Hibike! Euphonium

Hibike! Euphonium
jap. 響け! ユーフォニアム
(Hibike! Yūfoniamu)
Gatunekdramat, muzyczny, okruchy życia[1]
Powieść
AutorAyano Takeda
ArtystaNikki Asada
WydawcaTakarajimasha
Wydawana5 grudnia 2013 – 22 czerwca 2019
Liczba tomów12
Manga
AutorAyano Takeda
ArtystaHami
WydawcaTakarajimasha
Drukowana wKono manga ga sugoi! Web
Wydawana28 listopada 2014 – 30 października 2015
Liczba tomów3
Telewizyjny serial anime
ReżyserTatsuya Ishihara
Naoko Yamada
ScenariuszJukki Hanada
MuzykaAkito Matsuda
StudioKyoto Animation
Stacja telewizyjnaTokyo MX, TV Aichi, KBS, BS11, AT-X, SUN, tvk, ABC (s1–2)
NHK E (s3)
Premierowa emisja8 kwietnia 2015 – 30 czerwca 2024
Liczba odcinków39 + OVA
OVA
Hibike! Euphonium: Ensemble Contest-hen
ReżyserTatsuya Ishihara
ScenariuszJukki Hanada
StudioKyoto Animation
Data wydania4 sierpnia 2023
Czas trwania57 minut
Film animowany

Hibike! Euphonium (jap. 響け! ユーフォニアム Hibike! Yūfoniamu) – seria powieści autorstwa Ayano Takedy, publikowana od grudnia 2013 do czerwca 2019 nakładem wydawnictwa Takarajimasha. Historia została zaadaptowana na mangę zilustrowaną przez Hami, która ukazywała od listopada 2014 do października 2015 na stronie Kono manga ga sugoi! Web. Na podstawie powieści powstał również telewizyjny serial anime wyprodukowany przez studio Kyoto Animation, który emitowano między kwietniem a lipcem 2015. Emisja drugiego sezonu trwała od października do grudnia 2016. W kwietniu 2018 premierę miał film anime zatytułowany Liz to aoi tori. Kolejny film, zatytułowany Gekijōban Hibike! Euphonium: Chikai no Finale, będący sequelem serii telewizyjnej, został wydany w kwietniu 2019. Trzeci sezon emitowano od kwietnia do czerwca 2024.

Fabuła

Szkolny klub orkiestry dętej Liceum Kitauji swego czasu przodował w krajowych zawodach, ale po zmianie doradcy, członkowie klubu nie byli w stanie nawet zakwalifikować się do turnieju. Jednak dzięki surowym wskazówkom nowo mianowanego doradcy, uczniowie stale się poprawiają i budują swoje umiejętności. W końcu nadchodzi długo wyczekiwany dzień kwalifikacji i szansa, by ponownie wziąć udział w turnieju.

Bohaterowie

Pierwszoroczni

  • Kumiko Oumae (jap. 黄前 久美子 Ōmae Kumiko)
Seiyū: Tomoyo Kurosawa[2]
  • Reina Kousaka (jap. 高坂 麗奈 Kōsaka Reina)
Seiyū: Chika Anzai[2]
  • Hazuki Katou (jap. 加藤 葉月 Katō Hazuki)
Seiyū: Ayaka Asai[2]
  • Sapphire Kawashima (jap. 川島 緑輝 Kawashima Safaia) / Midori (jap. 緑)
Seiyū: Moe Toyota[2]
  • Shuuichi Tsukamoto (jap. 塚本 秀一 Tsukamoto Shūichi)
Seiyū: Haruki Ishiya[3]

Drugoroczni

  • Natsuki Nakagawa (jap. 中川 夏紀 Nakagawa Natsuki)
Seiyū: Konomi Fujimura[4]
  • Yuuko Yoshikawa (jap. 吉川 優子 Yoshikawa Yūko)
Seiyū: Yuri Yamaoka[4]
  • Mizore Yoroizuka (jap. 鎧塚 みぞれ Yoroizuka Mizore)
Seiyū: Atsumi Tanezaki[5]
  • Nozomi Kasaki (jap. 傘木 希美 Kasaki Nozomi)
Seiyū: Nao Tōyama[5]
  • Takuya Gotou (jap. 後藤 卓也 Gotō Takuya)
Seiyū: Kenjirō Tsuda[4]
  • Riko Nagase (jap. 長瀬 梨子 Nagase Riko)
Seiyū: Miyuki Kobori[4]
  • Tomoe Kabe (jap. 加部友恵 Kabe Tomoe)
Seiyū: Azusa Tadokoro

Trzecioroczni

  • Asuka Tanaka (jap. 田中 あすか Tanaka Asuka)
Seiyū: Minako Kotobuki[3]
  • Haruka Ogasawara (jap. 小笠原 晴香 Ogasawara Haruka)
Seiyū: Saori Hayami[3]
  • Kaori Nakaseko (jap. 中世古 香織 Nakaseko Kaori)
Seiyū: Minori Chihara[3]
  • Aoi Saitou (jap. 斎藤 葵 Saitō Aoi)
Seiyū: Yōko Hikasa[4]

Nowi uczniowie

  • Kanade Hisaishi (jap. 久石 奏 Hisaishi Kanade)
Seiyū: Sora Amamiya[6]
  • Mirei Suzuki (jap. 鈴木 美玲 Suzuki Mirei)
Seiyū: Ayaka Nanase[6]
  • Satsuki Suzuki (jap. 鈴木 さつき Suzuki Satsuki)
Seiyū: Misaki Kuno[6]
  • Motomu Tsukinaga (jap. 月永 求 Tsukinaga Motomu)
Seiyū: Shimba Tsuchiya[6]

Inni

  • Noboru Taki (jap. 滝 昇 Taki Noboru)
Seiyū: Takahiro Sakurai[3]
  • Michie Matsumoto (jap. 松本 美知恵 Matsumoto Michie)
Seiyū: Aya Hisakawa[4]
  • Mamiko Oumae (jap. 黄前 麻美子 Ōmae Mamiko)
Seiyū: Manami Numakura[4]
  • Akiko Oumae (jap. 黄前 明子 Ōmae Akiko)
Seiyū: Haruhi Nanao

Powieść

Nr Tytuł Japońska data wydania ISBN
1 Hibike! Yūfoniamu: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu e Yōkoso (jap. 響け! ユーフォニアム　北宇治高校吹奏楽部へようこそ) 5 grudnia 2013[7] ISBN 978-4-8002-1747-9
2 Hibike! Yūfoniamu 2: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Ichiban Atsui Natsu (jap. 響け! ユーフォニアム2　北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏) 5 marca 2015[8] ISBN 978-4-8002-3906-8
3 Hibike! Yūfoniamu 3: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Saidai no Kiki (jap. 響け! ユーフォニアム3　北宇治高校吹奏楽部、最大の危機) 4 kwietnia 2015[9] ISBN 978-4-8002-3982-2
4 Hibike! Yūfoniamu: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Himitsu no Hanashi (jap. 響け! ユーフォニアム　北宇治高校吹奏楽部のヒミツの話) 25 maja 2015[10] ISBN 978-4-8002-4119-1
5 Hibike! Yūfoniam Shirīzu Rikka Kōkō Māchingu Bando e Yōkoso Zenpen (jap. 響け! ユーフォニアムシリーズ 立華高校マーチングバンドへようこそ 前編) 4 sierpnia 2016[11] ISBN 978-4-8002-5872-4
6 Hibike! Yūfoniam Shirīzu Rikka Kōkō Māchingu Bando e Yōkoso Kōhen (jap. 響け! ユーフォニアムシリーズ 立華高校マーチングバンドへようこそ 後編) 6 września 2016[12] ISBN 978-4-8002-5874-8
7 Hibike! Yūfoniam Kitauji Kōkō no Suisōgaku-bu Nisshi (jap. 響け! ユーフォニアム 北宇治高校の吹奏楽部日誌) 6 października 2016[13] ISBN 978-4-8002-6226-4
8 Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Haran no Dainigakushō Zenpen (jap. 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、波乱の第二楽章 前編) 26 sierpnia 2017[14] ISBN 978-4-8002-7489-2
9 Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Haran no Dainigakushō Kōhen (jap. 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、波乱の第二楽章 後編) 5 października 2017[15] ISBN 978-4-8002-7491-5
10 Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Honto no Hanashi (jap. 響け！ ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のホントの話) 5 kwietnia 2018[16] ISBN 978-4-8002-8301-6
11 Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Ketsui no Saishū Gakushō Zenpen (jap. 響け！ ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、決意の最終楽章 前編) 17 kwietnia 2019[17] ISBN 978-4-8002-9399-2
12 Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Ketsui no Saishū Gakushō Kōhen (jap. 響け！ ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、決意の最終楽章 後編) 22 czerwca 2019[18] ISBN 978-4-8002-9401-2


Manga

Manga zilustrowana przez Hami, stanowiąca adaptację pierwszego tomu powieści, ukazywała się na stronie Kono manga ga sugoi! Web między 28 listopada 2014 a 30 października 2015[19][20].

Anime

13-odcinkowy telewizyjny serial anime będący adaptacją pierwszego tomu powieści został wyprodukowany przez studio Kyoto Animation i wyreżyserowany przez Tatsuyę Ishiharę. Scenariusz napisał Jukki Hanada, a rolę dyrektora produkcji serii pełniła Naoko Yamada[21]. Motywem otwierającym jest „Dream Solister” autorstwa True, końcowym zaś „Tutti!” (jap. トゥッティ!) w wykonaniu Tomoyo Kurosawy, Ayaki Asai, Moe Toyoty i Chiki Anzai. Seria była emitowana w Japonii między 8 kwietnia a 1 lipca 2015[22][23]. Odcinek OVA, zatytułowany Kakedasu Monaka (jap. かけだすモナカ), został wydany 16 grudnia 2015[24]. Film kompilacyjny, obejmujący wydarzenia z serii telewizyjnej, zatytułowany Gekijōban Hibike! Euphonium: Kitauji kōkō suisōgaku-bu e yōkoso, miał premierę w japońskich kinach 23 kwietnia 2016[25].

Drugi sezon był emitowany od 6 października 2016 do 28 grudnia 2016. Motywem otwierającym jest „Soundscape” (jap. サウンドスケープ Saundosukēpu) autorstwa True, końcowym zaś „Vivace!” (jap. ヴィヴァーチェ! Vu~ivu~āche!) w wykonaniu Kurosawy, Asai, Toyoty i Anzai[26]. Krótkometrażowe anime, zatytułowane Hanabi-taikai Kiss e yōkoso (jap. 花火大会キッスへようこそ！), zostało wydane 21 grudnia 2016[27]. Drugi film kompilacyjny, który obejmuje wydarzenia z drugiego sezonu, zatytułowany Gekijōban Hibike! Euphonium: Todoketai Melody, miał premierę 30 września 2017[28][29].

W 2019 ogłoszono nowy projekt anime skupiający się na postaci Kumiko jako uczennicy trzeciego roku[30]. Później poinformowano, że będzie to trzeci sezon. Jego emisja rozpoczęła się 7 kwietnia i zakończyła 30 czerwca 2024[31][32]. Motyw otwierający, zatytułowany „ReCoda”, zaśpiewała True, natomiast motyw końcowy, „Onshoku no kanata” (jap. 音色の彼方), wykonało Kitauji Quartet[33].

Wraz z podaniem roku premiery trzeciego sezonu, zapowiedziano również kinowy odcinek OVA zatytułowany Hibike! Euphonium: Ensemble Contest-hen[34], który został następnie wydany 4 sierpnia 2023. Motywem otwierającym jest „Ensemble” w wykonaniu True[35].

Lista odcinków

Sezon 1

№ # Tytuł[36] Reżyseria Premiera[36]
11 Yōkoso hai sukūru (ようこそハイスクール) Naoko Yamada8 kwietnia 2015
22 Yoroshiku yūfoniamu (よろしくユーフォニアム) Tatsuya Ishihara15 kwietnia 2015
33 Hajimete ansanburu (はじめてアンサンブル) Takuya Yamamura22 kwietnia 2015
44 Utau yo sorufēju (うたうよソルフェージュ) Ai Yukimura29 kwietnia 2015
55 Tadaima fesutibaru (ただいまフェスティバル) Yoshiji Kigami6 maja 2015
66 Kirakira tuba (きらきらチューバ) Eisaku Kawanami13 maja 2015
77 Naki mushi sakusofon (なきむしサクソフォン) Yasuhiro Takemoto20 maja 2015
88 Omatsuri toraianguru (おまつりトライアングル) Haruka Fujita27 maja 2015
99 Onegai ōdishon (おねがいオーディション) Noriyuki Kitanohara3 czerwca 2015
1010 Massugu toranpetto (まっすぐトランペット) Takuya Yamamura10 czerwca 2015
1111 Okaeri ōdishon (おかえりオーディション) Ai Yukimura17 czerwca 2015
1212 Watashi no yūfoniamu (わたしのユーフォニアム) Yoshiji Kigami24 czerwca 2015
1313 Sayonara konkūru (さよならコンクール) Eisaku Kawanami1 lipca 2015

Sezon 2

№ # Tytuł[37] Reżyseria Premiera[37]
141 Manatsu no fanfāre (まなつのファンファーレ) Tatsuya Ishihara, Haruka Fujita6 października 2016
152 Tomadoi furūto (とまどいフルート) Taichi Ishidate13 października 2016
163 Nayameru nokutān (なやめるノクターン) Takuya Yamamura20 października 2016
174 Mezameru oboe (めざめるオーボエ) Taichi Ogawa26 października 2016
185 Kiseki no hāmonī (きせきのハーモニー) Yoshiji Kigami3 listopada 2016
196 Amefuri kondakutā (あめふりコンダクター) Eisaku Kawanami10 listopada 2016
207 Ekibiru konsāto (えきびるコンサート) Haruka Fujita16 listopada 2016
218 Kazehiki rapusodī (かぜひきラプソデイー) Noriyuki Kitanohara23 listopada 2016
229 Hibike! Yūfoniamu (ひびけ！ユーフォニアム) Taichi Ishidate30 listopada 2016
2310 Hōkago oburigāto (ほうかごオブリガート) Takuya Yamamura7 grudnia 2016
2411 Hatsukoi toranpetto (はつこいトランペット) Taichi Ogawa14 grudnia 2016
2512 Saigo no konkūru (さいごのコンクール) Yoshiji Kigami21 grudnia 2016
2613 Harusaki epirōgu (はるさきエピローグ) Tatsuya Ishihara, Naoko Yamada, Eisaku Kawanami28 grudnia 2016

Sezon 3

№ # Tytuł[38] Reżyseria Premiera[38]
271 Aratana yūfoniamu (あらたなユーフォニアム) Taichi Ogawa7 kwietnia 2024
282 Sankaku shinkopāshon (さんかくシンコペーション) Tatsuya Ishihara14 kwietnia 2024
293 Mizuiro pureryūdo (みずいろプレリュード) Mei Isai21 kwietnia 2024
304 Kimi to no echūdo (きみとのエチュード) Yamamura Takuya28 kwietnia 2024
315 Futari de towairaito (ふたりでトワイライト) Taichi Ishidate5 maja 2024
326 Yuragi no dizonansu (ゆらぎのディゾナンス) Noriyuki Kitanohara12 maja 2024
337 Natsuiro ferumāta (なついろフェルマータ) Yamamura Takuya19 maja 2024
348 Nayameru osutināto (なやめるオスティナート) Ryo Miyaki26 maja 2024
359 Chiguhagu chūningu (ちぐはぐチューニング) Taichi Ishidate2 czerwca 2024
3610 Tsutaeru arupejio (つたえるアルペジオ) Minoru Ōta, Noriyuki Kitanohara9 czerwca 2024
3711 Mirai e ōkesutora (みらいへオーケストラ) Noriyuki Kitanohara16 czerwca 2024
3812 Saigo no sorisuto (さいごのソリスト) Yamamura Takuya23 czerwca 2024
3913 Tsunagaru merodi (つながるメロディ) Tatsuya Ishihara, Kohei Okamura30 czerwca 2024

Filmy

 Osobne artykuły: Liz to aoi tori i Gekijōban Hibike! Euphonium: Chikai no Finale.

Dwa nowe filmy animowane przedstawiające wydarzenia z drugiego roku Kumiko w Liceum Kitauji miały pierwotnie zostać wydane w 2018 roku[39]. Pierwszy film, zatytułowany Liz to aoi tori (jap. リズと青い鳥), został wyreżyserowany przez Naoko Yamadę na podstawie scenariusza Reiko Yoshidy i opowiada historię Nozomi i Mizore. Jego premiera w japońskich kinach odbyła się 21 kwietnia 2018[40][41].

Drugi film, zatytułowany Gekijōban Hibike! Euphonium: Chikai no Finale (jap. 劇場版 響け！ユーフォニアム～誓いのフィナーレ～), został wyreżyserowany przez Tatsuyę Ishiharę i skupia się na Kumiko jako uczennicy na drugiego roku. Premiera była zaplanowana na 2018 rok, jednakże została ona opóźniona do 19 kwietnia 2019[42][43].

Sprzedaż

W kwietniu 2018 roku powieści liczyły ponad 1,4 mln egzemplarzy w obiegu[44].

Przypisy

  1. ↑ Hibike! Euphonium (2015-2024) [online], Rascal Blog, 9 lipca 2024 [dostęp 2025-02-04] (pol.).
  2. ↑ a b c d Egan Loo, Kyoto Animation Streams Sound! Euphonism Anime's Promo [online], Anime News Network, 27 grudnia 2014 [dostęp 2022-11-23] (ang.).
  3. ↑ a b c d e Rafael Antonio Pineda, Kyoto Animation Unveils Sound! Euphonium's Additional Cast, Songs [online], Anime News Network, 6 lutego 2015 [dostęp 2022-11-26] (ang.).
  4. ↑ a b c d e f g Karen Ressler, Sound! Euphonium TV Anime Adds 7 New Cast Members [online], Anime News Network, 13 marca 2015 [dostęp 2022-11-26] (ang.).
  5. ↑ a b Karen Ressler, Sound! Euphonium's Liz to Aoitori Film Casts 13-Year-Old Figure Skater Miyu Honda [online], Anime News Network, 5 marca 2018 [dostęp 2022-11-26] (ang.).
  6. ↑ a b c d Rafael Antonio Pineda, Sound! Euphonium: Chikai no Finale Film Unveils New Cast, Visual [online], Anime News Network, 14 grudnia 2018 [dostęp 2022-11-26] (ang.).
  7. ↑ 響け！ ユーフォニアム　北宇治高校吹奏楽部へようこそ [online], Takarajimasha [dostęp 2022-11-24] (jap.).
  8. ↑ 響け！ ユーフォニアム 2　北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏 [online], Takarajimasha [dostęp 2022-11-24] (jap.).
  9. ↑ 響け！ ユーフォニアム 3　北宇治高校吹奏楽部、最大の危機 [online], Takarajimasha [dostęp 2022-11-24] (jap.).
  10. ↑ 響け！ ユーフォニアム　北宇治高校吹奏楽部のヒミツの話 [online], Takarajimasha [dostęp 2022-11-24] (jap.).
  11. ↑ 響け！ ユーフォニアムシリーズ　立華高校マーチングバンドへようこそ 前編 [online], Takarajimasha [dostęp 2022-11-24] (jap.).
  12. ↑ 響け！ ユーフォニアムシリーズ　立華高校マーチングバンドへようこそ 後編 [online], Takarajimasha [dostęp 2022-11-24] (jap.).
  13. ↑ 響け！ ユーフォニアム　北宇治高校の吹奏楽部日誌 [online], Takarajimasha [dostęp 2022-11-24] (jap.).
  14. ↑ 響け！ ユーフォニアム　北宇治高校吹奏楽部、波乱の第二楽章 前編 [online], Takarajimasha [dostęp 2022-11-24] (jap.).
  15. ↑ 響け！ ユーフォニアム　北宇治高校吹奏楽部、波乱の第二楽章　後編 [online], Takarajimasha [dostęp 2022-11-24] (jap.).
  16. ↑ 響け！ ユーフォニアム　北宇治高校吹奏楽部のホントの話 [online], Takarajimasha [dostęp 2022-11-24] (jap.).
  17. ↑ 響け！ ユーフォニアム　北宇治高校吹奏楽部、決意の最終楽章　前編 [online], Takarajimasha [dostęp 2022-11-24] (jap.).
  18. ↑ 響け！ ユーフォニアム　北宇治高校吹奏楽部、決意の最終楽章　後編 [online], Takarajimasha [dostęp 2022-11-24] (jap.).
  19. ↑ 【速報】『響け! ユーフォニアム』コミカライズ、11月28日より「このマンガがすごい！WEB」で連載スタート！ [online], Kono manga ga sugoi!, 29 listopada 2014 [dostęp 2022-11-24] [zarchiwizowane z adresu 2014-11-29] (jap.).
  20. ↑ 響け！ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ 漫画：はみ　原作：武田綾乃　キャラクター原案：アサダニッキ [online], Kono manga ga sugoi!, 12 listopada 2015 [dostęp 2022-11-24] [zarchiwizowane z adresu 2015-11-12] (jap.).
  21. ↑ Egan Loo, Kyoto Animation Streams Sound! Euphonism Anime's Promo [online], Anime News Network, 27 grudnia 2014 [dostęp 2022-11-24] (ang.).
  22. ↑ Karen Ressler, Kyoto Animation Unveils Sound! Euphonium Character Profiles, Plot Summary [online], Anime News Network, 2 stycznia 2015 [dostęp 2022-11-24] (ang.).
  23. ↑ Rafael Antonio Pineda, Kyoto Animation's Sound! Euphonium TV Ad Reveals Premiere Date [online], Anime News Network, 6 marca 2015 [dostęp 2022-11-24] (ang.).
  24. ↑ Crystalyn Hodgkins, Sound! Euphonium Anime's 7th DVD/BD Bundles Extra Episode [online], Anime News Network, 21 września 2015 [dostęp 2022-11-24] (ang.).
  25. ↑ Rafael Antonio Pineda, Sound! Euphonium Film's Teaser, Opening Date, New Visual Unveiled [online], Anime News Network, 2 grudnia 2015 [dostęp 2022-11-24] (ang.).
  26. ↑ Rafael Antonio Pineda, Sound! Euphonium 2 Anime Premieres October 5 [online], Anime News Network, 7 września 2016 [dostęp 2022-11-24] (ang.).
  27. ↑ Alex Mateo, Sound! Euphonium 2's 1st BD/DVD Includes Unaired Short Movie [online], Anime News Network, 7 października 2016 [dostęp 2022-11-24] (ang.).
  28. ↑ Egan Loo, Sound! Euphonium Anime Gets 2nd 'Flashback' Film This Fall [online], Anime News Network, 12 marca 2017 [dostęp 2022-11-24] (ang.).
  29. ↑ Crystalyn Hodgkins, Sound! Euphonium: Todoketai Melody Film's Teaser Video, Visual, September 30 Debut Revealed [online], Anime News Network, 4 czerwca 2017 [dostęp 2022-11-24] (ang.).
  30. ↑ Crystalyn Hodgkins, Sound! Euphonium Gets New Anime Project Centering on Kumiko's 3rd Year in High School [online], Anime News Network, 1 czerwca 2019 [dostęp 2022-11-24] (ang.).
  31. ↑ Crystalyn Hodgkins, Sound! Euphonium Anime's 3rd Season Premieres in April 2024 [online], Anime News Network, 4 sierpnia 2023 [dostęp 2023-09-14] (ang.).
  32. ↑ Crystalyn Hodgkins, Sound! Euphonium 3 Anime Debuts on April 7 [online], Anime News Network, 3 lutego 2024 [dostęp 2024-03-25] (ang.).
  33. ↑ Crystalyn Hodgkins, TRUE, Kitauji Quartet Perform Theme Songs for Sound! Euphonium 3 Anime [online], Anime News Network, 17 lutego 2024 [dostęp 2024-04-02] (ang.).
  34. ↑ Daryl Harding, Kyoto Animation's Sound! Euphonium Gets 3rd TV Anime in 2024, Theatrical OVA in 2023 [online], Crunchyroll [dostęp 2022-11-24] (ang.).
  35. ↑ Crystalyn Hodgkins, Sound! Euphonium: Ensemble Contest Theatrical Anime's Trailer Reveals August 4 Debut [online], Anime News Network, 7 kwietnia 2023 [dostęp 2023-09-14] (ang.).
  36. ↑ a b Sound! Euphonium (TV) [Episode titles] [online], Anime News Network [dostęp 2022-11-26] (ang.).
  37. ↑ a b Sound! Euphonium 2 (TV) [Episode titles] [online], Anime News Network [dostęp 2022-11-26] (ang.).
  38. ↑ a b Sound! Euphonium 3 (TV) [Episode titles] [online], Anime News Network [dostęp 2024-08-01] (ang.).
  39. ↑ Crystalyn Hodgkins, Sound! Euphonium Anime Gets 2 New Films in 2018 [online], Anime News Network, 4 czerwca 2017 [dostęp 2022-11-25] (ang.).
  40. ↑ Crystalyn Hodgkins, 1st New Sound! Euphonium Film Reveals Teaser Video, Poster, April 21 Debut [online], Anime News Network, 30 września 2017 [dostęp 2022-11-25] (ang.).
  41. ↑ Jennifer Sherman, Sound! Euphonium's Liz to Aoitori Film Reveals 2nd Video, Visual, Staff [online], Anime News Network, 15 grudnia 2017 [dostęp 2022-11-25] (ang.).
  42. ↑ Crystalyn Hodgkins, Sound! Euphonium Chikai no Finale Anime Film Opens in Spring 2019 [online], Anime News Network, 3 czerwca 2018 [dostęp 2022-11-25] (ang.).
  43. ↑ Crystalyn Hodgkins, Sound! Euphonium: Chikai no Finale Anime Film's Trailer Streamed [online], Anime News Network, 28 grudnia 2018 [dostęp 2022-11-25] (ang.).
  44. ↑ Mikikazu Komatsu, Ayano Takeda's "Sound! Euphonium" Novel Series Has 1.4 Million Copies in Print [online], Crunchyroll, 21 kwietnia 2018 [dostęp 2022-11-24] (ang.).

Linki zewnętrzne