Kamień runiczny z Björketorp

Kamień runiczny z Björketorp

Kamień runiczny z Björketorp – mierzący 4,2 m wysokości kamień runiczny, znajdujący się niedaleko Listerby w gminie Ronneby w szwedzkiej prowincji Blekinge[1]. Kamień stoi na cmentarzysku datowanym na VI-VII wiek, towarzyszą mu dwa pozbawione inskrypcji menhiry oraz dwa niewielkie kręgi kamienne[2].

Na pierwszej stronie kamienia wyryto inskrypcję o treści:

hAidRuno ronu
fAlAhAk hAiderA g
inArunAR ArAgeu
hAerAmAlAusR
uti AR welAdAude
sAR þAt bArutR

co znaczy: „Ukrywam tutaj runy czarodziejskie. Złością niespokojny, podstępna śmierć na obczyźnie (spotka) tego, kto to [=ten kamień] zniszczy”.

Na stronie drugiej znajduje się natomiast inskrypcja o treści

uþArAbAsbA

będąca zaklęciem mającym sprowadzić zgubę[3].

  • Kamień i otaczające go menhiry
    Kamień i otaczające go menhiry
  • Krąg kamienny
    Krąg kamienny
  • Zbliżenie inskrypcji
    Zbliżenie inskrypcji
  • Odrys inskrypcji
    Odrys inskrypcji

Przypisy

  1. ↑ RAÄ-nummer Listerby 96:1. fmis.raa.se. [dostęp 2014-05-30]. (szw.).
  2. ↑ Björketorp runsten. fotevikensmuseum.se. [dostęp 2014-05-30]. (szw.).
  3. ↑ Paulina Horbowicz, Gert Kreutzer, Witold Maciejewski, Dominika Skrzypek: Runy. Warszawa: Wydawnictwo TRIO, 2011, s. 95-99. ISBN 978-83-7436-259-7.