Lista odcinków serialu anime Cardcaptor Sakura
Artykuł zawiera listę wszystkich wyemitowanych odcinków telewizyjnego serialu anime Cardcaptor Sakura, wyprodukowanego na podstawie mangi autorstwa grupy Clamp[1]. Seria po raz pierwszy była emitowana w Japonii od 7 kwietnia 1998 do 21 marca 2000 na antenie NHK BS2[2]. Za produkcję i animację odpowiadało studio Madhouse, natomiast za reżyserię Morio Asaka[1].
Lista odcinków
| № | Tytuł[2][3] | Reżyseria | Scenariusz | Premiera odcinka[2] |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Sakura i tajemnicza magiczna księga Sakura to fushigi na mahō no hon (さくらと不思議な魔法の本) | Morio Asaka | Nanase Ōkawa | 7 kwietnia 1998 |
| 2 | Wspaniała przyjaciółka Sakury Sakura no suteki na otomodachi (さくらのすてきなお友達) | Yorimichi Nakano | Nanase Ōkawa | 14 kwietnia 1998 |
| 3 | Ekscytująca pierwsza randka Sakury Sakura no dokidoki hatsu dēto (さくらのドキドキ初デート) | Sunao Katabuchi | Nanase Ōkawa | 21 kwietnia 1998 |
| 4 | Wyczerpująca niedziela Sakury Sakura no kutakuta nichiyōbi (さくらのくたくた日曜日) | Nobuaki Nakanishi | Jirō Kaneko | 28 kwietnia 1998 |
| 5 | Sakura, panda i cudowny sklep Sakura to panda to kawaii omise (さくらとパンダとかわいいお店) | Mamoru Kanbe | Hiroshi Ishii | 5 maja 1998 |
| 6 | Sakura i wspomnienia matki Sakura to okaa-san no omoide (さくらとおかあさんの思い出) | Akio Sakai | Nanase Ōkawa | 12 maja 1998 |
| 7 | Pierwsza walka Sakury z tajemniczym złodziejem Sakura no kaitō hatsu chōsen!? (さくらの怪盗初挑戦!?) | Kazunori Mizuno | Jirō Kaneko | 19 maja 1998 |
| 8 | Rywal Sakury Sakura no raibaru, tōjō! (さくらのライバル、登場!) | Sunao Katabuchi | Nanase Ōkawa | 26 maja 1998 |
| 9 | Sakura i tajemnicza broszka Sakura to fushigi na burōchi (さくらとふしぎなブローチ) | Mamoru Kanbe | Nanase Ōkawa | 2 czerwca 1998 |
| 10 | Sakura i kwiatowy dzień sportu Sakura to hana no undōkai (さくらと花の運動会) | Akio Sakai | Hiroshi Ishii | 16 czerwca 1998 |
| 11 | Sakura, Tomoyo i duży dom Sakura to Tomoyo to ōkina ouchi (さくらと知世と大きなお家) | Junichi Sakata | Nanase Ōkawa | 23 czerwca 1998 |
| 12 | Niekończący się dzień Sakury Sakura no owara nai ichinichi (さくらの終わらない一日) | Mamoru Kanbe | Jirō Kaneko | 30 czerwca 1998 |
| 13 | Sakura i test siły słonia Sakura to zō no chikara kurabe (さくらとゾウの力くらべ) | Kazunori Mizuno | Nanase Ōkawa, Hiroshi Ishii | 7 lipca 1998 |
| 14 | Sakura, Toya i kopciuszek Sakura to Tōya to Cinderella (さくらと桃矢とシンデレラ) | Shōji Yabushita | Nanase Ōkawa | 14 lipca 1998 |
| 15 | Sakura i wielka bitwa Kero Sakura to Kero no ōgenka (さくらとケロの大げんか) | Masaru Kitao | Jirō Kaneko | 21 lipca 1998 |
| 16 | Sakura i tęcza wspomnień Sakura to omoide no niji (さくらと思い出の虹) | Mamoru Kanbe | Nanase Ōkawa | 4 sierpnia 1998 |
| 17 | Sakura i przerażająca próba odwagi Sakura no kowai kimodameshi (さくらのこわーいきもだめし) | Ken Andō | Nanase Ōkawa | 11 sierpnia 1998 |
| 18 | Sakura, Yukito i letni festyn Sakura to Yukito no natsumatsuri (さくらと雪兎と夏祭り) | Shōji Yabushita | Nanase Ōkawa | 18 sierpnia 1998 |
| 19 | Sakura i jej wakacyjne zadanie domowe Sakura to natsuyasumi no shukudai (さくらと夏休みの宿題) | Mamoru Kanbe | Jirō Kaneko | 1 września 1998 |
| 20 | Uczennica z wymiany rywalizująca z Sakurą Sakura to tatakau tenkōsei (さくらとたたかう転校生) | Junichi Sakata | Nanase Ōkawa | 8 września 1998 |
| 21 | Bieg maratoński Sakury Sakura no nagai marason taikai (さくらのながーいマラソン大会) | Mamoru Kanbe | Jirō Kaneko | 15 września 1998 |
| 22 | Sakura i jej fajny tata Sakura to yasashii otōsan (さくらとやさしいお父さん) | Kazunori Mizuno | Hiroshi Ishii | 22 września 1998 |
| 23 | Sakura, Tomoyo i śliczna piosenka Sakura to Tomoyo to suteki na uta (さくらと知世とすてきな歌) | Hitoyuki Matsui | Nanase Ōkawa | 29 września 1998 |
| 24 | Mała przygoda Sakury Sakura no chiisana daibōken (さくらの小さな大冒険) | Akira Mano | Nanase Ōkawa Jirō Kaneko | 6 października 1998 |
| 25 | Dwie Sakury Sakura to mō hitori no Sakura (さくらともう一人のさくら) | Mamoru Kanbe | Tomoko Ogawa | 13 października 1998 |
| 26 | Sakura i jej piękna nauczycielka Sakura to suteki na sensei (さくらとすてきな先生) | Kazunori Mizuno | Tomoyasu Ōkubo | 20 października 1998 |
| 27 | Sakura i jej świątynia wspomnień Sakura to omoide no jinja (さくらと思い出の神社) | Hitoyuki Matsui | Nanase Ōkawa | 27 października 1998 |
| 28 | Sakura i jej magiczne karty Sakura to omajinai kādo (さくらとおまじないカード) | Mamoru Kanbe | Tomoko Ogawa | 3 listopada 1998 |
| 29 | Sakura i słodkie wypieki Sakura no amāi kukkingu (さくらのあまーいクッキング) | Akira Mano | Tomoko Ogawa | 10 listopada 1998 |
| 30 | Sakura i zraniona karta Sakura to kega wo shita kādo (さくらとケガをしたカード) | Mamoru Kanbe | Jirō Kaneko | 17 listopada 1998 |
| 31 | Sakura i księga bez nazwy Sakura to namae no nai hon (さくらと名前のない本) | Kazunori Mizuno | Nanase Ōkawa | 24 listopada 1998 |
| 32 | Sakura, Kero i Shaoran Sakura to Kero to Syaoran to (さくらとケロと小狼と) | Hitoyuki Matsui | Nanase Ōkawa | 1 grudnia 1998 |
| 33 | Przygoda Sakury na lodzie Sakura no samui aisusukēto (さくらのさむーいアイススケート) | Mamoru Kanbe | Nanase Ōkawa | 15 grudnia 1998 |
| 34 | Sakura, Yukito i Księżyc za dnia Sakura to Yukito to hiru no tsuki (さくらと雪兎と昼の月) | Akira Mano | Nanase Ōkawa | 22 grudnia 1998 |
| 35 | Cudowne Święta Sakury Sakura no suteki na kurisumasu (さくらのすてきなクリスマス) | Kazunori Mizuno | Nanase Ōkawa | 29 grudnia 1998 |
| 36 | Sakura i mroźny nowy semestr Sakura to yuki no shingakki (さくらと雪の新学期) | Akira Mano | Nanase Ōkawa | 6 kwietnia 1999 |
| 37 | Sakura i utracony głos Tomoyo Sakura to kieta Tomoyo no koe (さくらと消えた知世の声) | Mamoru Kanbe | Nanase Ōkawa | 13 kwietnia 1999 |
| 38 | Truskawkowa przygoda Sakury Sakura no tanoshii ichigo kari (さくらの楽しいいちご狩り) | Hitoyuki Matsui | Tomoyasu Ōkubo | 20 kwietnia 1999 |
| 39 | Sakura ma gorączkę Sakura no furafura netsu yōbi (さくらのふらふら熱曜日) | Yasumi Mikamoto | Nanase Ōkawa | 27 kwietnia 1999 |
| 40 | Sakura i Sakura ze snu Sakura to yume no naka no Sakura (さくらと夢の中のさくら) | Shigehito Takayanagi | Nanase Ōkawa | 11 maja 1999 |
| 41 | Sakura, Li i morze piasku Sakura to Syaoran to suna no umi (さくらと小狼と砂の海) | Mamoru Kanbe | Nanase Ōkawa | 18 maja 1999 |
| 42 | Sakura i zaciemniony szkolny festiwal sztuki Sakura no makkura gakugei-kai (さくらのまっくら学芸会) | Akira Mano | Nanase Ōkawa | 25 maja 1999 |
| 43 | Sakura i pożegnanie z Meilin Sakura no sayonara Meirin (さくらのさよなら苺鈴) | Setsuo Takase | Nanase Ōkawa | 1 czerwca 1999 |
| 44 | Sakura, Kero i tajemnicza nauczycielka Sakura to Kero to fushigi na sensei (さくらとケロと不思議な先生) | Mamoru Kanbe | Nanase Ōkawa | 8 czerwca 1999 |
| 45 | Sakura i ostatnia Karta Clow Sakura to saigo no Kurō Kādo (さくらと最後のクロウカード) | Yorifusa Yamaguchi | Nanase Ōkawa | 15 czerwca 1999 |
| 46 | Sakura i Sąd Ostateczny Sakura to saigo no shinpan (さくらと最後の審判) | Shigehito Takayanagi | Nanase Ōkawa | 22 czerwca 1999 |
| 47 | Sakura i tajemniczy uczeń z wymiany Sakura to fushigi na tenkōsei (さくらと不思議な転校生) | Shigehito Takayanagi | Nanase Ōkawa | 7 września 1999 |
| 48 | Sakura i Zbudzony Klucz Gwiezdny Sakura to mezameta hoshi no kagi (さくらとめざめた星の鍵) | Mamoru Kanbe | Nanase Ōkawa | 14 września 1999 |
| 49 | Sakura i niebezpieczny fortepian Sakura to kiken na piano (さくらとキケンなピアノ) | Osamu Mikasa | Nanase Ōkawa | 21 września 1999 |
| 50 | Sakura, Syaoran i niewidzialna nić Sakura to Syaoran to mienai ito (さくらと小狼とみえない糸) | Norihiko Nagahama | Nanase Ōkawa | 28 września 1999 |
| 51 | Sakura i wielki miś Sakura to ōki na nuigurumi (さくらと大きなぬいぐるみ) | Kazunori Mizuno | Nanase Ōkawa | 5 października 1999 |
| 52 | Sakura i owce Sakura no hitsuji chūihō?! (さくらのひつじ注意報?!) | Shinichi Masaki | Nanase Ōkawa | 12 października 1999 |
| 53 | Sakura i spanikowany rower Sakura to panikku jitensha (さくらとパニック自転車) | Setsuo Takase | Nanase Ōkawa | 19 października 1999 |
| 54 | Sakura i Kalendarz Wspomnień Sakura to omoide no karendā (さくらと思い出のカレンダー) | Shōji Saeki | Nanase Ōkawa | 26 października 1999 |
| 55 | Sakura i Sakura z Krainy Czarów Sakura to fushigi no kuni no Sakura (さくらと不思議の国のさくら) | Norihiko Nagahama | Nanase Ōkawa | 2 listopada 1999 |
| 56 | Sakura, Kero i słodkie spotkanie Sakura to kero no okashina deai?? (さくらとケロのお菓子な出会い??) | Yorifusa Yamaguchi | Nanase Ōkawa | 9 listopada 1999 |
| 57 | Sakura, Shaoran i winda Sakura to Syaoran to erebētā (さくらと小狼とエレベーター) | Shigehito Takayanagi | Nanase Ōkawa | 16 listopada 1999 |
| 58 | Sakura i podwójny problem Sakura to futari no dai pinchi (さくらと二人の大ピンチ) | Naoto Hashimoto | Nanase Ōkawa | 30 listopada 1999 |
| 59 | Sakura, Tomoyo i pułapka Sakura to Tomoyo to bōru no wana (さくらと知世とボールの罠) | Hiroyuki Tanaka | Nanase Ōkawa | 7 grudnia 1999 |
| 60 | Sakura i droga przyjaciółka Sakura to taisetsu na otomodachi (さくらと大切なお友達) | Kazunori Mizuno | Nanase Ōkawa | 14 grudnia 1999 |
| 61 | Sakura, kartka i prezenty Sakura to kādo to purezento (さくらとカードとプレゼント) | Akira Mano | Nanase Ōkawa | 21 grudnia 1999 |
| 62 | Sakura i dziwna wróżba Sakura to fushigi na omikuji (さくらと不思議なおみくじ) | Yorifusa Yamaguchi | Nanase Ōkawa | 4 stycznia 2000 |
| 63 | Sakura i basen z wielką falą Sakura to pūru to ōkina nami (さくらとプールと大きな波) | Naoto Hashimoto | Nanase Ōkawa | 11 stycznia 2000 |
| 64 | Sakura i szkółka narciarska Sakura to fubuki no sukii kyōshitsu (さくらと吹雪のスキー教室) | Shigehito Takayanagi | Nanase Ōkawa | 18 stycznia 2000 |
| 65 | Sakura, Yukito i znikająca moc Sakura to Yukito to kieyuku chikara (さくらと雪兎と消えゆく力) | Hiroyuki Tanaka | Nanase Ōkawa | 15 lutego 2000 |
| 66 | Osoba, którą Sakura lubi najbardziej Sakura no ichiban suki na hito (さくらの一番好きな人) | Kenichi Yatani | Nanase Ōkawa | 22 lutego 2000 |
| 67 | Sakura, Shaoran i Świątynia Tsukimine Sakura to Syaoran to Tsukimine jinja (さくらと小狼と月峰神社) | Naoto Hashimoto | Nanase Ōkawa | 29 lutego 2000 |
| 68 | Sakura, przeszłość i Clow Reed Sakura to kako to Kurō Riido (さくらと過去とクロウ·リード) | Shigehito Takayanagi | Nanase Ōkawa | 7 marca 2000 |
| 69 | Sakura spotyka Clowa Reeda Sakura to arawareta Kurō Riido (さくらと現れたクロウ·リード) | Morio Asaka | Nanase Ōkawa | 14 marca 2000 |
| 70 | Sakura i jej uczucia Sakura to hontō no omoi (さくらと本当の想い) | Hiroyuki Tanaka | Nanase Ōkawa | 21 marca 2000 |
Odcinki specjalne
| № | Tytuł | Reżyseria | Scenariusz | Premiera odcinka |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Suteki desu wa, Sakura-chan! Tomoyo no Kādokyaputā Sakura katsuyaku bideo nikki! (すてきですわ、さくらちゃん! 知世のカードキャプターさくら 活躍ビデオ日記!) | Tetsurō Araki | Tsutomu Kaneko | 25 września 1998 |
| 2 | Suteki desu wa, Sakura-chan! Tomoyo no Kādokyaputā Sakura katsuyaku bideo nikki 2! (すてきですわ、さくらちゃん! 知世のカードキャプターさくら 活躍ビデオ日記 2!) | Tetsurō Araki | Tsutomu Kaneko | 25 września 1999 |
| 3 | Suteki desu wa, Sakura-chan! Tomoyo no Kādokyaputā Sakura katsuyaku bideo nikki supesharu! (すてきですわ、さくらちゃん! 知世のカードキャプターさくら 活躍ビデオ日記 スペシャル!) | Akane Inoue | Tsutomu Kaneko | 25 września 1999 |
Przypisy
- ↑ a b TVシリーズ クロウカード編 -カードキャプターさくら公式サイト- [online], ccsakura-official.com [dostęp 2025-01-09] (jap.).
- ↑ a b c Cardcaptor Sakura (TV) [Episode titles] [online], Anime News Network [dostęp 2025-01-09] (ang.).
- ↑ Polskie tytuły podane za tłumaczeniem na zlecenie platformy Netflix.