Niełatwy dzień

Niełatwy dzień
No Easy Day. The Firsthand Account of the Mission that Killed Osama bin Laden
Autor

Matt Bissonnette (pod pseudonimem Mark Owen), Kevin Maurer (współ.)

Tematyka

Operacja Trójząb Neptuna

Wydanie oryginalne
Miejsce wydania

USA

Język

angielski

Data wydania

2012

Wydawca

Penguin Group

Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego

2013

Wydawca

Wydawnictwo Literackie

Przekład

Łukasz Małecki

Niełatwy dzień (oryg. No Easy Day. The Firsthand Account of the Mission that Killed Osama bin Laden) - wspomnienia amerykańskiego byłego członka Navy SEAL, ukrywającego się pod pseudonimem Mark Owen. Przy pisaniu książki współpracował z nim Kevin Maurer, autor książek o operacjach specjalnych. W Polsce książka ukazała się w styczniu 2013 r. nakładem Wydawnictwa Literackiego[1].

Treść

W "Niełatwym dniu" Owen opisuje swoją karierę wojskową i wspomina ważniejsze misje. Najwięcej miejsca poświęca Operacji Trójząb Neptuna, której celem było zabicie Usamy ibn Ladina. Autor we wstępie zapewnia, że przed wydaniem książki dokonał autocenzury. Zmienił imiona i nazwiska wszystkich członków swojego oddziału i nie podaje w niej informacji tajnych, czy zastrzeżonych, np. dotyczących taktyki. Mimo to Departament Obrony Stanów Zjednoczonych uważa, że "Niełatwy dzień" zawiera informacje mogące zaszkodzić krajowemu bezpieczeństwu[2].

Tytuł

Tytuł książki (zarówno w oryginale, jak i w polskim wydaniu) został zaczerpnięty z motta jednostki Navy SEAL, które brzmi 'Jedyny łatwy dzień był wczoraj' (ang. The only easy day was yesterday).

Odbiór

W USA "Niełatwy dzień" zdobył szerokie uznanie krytyków, m.in. czołowych amerykańskich gazet, jak "Los Angeles Times"[3], "New York Times"[4] i "Washington Times"[5]. Za oceanem książka wzbudziła olbrzymie zainteresowanie. Skłoniło to wydawcę nie tylko do zwiększenia, jeszcze przed premierą, jej nakładu z 300 tys. do 575 tys. egzemplarzy[6], ale też do przyśpieszenia daty wydania o tydzień - na 4 września 2012, zamiast 11 września (w jedenastą rocznicę zamachu na World Trade Center)[7].

Po premierze w USA "Niełatwy dzień" z miejsca trafił na czołówki list bestsellerów[7][8], gdzie przeskoczył "Pięćdziesiąt twarzy Greya"[9]. Nakład książki zwiększono do miliona egzemplarzy, zaś "Niełatwy dzień" stał się już najczęściej kupowanym e-bookiem non fiction wszech czasów[1]. Po sukcesie komercyjnym "Niełatwego dnia" pojawiły się plotki, jakby Steven Spielberg miałby nakręcić jego ekranizację[10]. Informacje te zostały jednak później oficjalnie zdementowane[11].

Zobacz też

Przypisy

  1. ↑ a b Mark Owen Kevin Maurer – „Niełatwy dzień” [online], wydawnictwoliterackie.pl [dostęp 2012-11-02] [zarchiwizowane z adresu 2020-02-08].
  2. ↑ Pete Williams: Ex-Navy SEAL faces legal jeopardy for writing about bin Laden raid. openchannel.nbcnews.com, 2012-08-23. [dostęp 2012-11-02].
  3. ↑ Tony Perry: 'No Easy Day' is a compelling account of Bin Laden's killing: Book Review. articles.latimes.com, 2012-09-05. [dostęp 2012-11-02].
  4. ↑ JANET MASLIN: A SEAL’s Own Story, Bin Laden and All. www.nytimes.com, 2012-09-02. [dostęp 2012-11-02].
  5. ↑ Gary Anderson: BOOK REVIEW: ‘No Easy Day’. www.washingtontimes.com, 2012-09-12. [dostęp 2012-11-02].
  6. ↑ Ashley Fantz: Buzz ramps up over SEAL's bin Laden book. news.blogs.cnn.com, 2012-08-30. [dostęp 2012-11-02].
  7. ↑ a b Lee Ferran, Bin Laden Raid Book By Navy SEAL Coming [online], abcnews.go.com, 22 sierpnia 2012 [dostęp 2012-11-02] [zarchiwizowane z adresu 2012-10-24].
  8. ↑ 'If these crazies on either side of the aisle want to make it political, shame on them': Ex-Navy SEAL comes forward for the first time - and says his book on bin Laden's death is not about politics. www.dailymail.co.uk, 2012-08-30. [dostęp 2012-11-02].
  9. ↑ Bob Minzesheimer: 'No Easy Day' bumps 20-week 'Grey'. usatoday30.usatoday.com, 2012-09-11. [dostęp 2012-11-02].
  10. ↑ SEAL’s Osama tale film-bound. nypost.com, 2012-08-25. [dostęp 2012-11-02].
  11. ↑ Gregg Kilday: Steven Spielberg Shoots Down Bin Laden Movie Report. hollywoodreporter.com, 2012-08-27. [dostęp 2012-11-02].