Okna (film)

Okna
La finestra di fronte^[1]
Gatunek	melodramat
Data premiery	28 lutego 2003; 26 marca 2004 (Polska)
Kraj produkcji	Portugalia; Turcja; Wielka Brytania; Włochy
Język	włoski
Czas trwania	106 minut
Reżyseria	Ferzan Özpetek
Scenariusz	Ferzan Özpetek; Gianni Romoli
Główne role	Giovanna Mezzogiorno; Massimo Girotti; Raoul Bova; Filippo Nigro; Serra Yilmaz; Massimo Poggio
Muzyka	Andrea Guerra, Mina, Nada, Giorgia
Zdjęcia	Gianfilippo Corticelli
Scenografia	Andrea Crisanti
Kostiumy	Katia Dottori
Montaż	Patrizio Marone
Produkcja	R&C Produzioni; AFS Film; Clap Filmes; Redwave Films
Dystrybucja	Sony Pictures Classics

Okna (wł. La finestra di fronte, 2003) – melodramat koprodukcji portugalsko-turecko-brytyjsko-włoskiej w reżyserii Ferzana Özpeteka^[4]. Film był wielokrotnie nagradzany, m.in. na MFF w Karlowych Warach^[5].

Fabuła

Giovanna nie była zadowolona ze swojego życia. Zarzucała mężowi brak ambicji. Zaczęła obserwować przez okno mieszkającego po drugiej stronie ulicy Lorenza. Któregoś dnia, zupełnie przypadkowo Filippo, jej mąż zaprosił do domu zagubionego starszego pana. Jego tajemnica sięgała czasów niemieckiej okupacji. W jej odkryciu pomógł jej Lorenzo^[6].

Nagrody i wyróżnienia

4 nagrody David di Donatello w następujących kategoriach: najlepszy aktor: Massimo Girotti, najlepsza aktorka: Giovanna Mezzogiorno, najlepszy scenariusz: Gianni Romoli, Tilde Corsi, Ferzan Özpetek i najlepsza muzyka: Andrea Guerra^[7]
3 nagrody Nastro d’argento w kategoriach: najlepsza aktorka: Giovanna Mezzogiorno, najlepszy scenariusz: Gianni Romoli, Ferzan Özpetek i najlepsza piosenka: Giorgia za piosenkę „Gocce di memoria"
Kryształowy Globus na MFF w Karlowych Warach^[5]
Golden Space Needle Award podczas Seattle International Film Festival^[8]
Golden Kinnaree Award na Bangkok International Film Festival^[8]

Obsada

Opracowano na podstawie materiału źródłowego^[1].

Serra Yilmaz jako Emine
Massimo Girotti jako Davide Veroli
Raoul Bova jako Lorenzo
Maria Grazia Bon jako Sara
Ivan Bacchi jako Simone
Filippo Nigro jako Filippo
Giovanna Mezzogiorno jako Giovanna
Enrico Grassi jako Vittorio
Billo Thiernothian jako Giambo
Massimo Poggio jako Davide Giovane
Elisabeth Kaza jako Padrona Negozio
Olimpia Carlisi jako Donna Negozio

Barbara Folchitto jako dziewczyna w domu Lorenzo
Veronica Bruni jako pracowniczka pralni
Patrizia Loreti jako pracowniczka pralni
Luciana De Falco jako Marilena
Rosaria De Cicco jako Irene
Ohame-Brancy Chibuzo jako Alessio
Carlo Daniele jako Marco
Benedetta Gargari jako Martina
Flavio Insinna jako piekarz
Maurizio Romoli jako szpieg
Serena Habtom Mehari jako Microbo

Przypisy

↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v Okna - Finestra di fronte, La (AKA Facing Windows) (2003). okna.filmweb.pl. [dostęp 2009-09-24].
↑ „Okna” – film Ferzana Ozpetka [online], spinka.pl [dostęp 2009-09-24] [zarchiwizowane z adresu 2009-06-04] .
↑ ^a ^b ^c ^d Company credits for La finestra di fronte. www.imdb.com. [dostęp 2009-09-24]. (ang.).
↑ Rozmowa z Ferzanem Ozpetkiem. www.stopklatka.pl. [dostęp 2009-09-24].
↑ ^a ^b „Okno naprzeciwko” Ozpetka wygrywa Karlove Vary. www.filmweb.pl. [dostęp 2009-09-24].
↑ Okna, 2003. sfp.org.pl. [dostęp 2023-08-13].
↑ Włoska Akademia Filmowa nagradza „La Finestra di Fronte” i „Pianistę”. www.stopklatka.pl. [dostęp 2009-09-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2005-03-30)].
↑ ^a ^b La finestra di fronte - List of awards. www.imdb.com. [dostęp 2009-09-24]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Okna w bazie IMDb (ang.)
Strona oficjalna filmu. sonyclassics.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-02-02)]. (ang.)

[pl-1] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v Okna - Finestra di fronte, La (AKA Facing Windows) (2003). okna.filmweb.pl. [dostęp 2009-09-24].

[2] „Okna” – film Ferzana Ozpetka [online], spinka.pl [dostęp 2009-09-24] [zarchiwizowane z adresu 2009-06-04] .

[com-3] Company credits for La finestra di fronte. www.imdb.com. [dostęp 2009-09-24]. (ang.).

[4] Rozmowa z Ferzanem Ozpetkiem. www.stopklatka.pl. [dostęp 2009-09-24].

[film-5] „Okno naprzeciwko” Ozpetka wygrywa Karlove Vary. www.filmweb.pl. [dostęp 2009-09-24].

[6] Okna, 2003. sfp.org.pl. [dostęp 2023-08-13].

[7] Włoska Akademia Filmowa nagradza „La Finestra di Fronte” i „Pianistę”. www.stopklatka.pl. [dostęp 2009-09-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2005-03-30)].

[imdb-8] La finestra di fronte - List of awards. www.imdb.com. [dostęp 2009-09-24]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

1970–1979	1970: Śledztwo w sprawie obywatela poza wszelkim podejrzeniem / Metello 1971: Konformista / Ogród Finzi-Continich / Waterloo 1972: Klasa robotnicza idzie do raju / Osobliwa miłość 1973: Alfredo Alfredo / Ludwig 1974: Amarcord / Chleb i czekolada 1975: Czyny szlachetnego rodu / Portret rodzinny we wnętrzu 1976: Szacowni nieboszczycy / Moi przyjaciele 1977: Pustynia Tatarów / Szaleństwo małego człowieka 1978: Żelazny prefekt / W imieniu papieskiego króla 1979: Chrystus zatrzymał się w Eboli / Zapomnieć o Wenecji / Drzewo na saboty
1980–1989	1980: nie przyznano 1981: Zacznę od trzech 1982: Borotalco 1983: Noc świętego Wawrzyńca 1984: Bal / A statek płynie 1985: Carmen 1986: Miejmy nadzieję, że to będzie córka 1987: Rodzina 1988: Ostatni cesarz 1989: Legenda o świętym pijaku
1990–1999	1990: Otwarte drzwi 1991: Śródziemnomorska sielanka / Pod wieczór 1992: Złodziej dzieci 1993: Valentina i Arturo 1994: Dziennik intymny 1995: Szkoła 1996: Ferie d’agosto 1997: Rozejm 1998: Życie jest piękne 1999: Nie z tego świata
2000–2009	2000: Chleb i tulipany 2001: Pokój syna 2002: Rzemiosło wojenne 2003: Okna 2004: Nasze najlepsze lata 2005: Skutki miłości 2006: Kajman 2007: Nieznajoma 2008: Dziewczyna z jeziora 2009: Gomorra
2010–2019	2010: Człowiek, który nadejdzie 2011: Wierzyliśmy 2012: Cezar musi umrzeć 2013: Koneser 2014: Kapitał ludzki 2015: Ciemne dusze 2016: Dobrze się kłamie w miłym towarzystwie 2017: Zwariować ze szczęścia 2018: Miłość i kule 2019: Dogman
2020–2029	2020: Zdrajca 2021: Chciałem się ukrywać 2022: To była ręka Boga

1948–1960	1948: Ostatni etap 1949: Bitwa stalingradzka 1950: Upadek Berlina 1951: Kawaler Złotej Gwiazdy 1952: Niezapomniany rok 1919 1954 (ex aequo): Sól ziemi oraz Dygnitarz na tratwie 1956: Gdyby wszyscy ludzie dobrej woli... 1957: Łapać złodzieja 1958 (ex aequo): Cichy Don oraz Przeklęci bracia 1960: Sierioża
1961–1991	1962: Dziewięć dni jednego roku 1964: Oskarżony 1966: nagrody nie przyznano 1968: Kapryśne lato 1970: Kes 1972: Ujarzmienie ognia 1974: Romanca o zakochanych 1976: Kantata o Chile 1978 (ex aequo): Biały Bim Czarne Ucho oraz Cienie gorącego lata 1980: Narzeczona 1982: Czerwone dzwony - Meksyk w ogniu 1984: Lew Tołstoj 1986: A Street to Die 1988: Miasteczko Hibiskus
1992–2010	1992: Krapatchouk 1994: Moja bratnia dusza 1995: Jazda 1996: Jeniec Kaukazu 1997: Różowe lata 1998: Serce na dłoni 1999: Jana i przyjaciele 2000: Ja, ty, oni 2001: Amelia 2002: Rok diabła 2003: Okna 2004: Skradzione dzieciństwo 2005: Mój Nikifor 2006: Sherry 2007: Bagno 2008: Strasznie szczęśliwi 2009: Anioł nad morzem 2010: Moskitiera
2011–2029	2011: Konserwator 2012: Mężczyzna prawie idealny 2013: Duży zeszyt 2014: Wyspa kukurydzy 2015: Bob i jego drzewa 2016: To nie są najlepsze dni mojego życia 2017: Mały krzyżowiec 2018: Nie obchodzi mnie, czy przejdziemy do historii jako barbarzyńcy 2019: Ojciec 2021: Dopóki mogę iść 2022: Lato z nadzieją 2023: Lekcje Błagi

1990–99	Hamam – łaźnia turecka (1997) Noc w haremie (1999)
2000–09	On, ona i on (2001) Okna (2003) Święte serce (2005) Saturno contro. Pod dobrą gwiazdą (2007)
2010–19	Mine vaganti. O miłości i makaronach (2010) Zapnijcie pasy (2014) Neapol spowity tajemnicą (2017) Sekret bogini fortuny (2019)
2020–29	Nuovo Olimpo (2023)