Yusuf Balasaghuni

Ten artykuł od 2022-07 zawiera treści, przy których brakuje odnośników do źródeł.
Należy dodać przypisy do treści niemających odnośników do źródeł. Dodanie listy źródeł bibliograficznych jest problematyczne, ponieważ nie wiadomo, które treści one uźródławiają.
Sprawdź w źródłach: Encyklopedia PWN • Google Books • Google Scholar • Federacja Bibliotek Cyfrowych • BazHum • BazTech • RCIN • Internet Archive (texts / inlibrary)
Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tego artykułu.
Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {Dopracować} z tego artykułu.
Portret Yusufa Balasaghunina na banknocie 1000 somów (banknot z serii 2023).

Yusuf Balasaghuni, znany też jako Yusuf Khas Hajib Balasaghuni (pełne imię: Yusuf Khāṣṣ Ḥājib Balasağuni, w języku Ujgurów: يۈسۈپ خاس ھاجىپ, w jęz. tureckim: Yusuf Has Hacip, ur. 1019) – pisarz z plemienia Ujgurów. Żył w XI wieku i pochodził z Bałasagunu, stolicy Imperium Karachanidów. Bałasagun znajdowało się w pobliżu dzisiejszego Tokmak w Kirgistanie.

Kutadgu Bilig

Praca

Yusuf Balasaghuni napisał Kutadgu Bilig, a większość tego, co o nim wiadomo, pochodzi z tego właśnie utworu. Kutadgu Bilig została ukończona w roku 1070. Po przedstawieniu księciu Kaszgaru ukończonych prac (Kutadgu Bilig) otrzymał tytuł Ḥājib Khāṣṣ, co znaczy mniej więcej „Zaufany Szambelan” lub „Kanclerz”.

Przekład polski

Fragmenty utworu w tłumaczeniu na język polski Eleonory Karpuk, Bożeny Klog-Gogolewskiej i Floriana Nieuważnego zamieszczono w zbiorze:

  • Poezja uzbecka. Antologia. Wybór Tadeusza Chróścielewskiego. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie, 1989, s. 34–42, seria: Poezja Narodów Związku Radzieckiego. ISBN 83-218-0797-6.

Tytuł utworu jest tam tłumaczony jako Wiedza uszczęśliwiająca.

Śmierć

Yusuf Balasaghuni zmarł w 1085 roku w wieku 66 lat w mieście Kaszgar i tam został pochowany. Obecnie jest tam mauzoleum, które zostało zbudowane na jego grobie. Jest pamiętany jako uczony Ujgurów.

Linki zewnętrzne