Girls (EP de Aespa)

Girls
Girls (EP de Aespa)
Capa da versão digital e Kwangya
EP de Aespa
Lançamento 8 de julho de 2022 (2022-07-08)
Gênero(s) Pop[1]
Duração 30:44
Idioma(s)
Formato(s)
Gravadora(s)
Produção
Cronologia de Aespa
Savage
(2021)
My World
(2023)
Singles de Girls
  1. "Life's Too Short (versão em inglês)"
    Lançamento: 24 de junho de 2022 (2022-06-24)
  2. "Girls"
    Lançamento: 8 de julho de 2022 (2022-07-08)

Girls é o segundo extended play (EP) do girl group sul-coreano Aespa. O EP foi lançado pela SM Entertainment e Warner Records em 8 de julho de 2022. É composto por seis faixas e foi precedido pelo single promocional[2] "Illusion", e dois singles oficiais: "Life's Too Short" (versão em inglês) e "Girls". A versão digital também adiciona os singles lançados anteriormente do grupo "Black Mamba", "Forever" e "Dreams Come True".

Girls foi um sucesso comercial e estreou em primeiro lugar na Circle Album Chart da Coreia do Sul, com 1.426.487 cópias vendidas na primeira semana de lançamento, marcando o segundo álbum de Aespa em primeiro lugar na parada. Em setembro, o EP foi certificado em Milhão pela Korea Music Content Association (KMCA) por ultrapassar 1.000.000 de cópias vendidas. Ele também estreou em terceiro lugar na Billboard 200 ​​com 56.000 unidades equivalentes ao álbum, tornando-se a segunda e maior entrada do grupo na parada.

Antecedentes e lançamento

Em 1º de junho de 2022, um teaser marcando o lançamento do próximo extended play (EP) de Aespa foi postado nas diversas contas de mídia social do grupo.[3] O teaser era um pequeno vídeo com um "panorama de uma cordilheira digital" e uma "explosão de música pesada com sintetizadores".[4] Foi então anunciado que o grupo lançaria seu segundo EP, intitulado Girls, em 8 de julho.[5] Foi o primeiro EP do grupo desde Savage em outubro de 2021, e seu primeiro lançamento desde a regravação de 2021 da canção "Dreams Come True", originalmente de S.E.S.[6] Girls foi lançado na Coreia do Sul e nos Estados Unidos pela SM Entertainment e Warner Records, com quem a SM Entertainment assinou uma parceria global para distribuição de conteúdo musical e promoções de marketing no início do ano.[7] Em entrevista à Billboard, Giselle reiterou que o Aespa viajaria aos EUA para divulgar o EP.[8] As pré-vendas digitais e físicas do EP começaram em 2 de junho.[9]

Aespa foi selecionada como artista de junho para o Up Next da Apple Music, uma campanha global que designa os artistas mais esperados do mês entre novos artistas em todo o mundo.[10] Além de disponibilizar pré-encomendas de Girls, o grupo também lançou um curta-metragem para Up Next.[11] Elas lançaram "Illusion" como canção de pré-lançamento para promoções em vários serviços de streaming de música em 1º de junho de 2022.[2] Em 24 de junho, a versão em inglês de "Life's Too Short" foi lançada como segundo single de pré-lançamento do EP.[12] O grupo estreou a canção ao vivo no Coachella Valley Music and Arts Festival.[13]

Em entrevista ao Audacy, Inc., foi revelado que o lançamento de Girls foi adiado para 8 de julho de sua data original para "abrir caminho para que mais refinamentos sejam feitos em suas músicas".[14] Em 24 de junho de 2022, em entrevista exclusiva à mídia coreana Star News, o grupo mencionou que estava se perguntando se "Lingo" ou "Illusion" deveriam ser lançados como single de pré-lançamento. Eventualmente, os membros sentiram que este último se encaixa melhor no conceito do álbum e tem a "cor do Aespa".[15]

Composição

A edição padrão do mini-álbum tem cerca de dezenove minutos de duração, composta por 6 faixas, enquanto a digital adiciona os singles lançados anteriormente do grupo "Black Mamba", "Forever" e "Dreams Come True". Girls apresenta vários gêneros, como pop.[1] Liricamente, o álbum discute temas de amor, autoconfiança, amizade, aliança e muito mais. Kristine Kwak, da Rolling Stone, observou que enquanto "Girls" e "Illusion" estão mais próximos do som futurista do grupo, o resto do mini-álbum é "o lado mais alegre das meninas com temas de não levar a vida muito a sério".[1]

Canções

O single principal "Girls" foi descrito como uma canção "sombria", "pensativa" de dance, pop[16] e electropop[17] com "sintetizador de baixo pesado" e letras sobre “Aespa e ae-Aespa travando uma batalha completa com Black Mamba [a antagonista]”.[18] É uma "produção problemática e com muita eletrônica" que suaviza durante a ponte, antes de "cair em um colapso techno maluco" no final.[19] A segunda faixa "Illusion" foi descrita como canção eletrônica de "alta energia" hip hop, synth-pop,[20] dance e EDM-trap[2] com "baixo 808 forte e som de chute que chama a atenção".[21] Consiste em elementos indicativos de hyperpop, incluindo uma "percussão excêntrica para chimbais e cliques elétricos semelhantes a xilogravuras".[22] Liricamente, a canção foi descrita como tendo "a própria cor de Aespa expressa", como "comparar o desejo de seduzir e devorar o oponente ao fogo dos goblins".[2]

A terceira faixa "Lingo" foi descrita como uma música country dance e dance-pop[23] com um "charme reverso que combina baixo e bateria energética", "gaita digna do Velho Oeste"[24] e sinos de vaca. A faixa celebra “os laços especiais e únicos entre amigos íntimos”, expressos através da metáfora de uma lingo compartilhada.[19] A quarta faixa "Life's Too Short" é uma canção de ritmo médio pop, soft pop e bubblegum pop com um "riff cativante de guitarra elétrica" e "vocais brilhantes, alegres e esperançosos".[25] A letra da canção apresenta uma "aspiração positiva de desfrutar de uma vida única como desejado, sem arrependimentos".[26] A última faixa "ICU" é uma balada acústica[19] "gentil" e "calmante" que possui uma guitarra folk "harmoniosa" e cordas "delicadas".[27][28] Ela transmite uma mensagem que enfatiza a importância de “dar um passo para trás e descansar em tempos de pico”.[1]

Recepção crítica

Críticas profissionais
Pontuações agregadas
Fonte Avaliação
Metacritic 78/100[29]
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
AllMusic 4 de 5 estrelas.[23]
Beats Per Minute 77/100[27]
Clash 7/10[28]
NME 3 de 5 estrelas.[24]
Rolling Stone 4 de 5 estrelas.[1]

Após seu lançamento, Girls recebeu respostas positivas dos críticos musicais, que elogiaram Aespa por sua energia, consistência e diversidade. No Metacritic, que atribui uma pontuação normalizada de 100 às avaliações das publicações, o álbum recebeu uma pontuação média de 78 com base em 5 avaliações, indicando "avaliações geralmente favoráveis".[29]

Em uma crítica de quatro estrelas de cinco para a Rolling Stone, Kristine Kwak disse que "inclui tudo o que se poderia querer de uma gravação de Aespa", desde batidas pesadas de sintetizador e vocais fortes "penetrantes" até visuais que "não te dão um segundo para piscar".[1] Escrevendo para AllMusic, Neil Z. Yeung deu às meninas uma classificação de 4 em 5, citando-a como "mais ousada e agressiva do que a maioria de suas contemporâneas". Yeung acrescentou que o EP tem "nove faixas vivas, há variedade e energia suficientes para torná-lo uma audição envolvente e irresistível".[23] Para Beats Per Minute, Chase McMullen avaliou o álbum em 77 de 100, aplaudindo que o álbum "faz exatamente o que deveria, exatamente no tempo que leva para fazê-lo".[27] Rhian Daly do NME deu ao álbum uma classificação de três estrelas, apontando: "Se Girls é uma aposta pelo status de superstar, às vezes joga muito seguro."[24] O crítico da Clash, Robin Murray, escreveu que o álbum "demonstra um avanço de Aespa como artistas" e "solidificou as intenções criativas do grupo, ao mesmo tempo que ilustra sua capacidade de possuir outros conceitos".[28]

Desempenho comercial

Em 9 de junho de 2022, as pré-encomendas de Girls ultrapassaram um milhão de cópias, uma semana após o anúncio, ultrapassando o recorde anterior da carreira de Aespa de 401.000 pré-encomendas de Savage.[30] As pré-encomendas ultrapassaram 1.610.000 unidades um dia antes de seu lançamento, o número mais alto para um álbum de um girl group no K-pop.[31] O álbum estreou em primeiro lugar na Circle Album Chart, vendendo 1.426.487 cópias na 28ª semana de 2022.[32] Na primeira semana de lançamento, foi relatado que Girls vendeu mais de um milhão de cópias no Hanteo Chart, ultrapassando a marca estabelecida por The Album de Blackpink em outubro de 2020.[33] Desde então, Girls foi certificado em milhão pela Korea Music Content Association (KMCA).[34] No Japão, estreou em terceiro lugar na Digital Albums Chart da Oricon e em segundo lugar na parada Hot Albums da Billboard Japan.[35]

Girls estreou em terceiro lugar na Billboard 200 ​​dos EUA com 56.000 unidades equivalentes ao álbum, incluindo 53.000 vendas puras de álbuns, tornando-o o álbum mais vendido da semana. Foi o primeiro álbum de Aespa no top 10 dos EUA.[36]

Lista de faixas

Lista de faixas de Girls
N.º TítuloLetrasMúsicaArranjo Duração
1. "Girls"  Yoo Young-jin
  • Ryan S. Jhun
  • Hanif Sabzevari (Hitmanic)
  • Dennis "DeKo" Kordnejad (Hitmanic)
  • Rodnae "Chikk" Bell
  • Pontus PJ Ljung
  • Yoo Young-jin
  • Ryan S. Jhun
  • Hitmanic
  • Pontus "PJ" Ljung
  • Yoo Young-jin
 4:00
2. "Illusion" (hangul: 도깨비불; rr: Dokkaebibul; lit. Fogo-fátuo)Lee Thor (Lalala Studio)
  • G'harah "PK" Degeddingseze
  • Steve Octave
  • G'harah "PK" Degeddingseze
  • Patricia Battani
 3:15
3. "Lingo"  Song Chae-ri (Joombas)
  • Alma Goodman
  • Gabriella Grombacher
  • Christina Galligan
  • Lisa "Lixa" Hickox
Lixa 2:36
4. "Life's Too Short"  Jang Jeong-won
Sam Klempner 2:58
5. "ICU" (hangul: 쉬어가도 돼; rr: Swieogado dwae; lit. Você Pode Descansar)Bae Hye-jin (Joombas)
  • Ryan S. Jhun
  • Josh Cumbee
  • Nisha Asnani
  • Ryan S. Jhun
  • Josh Cumbee
 3:41
6. "Life's Too Short" (versão em inglês)
  • Becky Hill
  • Sam Klempner
  • Uzoechi Emenike
  • Becky Hill
  • Sam Klempner
  • Uzoechi Emenike
Sam Klempner 2:58
Duração total:
 19:28
Girls – Edição digital
N.º TítuloLetrasMúsicaArranjo Duração
7. "Black Mamba"  Yoo Young-jin
  • Omega
  • Ella Isaacson
  • Gabriela Geneva (NIIVA)
  • Jordan Reyes
  • Shaun Lopez
  • Scott Chesak
  • Yoo
  • Omega
  • Reyes
  • Lopez
  • Chesak
  • Yoo
 2:54
8. "Forever" (hangul: 약속; rr: Yaksok; lit. Promessa)YooYooYoo 4:58
9. "Dreams Come True"  
  • Yoo
  • BoA
  • Risto Armas Asikainen
  • Yoo
  • BoA
  • Shaun Kim
  • BXN
 3:24
Duração total:
 30:44
Girls — Edição do filme Up Next da Apple Music[37]
N.º Título Duração
10. "Up Next: aespa"   4:09
Duração total:
 34:53

Créditos e pessoal

Créditos adaptados do encarte do álbum físico (não inclui a edição digital).[38]

Estúdio

  • SM Booming System – gravação, mixagem, engenharia para mixagem, edição digital (faixa 1)
  • SM Yellow Tail Studio – gravação (faixa 3, 5), edição digital (faixa 3, 5)
  • SM Blue Ocean Studio – mixagem (faixa 4, 6)
  • SM Blue Cup Studio – mixagem (faixa 2–3)
  • SM Lvyin Studio – edição digital (faixa 4, 6)
  • SM Ssam Studio – gravação (faixa 4, 6)
  • SM Starlight Studio – gravação (faixa 2–3), edição digital (faixa 2)
  • SM Concert Hall Studio – mixagem (faixa 5)
  • Sonic Korea – masterização (faixa 1)
  • 821 Sound Mastering – masterização (faixa 2–6)

Pessoal

  • SM Entertainment – produtor executivo
  • Lee Soo-man – produtor
  • Lee Sung-soo – diretor de produção, supervisor executivo
  • Tak Young-jun – supervisor executivo
  • Aespa – vocais, vocais de fundo (todas as faixas)
  • Yoo Young-jin – produtor (faixa 1), letras, composição, arranjo, gravação, mixagem, engenharia para mixagem, direção vocal, vocais de fundo, edição digital (faixa 1), supervisor de música e som (todas as faixas)
  • Maxx Song – direção vocal, edição digital (faixa 2)
  • Kenzie – direção vocal (faixa 3)
  • minGtion – direção vocal (faixa 4, 6)
  • Oiaisle – vocais de fundo (faixa 4, 6)
  • Emily Yeonseo Kim – direção vocal, vocais de fundo (faixa 5)
  • Lee Thor – letras (faixa 2)
  • Song Jae-ri (Joombas) – letras (faixa 3)
  • Jang Jeong-won – letras em coreano (faixa 4)
  • Bae Hye-jin (Joombas) – letras (faixa 5)
  • Becky Hill – letras em inglês (faixa 6), composição (faixa 4, 6)
  • Uzoechi Emenike – letras em inglês (faixa 6), composição (faixa 4, 6)
  • Sam Klempner – produtor (faixa 4, 6), letras em inglês (faixa 6), composição, arranjo (faixa 4, 6)
  • Hanif Sabzevari (Hitmanic) – composição, arranjo (faixa 1)
  • Dennis "DeKo" Kordnejad (Hitmanic) – composição, arranjo (faixa 1)
  • Rodnae "Chikk" Bell – composição (faixa 1)
  • Pontus PJ Ljung – composição, arranjo (faixa 1)
  • Ryan S. Jhun – produtor (faixa 1, 5), composição, arranjo (faixa 1, 5)
  • G'harah "PK" Degeddingseze – produtor (faixa 2), composição, arranjo (faixa 2)
  • Patricia Battani – produtor (faixa 2), composição, arranjo (faixa 2)
  • Steve Octave – arranjo (faixa 2)
  • Alma Goodman – composição, vocais de fundo (faixa 3)
  • Gabriella "GiGi" Grombacher – composição, vocais de fundo (faixa 3)
  • Christina Galligan – composição, vocais de fundo (faixa 3)
  • Lisa "Lixa" Hickox – produtor (faixa 3), composição, arranjo (faixa 3)
  • Nisha Asnani – composição (faixa 5)
  • Josh Cumbee – produtor (faixa 5), composição, arranjo, guitarra (faixa 5)
  • Jay Denton – banjo, bandolim, guitarra (faixa 5)
  • Noh Min-ji – gravação (faixa 3, 5), edição digital (faixa 3, 5)
  • Kang Eun-ji – gravação (faixa 4, 6)
  • Kim Cheol-sun – mixagem (faixa 4, 6)
  • Jung Eui-seok – mixagem (faixa 2–3)
  • Lee Ji-hong – edição digital (faixa 4, 6)
  • Jung Yu-ra – gravação (faixa 2–3), edição digital (faixa 2)
  • Nam Koong-jin – mixagem (faixa 5)
  • Jeon Hoon – masterização (faixa 1)
  • Shin Soo-min – assistente de masterização (faixa 1)
  • Kwon Nam-woo – masterização (faixa 2–6)

Desempenho nas paradas musicais

Paradas semanais

Desempenho semanal nas paradas para Girls
Parada (2022) Melhor
posição
 Austrália (ARIA)[39] 55
 Bélgica (Ultratop Flandres)[40] 89
Coreia do Sul Coreia do Sul (Circle)[32] 1
 Croácia (International Albums da HDU)[41] 2
 Estados Unidos (Billboard 200)[36] 3
 Estados Unidos (World Albums da Billboard)[42] 1
 Finlândia (Physical Albums da Suomen virallinen lista)[43] 6
 França (SNEP)[44] 79
 Hungria (MAHASZ)[45] 4
 Japão (Oricon)[46] 3
 Japão (Combined Albums da Oricon)[47] 3
 Japão (Hot Albums da Billboard Japan)[35] 2
 Polónia (ZPAV)[48] 40
 Suécia (Physical Albums da Sverigetopplistan)[49] 7
 Reino Unido (UK Digital Albums)[50] 67

Paradas mensais

Desempenho mensal nas paradas para Girls
Parada (2022) Melhor
posição
 Japão (Oricon)[51] 9
Coreia do Sul Coreia do Sul (Circle)[52] 1

Paradas de fim de ano

Desempenho de fim de ano nas paradas para Girls
Parada (2022) Melhor
posição
Coreia do Sul Coreia do Sul (Circle)[53] 8
 Estados Unidos (Top Album Sales da Billboard)[54] 65
 Japão (Oricon)[55] 53
 Japão (Hot Albums da Billboard Japan)[56] 51

Certificações

Região Certificação Unidades/vendas
Coreia do Sul Coreia do Sul (Circle)[34] Milhão 1.000.000‡
‡vendas+valores de streaming baseados apenas na certificação

Histórico de lançamento

Histórico de lançamento para Girls
Região Data Formato(s) Gravadora(s) Ref.
Mundo Várias 8 de julho de 2022
[57]

Referências

  1. ↑ a b c d e f Kwak, Kristine (8 de julho de 2022). «Aespa Deliver Addictive Pop and Winning Experiments on 'Girls'» [Aespa oferece experimentos pop viciantes e vencedores em ‘Girls’]. Rolling Stone (em inglês). Consultado em 22 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 9 de julho de 2022 
  2. ↑ a b c d Lee, Seung-rok (1 de junho de 2022). «에스파, '도깨비불' 선공개했다» [Aespa pré-lança 'Illusion']. MyDaily (em coreano). Consultado em 20 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 2 de junho de 2022 
  3. ↑ Bowenbank, Starr (31 de maio de 2022). «Aespa Announces Release Date for Second Mini Album 'Girls': Here's When It Arrives» [Aespa anuncia data de lançamento do segundo mini-álbum 'Girls': Aqui é quando chega]. Billboard (em inglês). Consultado em 3 de junho de 2022. Cópia arquivada em 2 de junho de 2021 
  4. ↑ Blistein, Jon (31 de maio de 2022). «Aespa Are Getting Ready to Release Their Next Mini-Album 'Girls'» [Aespa está se preparando para lançar seu próximo mini-álbum 'Girls']. Rolling Stone (em inglês). Consultado em 3 de junho de 2022. Cópia arquivada em 1 de junho de 2022. (pede subscrição (ajuda)) 
  5. ↑ Lee, Min-ji (1 de junho de 2022). «에스파, 美 시장 본격 진출…SMX워너 레코드 손잡았다 [공식]» [Aespa, entra no mercado dos EUA… SM X Warner Records estão de mãos dadas [Oficial]]. Newsen (em coreano). Consultado em 3 de junho de 2022. Cópia arquivada em 1 de junho de 2022 
  6. ↑ June, Sophia (2 de junho de 2022). «aespa's 'GIRLS' Is Coming To Soundtrack The Summer» ['GIRLS' de aespa está chegando à trilha sonora do verão]. Nylon (em inglês). Consultado em 3 de junho de 2022. Cópia arquivada em 2 de junho de 2022 
  7. ↑ Kang, Bo-ra (1 de junho de 2022). «에스파, '걸스' 한-미 동시 발매…글로벌 시장 진출 본격화» [Aespa lançará 'Girls' na Coréia e nos EUA ao mesmo tempo… Entrada em grande escala no mercado global]. Single List (em coreano). Consultado em 3 de junho de 2022. Cópia arquivada em 1 de junho de 2022 
  8. ↑ Benjamin, Jeff (20 de abril de 2022). «aespa Share Details on Coachella Debut & 'New Music That Will Wow the World': Exclusive» [aespa compartilha detalhes sobre estreia no Coachella e 'nova música que impressionará o mundo': Exclusivo]. Billboard (em inglês). Consultado em 3 de junho de 2022. Cópia arquivada em 20 de abril de 2022 
  9. ↑ Lee, Tak-haeng (1 de junho de 2022). «에스파, '워너 레코드'와 손잡고 美 시장 본격 진출» [Aespa, junta-se à 'Warner Records' para entrar no mercado dos EUA]. Star News (em coreano). Consultado em 4 de junho de 2022. Cópia arquivada em 1 de junho de 2022 
  10. ↑ Park, Dong-sun (1 de junho de 2022). «에스파, 애플뮤직 'Up Next' 6월 선정…신보 수록곡 '도깨비불' 선공개» [Aespa selecionado como ‘Up Next’ da Apple Music em junho… Pré-lançamento da faixa do novo álbum ‘Ilusion’]. RPM9 (em coreano). Consultado em 4 de junho de 2022. Cópia arquivada em 2 de junho de 2022 
  11. ↑ Bell, Crystal (2 de junho de 2022). «Exclusive Clip: Aespa Talks Coachella Debut For Apple Music "Up Next" Film» [Clipe exclusivo: Aespa fala sobre a estreia no Coachella no filme "Up Next" da Apple Music]. Nylon (em inglês). Consultado em 4 de junho de 2022. Cópia arquivada em 2 de junho de 2022 
  12. ↑ «K-pop group aespa signs partnership deal with Warner Records» [Grupo de K-pop aespa assina acordo de parceria com a Warner Records]. Yonhap News Agency (em inglês). 1 de junho de 2022. Consultado em 4 de junho de 2022. Cópia arquivada em 2 de junho de 2022 
  13. ↑ Lee, Da-won (24 de abril de 2022). «에스파, 美 코첼라 접수» [Aespa, para assumir o Coachella]. Sports Kyunghyang (em coreano). Consultado em 4 de junho de 2022. Cópia arquivada em 2 de junho de 2022 
  14. ↑ Chin, Carmen (7 de julho de 2022). «aespa reveal 'Girls' was supposed to be released a lot earlier» [aespa revela que 'Girls' deveria ter sido lançado muito antes]. NME (em inglês). Consultado em 20 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 10 de julho de 2022 
  15. ↑ Gong, Mina (24 de junho de 2022). «에스파 "새 앨범 'Girls', 더 전투적인 음악·퍼포먼스 담았어요"[인터뷰]» [Aespa “Novo álbum ‘Girls’ contém música e performance mais combativas” [Entrevista]]. Star News (em coreano). Consultado em 20 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 19 de julho de 2022 
  16. ↑ Dunn, Payton (9 de julho de 2022). «aespa Shatters Records With New Mini-Album 'Girls'» [aespa quebra recordes com novo mini-álbum ‘Girls’]. Paper (em inglês). Consultado em 21 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 16 de outubro de 2022 
  17. ↑ Fu, Eddie (8 de julho de 2022). «aespa Release "Girls" Video, Perform Three Songs on Good Morning America: Watch» [aespa lança vídeo de “Girls” e apresenta três músicas no Good Morning America: Assista]. Yahoo! Entertainment (em inglês). Consultado em 21 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 16 de outubro de 2022 
  18. ↑ Lee, Deok-haeng (8 de julho de 2022). «에스파, 블랙 맘바와의 전투 그리고 성장 'Girls' [12시★카페]» [Aespa, batalha com a mamba negra e crescimento de 'Girls' [12 horas★Café]]. Naver (em coreano). MT Star News. Consultado em 21 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 11 de julho de 2022 
  19. ↑ a b c Wang, Steffanee (8 de julho de 2022). «THE 5 MUST-LISTEN TRACKS FROM AESPA'S GIRLS» [AS 5 FAIXAS IMPERDÍVEIS DE GIRLS DE AESPA]. Nylon (em inglês). Consultado em 21 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 9 de julho de 2022 
  20. ↑ Murray, Robin (1 de junho de 2022). «K-Pop Stars aespa Share Surprise Single 'Illusion'» [Estrelas do K-Pop aespa compartilha single surpresa ‘Illusion’]. Clash (em inglês). Consultado em 21 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 3 de junho de 2022 
  21. ↑ Guy, Zoe (8 de julho de 2022). «Aespa Takes Good Morning America to the Next Level». Vulture (em inglês). Consultado em 21 de outubro de 2023 
  22. ↑ «The Art Of Listening - PK and Tricia Battani on "Illusion"» [A Arte de Ouvir - PK e Tricia Battani em "Illusion"]. The Art Of Listening (em inglês). 1 de junho de 2022. Consultado em 21 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 17 de outubro de 2022 
  23. ↑ a b c Young, Neil Z. (23 de julho de 2022). «Girls – Aespa» (em inglês). AllMusic. Consultado em 22 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 23 de julho de 2022 
  24. ↑ a b c Daly, Rhian (13 de julho de 2022). «aespa – 'Girls' review: K-pop's futuristic fast-risers play it safe on spark-free mini-album» [aespa – Crítica de ‘Girls’: As futuristas e rápidas do K-pop jogam pelo seguro no mini-álbum sem faíscas]. NME (em inglês). Consultado em 22 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 13 de julho de 2022 
  25. ↑ Chakraborty, Riddhi (24 de junho de 2022). «Watch Aespa's Dreamy Y2K-Themed 'Life's Too Short' Video» [Assista ao vídeo 'Life's Too Short' com tema sonhador do Y2K do Aespa]. Rolling Stone India (em inglês). Consultado em 22 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 25 de junho de 2022 
  26. ↑ «에스파 첫 영어 싱글 'Life's Too Short' 티저 이미지 공개» [Imagem teaser do primeiro single em inglês de Aespa, ‘Life’s Too Short’, divulgada]. YTN (em coreano). 22 de junho de 2022. Consultado em 22 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 22 de outubro de 2023 
  27. ↑ a b c McMullen, Chase (12 de julho de 2022). «Album Review: aespa – Girls» [Crítica do álbum: aespa – Girls]. Beats Per Minute (em inglês). Consultado em 22 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 12 de julho de 2022 
  28. ↑ a b c Murray, Robin (8 de julho de 2022). «Aespa – Girls – The 2nd Mini Album». Clash (em inglês). Consultado em 22 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 8 de julho de 2022 
  29. ↑ a b «Girls by Aespa Reviews» [Avaliações de Girls por Aespa] (em inglês). Metacritic. Consultado em 22 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 14 de julho de 2022 
  30. ↑ Kim, Soo-jung (9 de junho de 2022). «에스파 새 앨범 '걸스' 선주문량 100만 장…밀리언셀러 예고» [1 milhão de pré-encomendas para o novo álbum de Aespa 'Girls'…Aviso Vendedor de Milhões]. Naver (em coreano). No Cut News. Consultado em 10 de junho de 2022. Cópia arquivada em 9 de junho de 2022 
  31. ↑ Jo, Hye-jin (8 de julho de 2022). «에스파, 미니 2집 선주문만 161만장…'K팝 걸그룹 최고기록' [공식입장]» [Pré-venda do 2º mini-álbum da aespa, 1,61 milhão de cópias...'melhor registro para grupo feminino de K-pop' [Posição oficial]]. Naver (em coreano). Consultado em 8 de julho de 2022 
  32. ↑ a b «Circle Album Chart – Week 28, 2022» [Circle Album Chart – Semana 28 de 2022]. Circle Chart (em inglês). Consultado em 23 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 14 de julho de 2022 
  33. ↑ Lee, Yu-na (15 de julho de 2022). «[Y이슈] 에스파가 열었다...걸그룹 초동 100만장 시대» [[Edição Y] Aespa abriu...Era de grupos femininos com primeiro milhão de cópias vendidas]. Naver (em coreano). YTN. Consultado em 22 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 16 de julho de 2022 
  34. ↑ a b «Circle Chart - Certification (Album)» [Circle Chart - Certificação (Álbum)]. Circle Chart (em inglês). 8 de setembro de 2022. Consultado em 13 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 8 de julho de 2022 
  35. ↑ a b «Billboard Japan Hot Albums – Week of July 20, 2022» [Billboard Japan Hot Albums – Semana de 20 de julho de 2022]. Billboard Japan (em japonês). Consultado em 23 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 20 de julho de 2022 
  36. ↑ a b Caulfield, Keith (17 de julho de 2022). «Bad Bunny Holds Atop Billboard 200 Chart for Fifth Week With 'Un Verano Sin Ti'» [Bad Bunny está no topo da parada Billboard 200 pela quinta semana com 'Un Verano Sin Ti']. Billboard (em inglês). Consultado em 23 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 7 de outubro de 2022 
  37. ↑ «Girls - The 2nd Mini Album (Apple Music Up Next Film Edition) by aespa». Apple Music (em inglês). Consultado em 1 de junho de 2022. Cópia arquivada em 1 de junho de 2022 
  38. ↑ Aespa (2022). Girls (photobook). Coreia do Sul: SM Entertainment; Dreamus 
  39. ↑ «The ARIA Report: Week Commencing 25 July 2022» [O relatório da ARIA: Semana que começa em 25 de julho de 2022]. The ARIA Report (1690). Australian Recording Industry Association. 25 de julho de 2022. p. 6 
  40. ↑ «Ultratop.be – Aespa – The 2nd Mini Album (Girls)» (em neerlandês). Hung Medien. Consultado em 23 de outubro de 2023 
  41. ↑ «Girls – Week 35, 2022» [Girls – Semana 35, 2022] (em inglês). HDU. Consultado em 23 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 9 de setembro de 2022 
  42. ↑ «World Albums – The Week of July 23, 2022» [World Albums – A semana de 23 de julho de 2022]. Billboard (em inglês). Consultado em 23 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 19 de julho de 2022. (pede subscrição (ajuda)) 
  43. ↑ «Fyysinen albumilista 28/2022» [Lista de Álbuns Físicos 28/2022] (em finlandês). Musiikkituottajat. Consultado em 23 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 17 de julho de 2022 
  44. ↑ «Lescharts.com – Aespa – The 2nd Mini Album (Girls)» (em inglês). Hung Medien. Consultado em 23 de outubro de 2023 
  45. ↑ «Album Top 40 slágerlista – 2022. 30. hét» [Tabela dos 40 melhores álbuns - Semana 30 de 2022] (em húngaro). MAHASZ. Consultado em 23 de outubro de 2023 
  46. ↑ «Oricon Top 50 Albums: 2022-07-25» [50 melhores álbuns da Oricon: 25/07/2022] (em japonês). Oricon. Consultado em 23 de outubro de 2023 
  47. ↑ «Weekly Combined Albums Chart – July 25, 2022» [Tabela semanal de álbuns combinados – 25 de julho de 2022] (em japonês). Oricon. Consultado em 23 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 24 de julho de 2022 
  48. ↑ «Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart» [Parada Oficial De Vendas :: OLiS - Gráfico Oficial de Vendas no Retalho] (em polaco). OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Consultado em 23 de outubro de 2023 
  49. ↑ «Veckolista Album Fysiskt, vecka 30, 2022» (em sueco). Sverigetopplistan. Consultado em 23 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 31 de julho de 2022 
  50. ↑ «Official Album Downloads Chart Top 100» [Top 100 da Parada Oficial de Downloads de Álbuns] (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 23 de outubro de 2023 
  51. ↑ «Oricon Top 50 Albums: 2022-07» (em japonês). Oricon. Consultado em 18 de maio de 2023. Cópia arquivada em 10 de agosto de 2022 
  52. ↑ «August 2022 Album Chart» [Agosto de 2022 Album Chart]. Circle Chart (em inglês). 8 de setembro de 2022. Consultado em 23 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 8 de setembro de 2022 
  53. ↑ «Album Chart 2022». Circle Chart (em inglês). Consultado em 23 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 13 de janeiro de 2023 
  54. ↑ «Year-End Charts Top Album Sales 2022» [Principais vendas de álbuns nas paradas de fim de ano de 2022]. Billboard (em inglês). Consultado em 23 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 1 de dezembro de 2022 
  55. ↑ «年間　アルバムランキング 2022年度» [Classificação Anual de Álbum 2022] (em japonês). Oricon. Consultado em 23 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 22 de dezembro de 2022 
  56. ↑ «Billboard Japan Hot Albums Year-End 2022» [Billboard Japan Hot Albums Final de Ano de 2022]. Billboard Japan (em inglês). Consultado em 23 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 8 de dezembro de 2022 
  57. ↑ Park, Seo-yeon (1 de junho de 2022). «에스파, 워너 레코드와 손잡고 美시장 본격 진출..24일 영어 싱글 발매» [Aespa, de mãos dadas com a Warner Records para entrar no mercado dos EUA..Single em inglês a ser lançado no dia 24]. Herald Pop (em coreano). Consultado em 10 de junho de 2022. Cópia arquivada em 1 de junho de 2022