Língua nórica

Nórico
Falado(a) em: Áustria, Eslovênia
Extinção: desconhecida; posterior ao século II d.C.
Família: Indo-européia
 Céltica
  Nórico
Códigos de língua
ISO 639-1: nenhum
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: nrc

A língua nórica ou língua celta oriental é uma língua celta continental extinta. Ela é atestada em apenas duas inscrições fragmentárias da província romana de Nórica (uma em Grafenstein, Áustria, a outra em Ptuj, Eslovênia), que não fornecem informações suficientes para que seja possível tirar quaisquer conclusões sobre a natureza da língua. Contudo, a língua provavelmente era similar às outras línguas celtas próximas a ela, tais como o gaulês. Não se sabe quando se tornou extinta, devido às evidências escassas.

Inscrição de Ptuj

A inscrição de Ptuj, descoberta em 1894, está escrita da direita para a esquerda em um alfabeto itálico setentrional,[1] na qual se lê: 

ARTEBUDZBROGDUI

que é interpretado como dois nomes: Artebudz [filho de] Brogduos.[2] O nome Artebudz pode significar "pênis de urso",[3] enquanto Brogduos pode conter o elemento brog-, mrog- "país".[4] A inscrição pode ser alternativamente interpretada como Artebudz [fez isto para] Brogdos, com o segundo nome no caso dativo.[5]

Inscrição de Grafenstein

A inscrição de Grafenstein, em um tijolo do século II d.C. que foi descoberto em um poço de pedregulhos em 1977, está incompleta, mas a parte remanescente foi transcrita desta forma:[1] 

MOGE · ES[
P· II- LAV · EX[
ṆE · SAḌỊÍES[
OLLO · SO · VILO[
ỌNẠ    C[…]

OLLO · SO ·? [
P LṾGNṾ · SI

Aqui, Moge parece ser um nome pessoal ou a abreviação de um; P· II- lav, uma abreviação em latim que indica um peso; ne sadiíes, uma forma verbal que possivelmente significa "você não acerta"; ollo so, talvez "esta quantia"; e Lugnu, outro nome pessoal. O texto, portanto, pode ser um registro de algum tipo de transação financeira.[1]

Outras leituras da inscrição também foram propostas, incluindo: 

MOGE · ES+[---]
PET(?) LAV · EX[---]
NE · SAMES[---]
OLLO · SO · VILO ·[---]
ONA O(?) + ++

OLLO · SO ·+
+ LVGNI · SI[6]

e 

MOGV · CISS [---
PETILAV · IEX[---
NE · SADIIES[---
OLLO · SO · VILO ·[---
ONA DOM...OC[

OLLO · SO · VIA.[
ILVGNV.SI[[7]

Referências

  1. ↑ a b c David Stifter, 12 de outubro de 2007, Keltisch in Österreich (Documento Powerpoint), (PDF da palestra). Acessado em 27 de novembro de 2008.
  2. ↑ Encyclopédie de l'arbre celtique, Vase de Ptuj. Acessado em 27 de novembro de 2008.
  3. ↑ Il Vocabulario Celtico, p. 87 Arquivado em 8 de setembro de 2007, no Wayback Machine., p. 89 Arquivado em 17 de fevereiro de 2006, no Wayback Machine.. Acessado em 27 de novembro de 2008.
  4. ↑ A. Falileyev, Dictionary of Continental Celtic Place-Names Arquivado em 19 de dezembro de 2008, no Wayback Machine.. Acessado em 27 de novembro de 2008.
  5. ↑ Indogermanistik Wien, University of Vienna, Quellentexte: Ptuj Arquivado em 4 de maio de 2007, no Wayback Machine.. Acessado em 27 de novembro de 2008.
  6. ↑ Indogermanistik Wien, University of Vienna, Quellentexte: Grafenstein Arquivado em 4 de maio de 2007, no Wayback Machine.. Acessado em 27 de novembro de 2008.
  7. ↑ Encyclopédie de l'arbre celtique, Tuile de Grafenstein. Acessado em 27 de novembro de 2008.