Nuna

Nuna icha Alma nisqaqa runap mana rikunalla kayninmi, ñuqa nisqanmi, ima kawsaqpapas kikin kayninmi, mana imayay kaq.

  • Ñawpapi, ispañakikuna niyasqa: anima; tsaymi kan Animaspanpa shutiyuq chakrakuna.
  • Hupayshi Anqas suyupi. hupee Waylas kallkipi [1]
  • Wakin niyan Hay; manam allitsu paqaspa pipis qayashuptiki hay nir kutitsiy.
  • Waruchiri ñishqap ñawpa machukunap kawsahqannunash witin ayapa ukunmanta, pisqa punchawmanta. [2].
  • Niyampis: runapa nunanqa , wañuskiptin purin llupinta , aqtsanta, shillunta qurir; yakuta chimpayta atintsu. Tsaynawpam shillunta kutsur, aqtsan yarquqta naqtasakunqanchu, kayaskiyan, mana nuna ashir ñakananpaq.
  • Wata wata, ayawasipi watukayan, mikuynin apapuyan, sutinta willaykur chakra kuura takichiyan.

Pukyukuna

  1. Francisco Carranza: "Diccionario quechua ancashino"
  2. "Waruchiri Ñishqap ñawpa machukunap kawashqan". Gerald Taylu, allichaq ISBN 978-9972-623-84-4