Cupa UEFA 2006-2007

Cupa UEFA 2006-2007
Sport	Fotbal
Organizator	UEFA
Nr. de ediții	36(49)
Data începerii	13 iulie 2006
Data sfârșitului	16 mai 2007
Participanți	80 (competiție) 131 (calificări)
Câștigătorul trofeului	Sevilla ( Spania)
Golgheter	Walter Pandiani (11 goluri)
Pentru ediția următoare, vedeți : Cupa UEFA 2007-2008
Pentru ediția precedentă, vedeți : Cupa UEFA 2005-2006
Modifică date / text

Cupa UEFA 2006-2007 a fost a 36-a ediție a competiției de fotbal Cupa UEFA și a 49-a dacă se iau în calcul cele 13 ediții ale Cupei Orașelor Târguri (Inter-Cities Fairs Cup).

Aceste meciuri s-au jucat pe 13 și 27 iulie 2006.

Echipa #1	Total	Echipa #2	Tur	Retur
Southern-Mediterranean region
Varteks	1–3	Tirana	1–1	0–2
Dinamo Tirana	1–5	ȚSKA Sofia	0–1	1–4
Koper	0–6	Litex Lovech	0–1	0–5
Sarajevo	5–0	Rànger's	3–0	2–0
Orašje	0–7	Domžale	0–2	0–5
Hibernians	1–9	Dinamo București	0–4	1–5
APOEL	7–1	Murata	3–1	4–0
Rijeka	3–4	Omonia	2–2	1–2
Lokomotiv Sofia	3–1	Makedonija Gjorče Petrov	2–0	1–1
Vardar	2–7	Roeselare	1–2	1–5
Rapid București	6–0	Sliema Wanderers	5–0	1–0
Central-East region
Újpest	1–4	Vaduz	0–4	1–0
Zimbru Chișinău	3–2	Karabakh	1–1	2–1(aet)
MIKA	1–4	Young Boys	1–3	0–1
Videoton	2–2 (a)	Kairat	1–0	1–2
Zagłębie Lubin	1–1 (a)	Dinamo Minsk	1–1	0–0
Karvan	2–0	Spartak Trnava	1–0	1–0
Ameri Tbilisi	2–2 (a)	Banants	0–1	2–1
BATE Borisov	3–0	Nistru Otaci	2–0	1–0
Basel	3–1	Tobol	3–1	0–0
Artmedia	3–2	WIT Georgia	2–0	1–2
Northern region
HJK Helsinki	2–4	Drogheda United	1–1	1–3 (aet)
Brøndby	3–1	Valur	3–1	0–0
Gefle	1–2	Llanelli	1–2	0–0
Jeunesse Esch	0–5	Skonto	0–2	0–3
Åtvidaberg	7–0	Etzella Ettelbruck	4–0	3–0
Ventspils	4–1	GÍ Gøta	2–1	2–0
Glentoran	0–2	Brann	0–1	0–1
Randers	2–2 (a)	ÍA	1–0	1–2
Portadown	1–4	Kaunas	1–3	0–1
Rhyl	1–2	Sūduva	0–0	1–2
Levadia Tallinn	2–1	Haka	2–0	0–1
Skála	0–4	Start	0–1	0–3
Lyn Oslo	1–1 (a)	Flora Tallinn	1–1	0–0
IFK Göteborg	0–2	Derry City	0–1	0–1

Aceste meciuri s-au jucat pe 8 și 10 august (prima manșă) și 24 august (manșa secundă) 2006.

Echipa #1	Total	Echipa #2	Tur	Retur
Southern-Mediterranean region
APOEL	1–2	Trabzonspor	1–1	0–1
Hapoel Tel Aviv1	4–2	Domžale	1–2	3–0
ȚSKA Sofia	1–1 (a)	Hajduk Kula2	0–0	1–1(aet)
Roeselare	2–6	Ethnikos Achna	2–1	0–5
OFK Beograd2	2–5	Auxerre	1–0	1–5
Dinamo București	2–1	Beitar Jerusalem1	1–0	1–1
Partizan2	3–2	Maribor	2–1	1–1
Sarajevo	1–2	Rapid București	1–0	0–2
Bnei Yehuda Tel Aviv1	0–6	Lokomotiv Sofia	0–2	0–4
Omonia	1–2	Litex Lovech	0–0	1–2
Tirana	1–5	Kayserispor	0–2	1–3
Central-East region
Artmedia	5–3	Dinamo Minsk	2–1	3–2
Ried	0–1	Sion	0–0	0–1
Videoton	1–3	Grasshoppers	1–1	0–2
Karvan	0–2	Slavia Praga	0–2	0–0
Cernomoreț Odesa	1–1 (a)	Wisła Płock	0–0	1–1
Basel	2–2 (a)	Vaduz	1–0	1–2
Zimbru Chișinău	0–3	Metalurh Zaporizhya	0–0	0–3
Mattersburg	1–2	Wisła Kraków	1–1	0–1
Hertha BSC	3–2	Ameri Tbilisi	1–0	2–2
Rubin Kazan	5–0	BATE Borisov	3–0	2–0
Young Boys	3–3 (a)	Marseille	3–3	0–0
Northern region
Start	1–1 (11–10 p)	Drogheda United	1–0	0–1(aet)
Odense	6–1	Llanelli	1–0	5–1
Randers	3–2	Kaunas	3–1	0–1
Twente	1–2	Levadia Tallinn	1–1	0–1
Ventspils	0–1	Newcastle United	0–1	0–0
Brann	4–4 (a)	Åtvidaberg	3–3	1–1
Molde	2–1	Skonto	0–0	2–1
Flora Tallinn	0–4	Brøndby	0–0	0–4
Sūduva	2–7	Club Brugge	0–2	2–5
Gretna	3–7	Derry City3	1–5	2–2

¹Due to the armed conflict going on in Israel, UEFA decided that no European matches could be staged in the country until further notice. Hapoel Tel Aviv's home match was moved to Tilburg, Netherlands, Beitar Jerusalem's to Sofia, Bulgaria and Bnei Yehuda Tel Aviv's to Senec, Slovakia

²These clubs qualified for this season's UEFA competitions as members of the Football Association of Serbia and Montenegro during the 2005–06 season but are currently members of the Football Association of Serbia which is the official successor of the previous football association.^[1]

³Derry City este o echipă din Irlanda de Nord care joacă în campionatul Irlandei. Drapelul Irlandei este folosit pentru Derry City deoarece ei reprezintă Asociația Irlandeză de Fotbal.

The matches were held on 14 September (first leg) and 28 September 2006 (second leg).

Echipa #1	Total	Echipa #2	Tur	Retur
Cernomoreț Odesa	1–4	Hapoel Tel Aviv4	0–1	1–3
Braga	3–2	Chievo	2–0	1–2(aet)
Levadia Tallinn	1–3	Newcastle United	0–1	1–2
Molde	0–2	Rangers	0–0	0–2
Standard Liège	0–4	Celta Vigo	0–1	0–3
Maccabi Haifa4	4–2	Litex Lovech	1–1	3–1
Derry City	0–2	Paris Saint-Germain	0–0	0–2
Hertha BSC	2–3	Odense	2–2	0–1
Legia Warsaw	1–2	Austria Viena	1–1	0–1
Panathinaikos	2–1	Metalurh Zaporizhya	1–1	1–0
Lokomotiv Moscow	2–3	Zulte Waregem	2–1	0–2
Hearts	0–2	Sparta Praga	0–2	0–0
Fenerbahçe	5–1	Randers	2–1	3–0
Red Bull Salzburg	2–4	Blackburn Rovers	2–2	0–2
Schalke 04	2–3	Nancy	1–0	1–3
Ethnikos Achna	1–3	Lens	0–0	1–3
Slovan Liberec	4–1	Steaua Roșie Belgrad	2–0	2–1
AZ	4–3	Kayserispor	3–2	1–1
Rubin Kazan	0–2	Parma	0–1	0–1
Atromitos	1–6	Sevilla	1–2	0–4
Eintracht Frankfurt	6–2	Brøndby	4–0	2–2
Beșiktaș	4–2	ȚSKA Sofia	2–0	2–2(aet)
Vitória Setúbal	0–3	Heerenveen	0–3	0–0
Marseille	3–4	Mladá Boleslav	1–0	2–4
Åtvidaberg	0–8	Grasshoppers	0–3	0–5
Rapid București	3–1	Nacional	1–0	2–1(aet)
Trabzonspor5	2–2 (a)	Osasuna	2–2	0–0
Basel	7–2	Rabotnički	6–2	1–0
West Ham United	0–4	Palermo	0–1	0–3
Lokomotiv Sofia	2–2 (a)	Feyenoord	2–2	0–0
Ružomberok	1–2	Club Brugge	0–1	1–1
Sion	1–3	Bayer Leverkusen	0–0	1–3
Partizan	4–3	Groningen	4–2	0–1
Skoda Xanthi	4–8	Dinamo București	3–4	1–4
Slavia Praga	0–2	Tottenham Hotspur	0–1	0–1
Start	2–9	Ajax	2–5	0–4
Artmedia	3–5	Espanyol	2–2	1–3
Wisła Kraków	2–1	Iraklis	0–1	2–0(aet)
Livorno	3–0	Pasching	2–0	1–0
Dinamo Zagreb	2–5	Auxerre	1–2	1–3

⁴Due to the armed conflict in Israel, UEFA had ruled that European tournament matches could not be played in Israel until further notice. Maccabi Haifa's home leg on 14 September was moved to Nijmegen, Netherlands. On 15 September, UEFA lifted the ban, allowing future matches to be played in the Tel Aviv area.^[2] Hapoel Tel Aviv were able to play their home leg in Tel Aviv on 28 September.

⁵UEFA ordered Trabzonspor's home leg on 14 September to be played behind closed doors after objects were thrown at visiting fans and the fourth official, and a smoke bomb ignited in the stands, during their second qualifying round home leg against Cypriots APOEL. Trabzonspor appealed, and UEFA rejected the appeal on 13 September. Trabzonspor's penalty includes a second closed-doors game, a penalty which has been deferred for two years and will be removed if no further incidents occur.

The top three teams (highlighted in green) of each group qualified for the next round. Based on paragraph 4.06 in the UEFA regulations for the current season, if two or more teams are equal on points on completion of all the group matches, the following criteria are applied to determine the rankings:

1. superior goal difference from all group matches played;
2. higher number of goals scored in all group matches played;
3. higher number of goals scored away in all group matches played;
4. higher number of wins;
5. higher number of away wins;
6. higher number of coefficient points accumulated by the club in question, as well as its association, over the previous five seasons (see paragraph 6.03 of the UEFA regulations).

Grupa A Team Pld W D L GF GA GD Pts Rangers 4 3 1 0 8 4 +4 10 Maccabi Haifa 4 2 1 1 5 4 +1 7 Livorno 4 1 2 1 5 5 0 5 Auxerre 4 1 1 2 7 7 0 4 Partizan 4 0 1 3 2 7 −5 1 19 October 2006 Livorno 2–3 Rangers Maccabi Haifa 3–1 Auxerre 2 November 2006 Rangers 2–0 Maccabi Haifa Partizan 1–1 Livorno 23 November 2006 Auxerre 2–2 Rangers Maccabi Haifa 1–0 Partizan 29 November 2006 Partizan 1–4 Auxerre Livorno 1–1 Maccabi Haifa 14 December 2006 Auxerre 0–1 Livorno Rangers 1–0 Partizan

Grupa B Team Pld W D L GF GA GD Pts Tottenham 4 4 0 0 9 2 +7 12 Dinamo 4 2 1 1 6 6 0 7 Leverkusen 4 1 1 2 4 5 −1 4 Beșiktaș 4 1 0 3 4 7 −3 3 Club Brugge 4 0 2 2 4 7 −3 2 19 October 2006 Beșiktaș 0–2 Tottenham Hotspur Club Brugge 1–1 Bayer Leverkusen 2 November 2006 Tottenham Hotspur 3–1 Club Brugge Dinamo București 2–1 Beșiktaș 23 November 2006 Bayer Leverkusen 0–1 Tottenham Hotspur Club Brugge 1–1 Dinamo București 29 November 2006 Dinamo București 2–1 Bayer Leverkusen Beșiktaș 2–1 Club Brugge 14 December 2006 Bayer Leverkusen 2–1 Beșiktaș Tottenham Hotspur 3–1 Dinamo București

Grupa C Team Pld W D L GF GA GD Pts AZ Alkmaar 4 2 2 0 11 5 +6 8 Sevilla 4 2 2 0 7 1 +6 8 Braga 4 2 0 2 6 5 +1 6 Liberec 4 1 2 1 6 7 −1 5 Grasshopper 4 0 0 4 3 15 −12 0 19 October 2006 AZ 3–0 Braga Slovan Liberec 0–0 Sevilla 2 November 2006 Braga 4–0 Slovan Liberec Grasshoppers 2–5 AZ 23 November 2006 Sevilla 2–0 Braga Slovan Liberec 4–1 Grasshoppers 29 November 2006 Grasshoppers 0–4 Sevilla AZ 2–2 Slovan Liberec 14 December 2006 Sevilla 1–1 AZ Braga 2–0 Grasshoppers

Grupa D Team Pld W D L GF GA GD Pts Parma 4 3 0 1 6 6 0 9 Osasuna 4 2 1 1 7 4 3 7 Lens 4 1 1 2 5 5 0 4 Odense 4 1 1 2 5 6 -1 4 Heerenveen 4 1 1 2 2 4 -2 4 19 October 2006 Osasuna 0–0 Heerenveen Odense 1–2 Parma 2 November 2006 Heerenveen 0–2 Odense Lens 3–1 Osasuna 23 November 2006 Parma 2–1 Heerenveen Odense 1–1 Lens 29 November 2006 Lens 1–2 Parma Osasuna 3–1 Odense 14 December 2006 Parma 0–3 Osasuna Heerenveen 1–0 Lens

Grupa E Team Pld W D L GF GA GD Pts Blackburn Rovers 4 3 1 0 6 1 +5 10 Nancy 4 2 1 1 7 4 +3 7 Feyenoord 4 1 2 1 4 5 −1 5 Wisła Cracovia 4 1 0 3 6 8 −2 3 Basel 4 0 2 2 4 9 −5 2 19 October 2006 Wisła Kraków 1–2 Blackburn Rovers Basel 1–1 Feyenoord 2 November 2006 Blackburn Rovers 3–0 Basel Nancy 2–1 Wisła Kraków 23 November 2006 Feyenoord 0–0 Blackburn Rovers Basel 2–2 Nancy 30 November 2006 Nancy 3–0 Feyenoord Wisła Kraków 3–1 Basel 13 December 2006 Feyenoord 3–1 Wisła Kraków Blackburn Rovers 1–0 Nancy

Grupa F Team Pld W D L GF GA GD Pts Espanyol 4 4 0 0 11 2 +9 12 Ajax 4 2 1 1 6 2 +4 7 Zulte Waregem 4 2 0 2 9 11 −2 6 Sparta Praga 4 1 1 2 2 5 −3 4 Austria Viena 4 0 0 4 1 9 −8 0 19 October 2006 Austria Viena 1–4 Zulte Waregem Sparta Praga 0–2 Espanyol 2 November 2006 Zulte Waregem 3–1 Sparta Praga Ajax 3–0 Austria Viena 23 November 2006 Espanyol 6–2 Zulte Waregem Sparta Praga 0–0 Ajax 30 November 2006 Ajax 0–2 Espanyol Austria Viena 0–1 Sparta Praga 13 December 2006 Espanyol 1–0 Austria Viena Zulte Waregem 0–3 Ajax

Grupa G Team Pld W D L GF GA GD Pts Panathinaikos 4 2 1 1 3 4 −1 7 PSG 4 1 2 1 6 4 +2 5 Hapoel Tel Aviv 4 1 2 1 7 7 0 5 Rapid 4 0 4 0 3 3 0 4 Mladá 4 0 3 1 2 3 −1 3 19 October 2006 Panathinaikos 2–0 Hapoel Tel Aviv Rapid București 0–0 Paris Saint-Germain 2 November 2006 Hapoel Tel Aviv 2–2 Rapid București Mladá Boleslav 0–1 Panathinaikos 23 November 2006 Paris Saint-Germain 2–4 Hapoel Tel Aviv Rapid București 1–1 Mladá Boleslav 30 November 2006 Mladá Boleslav 0–0 Paris Saint-Germain Panathinaikos 0–0 Rapid București 13 December 2006 Paris Saint-Germain 4–0 Panathinaikos Hapoel Tel Aviv 1–1 Mladá Boleslav

Grupa H Team Pld W D L GF GA GD Pts Newcastle 4 3 1 0 4 1 +3 10 Celta Vigo 4 1 2 1 4 4 0 5 Fenerbahçe 4 1 1 2 5 4 +1 4 Palermo 4 1 1 2 3 6 −3 4 Eintracht Frankfurt 4 0 3 1 4 5 −1 3 19 October 2006 Eintracht Frankfurt 1–2 Palermo Newcastle United 1–0 Fenerbahçe 2 November 2006 Palermo 0–1 Newcastle United Celta Vigo 1–1 Eintracht Frankfurt 23 November 2006 Fenerbahçe 3–0 Palermo Newcastle United 2–1 Celta Vigo 30 November 2006 Celta Vigo 1–0 Fenerbahçe Eintracht Frankfurt 0–0 Newcastle United 13 December 2006 Fenerbahçe 2–2 Eintracht Frankfurt Palermo 1–1 Celta Vigo

Round of 32						Round of 16						Quarter-finals						Semi-finals						Final
CSKA Moscow	0	0	0
Maccabi Haifa	0	1	1			Maccabi Haifa	0	0	0
Livorno	1	0	1			Espanyol	0	4	4
Espanyol	2	2	4									Espanyol	3	0	3
AEK Atena	0	0	0									Benfica	2	0	2
Paris Saint-Germain	2	2	4			Paris Saint-Germain	2	1	3
Benfica	1	2	3			Benfica	1	3	4
Dinamo București	0	1	1															Espanyol	3	2	5
Zulte Waregem	1	0	1															Werder Bremen	0	1	1
Newcastle United	3	1	4			Newcastle United	4	0	4
Fenerbahçe	3	2	5			AZ(a)	2	2	4
AZ(a)	3	2	5									AZ	0	1	1
Spartak Moscow	1	1	2									Werder Bremen	0	4	4
Celta Vigo	1	2	3			Celta Vigo	0	0	0
Werder Bremen	3	1	4			Werder Bremen	1	2	3
Ajax	0	3	3																					Espanyol	2(3)
Lens	3	0	3																					Sevilla(p)	2(5)
Panathinaikos	1	0	1			Lens	2	0	2
Bayer Leverkusen	3	0	3			Bayer Leverkusen	0	3	3
Blackburn Rovers	2	0	2									Bayer Leverkusen	0	0	0
Hapoel Tel-Aviv	2	0	2									Osasuna	3	1	4
Rangers	1	4	5			Rangers	1	0	1
Bordeaux	0	0	0			Osasuna	1	1	2
Osasuna	0	1	1															Osasuna	1	0	1
Steaua București			3															Sevilla	0	2	2
Sevilla	2	1	3			Sevilla	2	3	5
Șahtior Donețk	1	1	2			Șahtior Donețk	2	2	4
Nancy	1	0	1									Sevilla	2	2	4
Braga	1	1	2									Tottenham Hotspur	1	2	3
Parma	0	0	0			Braga	2	2	4
Feyenoord w/o	-	-	-			Tottenham Hotspur	3	3	6
Tottenham Hotspur	-	-	-

The first legs were held on 14 February and 15 February 2007, while the second legs were held on 22 February 2007.

Echipa #1	Total	Echipa #2	Tur	Retur
Zulte Waregem	1–4	Newcastle United	1–3	0–1
Braga	2–0	Parma1	1–0	1–0
Lens	3–1	Panathinaikos	3–1	0–0
Bayer Leverkusen	3–2	Blackburn Rovers	3–2	0–0
Hapoel Tel Aviv	2–5	Rangers	2–1	0–4
Livorno1	1–4	Espanyol	1–2	0–2
Feyenoord2	(w/o)	Tottenham Hotspur	–	–
Fenerbahçe	5–5 (a)	AZ	3–3	2–2
Werder Bremen	4–3	Ajax	3–0	1–3
Spartak Moscow	2–3	Celta Vigo	1–1	1–2
CSKA Moscow	0–1	Maccabi Haifa	0–0	0–1
AEK Atena	0–4	Paris Saint-Germain	0–2	0–2
Benfica	1-3	Dinamo București	1-0	0-3
Steaua București	0-3	Sevilla	0-2	0-1
Șahtior Donețk	2–1	Nancy	1–1	1–0
Bordeaux	0–1	Osasuna	0–0	0–1(aet)

¹ On 7 February, the Italian Government ruled that Parma and Livorno's home fields did not meet requirements following riots held after an Italian Serie A match in Sicily. Livorno played its home leg behind closed doors on 14 February. Parma played its home leg behind closed doors on 22 February.

² On 19 January, UEFA declared that Feyenoord had been removed after a member of their crowd threw a glass of beer at Morten Gamst Pedersen in their home group stage match against Blackburn Rovers. UEFA announced on 25 January that Tottenham Hotspur had received a bye. This was confirmed after the final appeal.

The first legs were held on 8 March 2007, while the second legs were held on 14 and 15 March 2007.

Echipa #1	Total	Echipa #2	Tur	Retur
Newcastle United	4–4 (a)	AZ	4–2	0–2
Maccabi Haifa	0–4	Espanyol	0–0	0–4
Rangers	1–2	Osasuna	1–1	0–1
Braga	4–6	Tottenham Hotspur	2–3	2–3
Sevilla	5–4	Șahtior Donețk	2–2	3–2(aet)
Lens	2–4	Bayer Leverkusen	2–1	0–3
Paris Saint-Germain	3–4	Benfica	2–1	1–3
Celta Vigo	0–3	Werder Bremen	0–1	0–2

The draw for the final stages, included quarter-finals and semi-finals, was held on 16 March 2007 in Glasgow, Scotland. The quarter-final matches were played on 5 April and 12 April 2007.

Echipa #1	Total	Echipa #2	Tur	Retur
AZ	1–4	Werder Bremen	0–0	1–4
Bayer Leverkusen	0–4	Osasuna	0–3	0–1
Sevilla	4–3	Tottenham Hotspur	2–1	2–2
Espanyol	3–2	Benfica	3–2	0–0

Semifinalele s-au jucat pe 26 april și 3 mai 2007.

Echipa #1	Total	Echipa #2	Tur	Retur
Espanyol	5–1	Werder Bremen	3–0	2–1
Osasuna	1–2	Sevilla	1–0	0–2

2007-05-16

20:45 CEST

Espanyol	2 – 2 (a.e.t.) (d.p.)	Sevilla
Riera  28' Jônatas  115'	(Report)	Adriano  18' Kanouté  105'
Luis García Pandiani Jônatas Torrejón	1 – 3	Kanouté Dragutinović Dani Alves Puerta

Hampden Park, Glasgow

Spectatori: 52,000

Arbitru: Massimo Busacca

Poz	Nume	Echipa	Goluri	Minute jucate
1	Walter Pandiani	Espanyol	11	1118'
2	Claudiu Niculescu	Dinamo București	8	602'
3	Klaas-Jan Huntelaar	Ajax	7	520'
	Dimitar Berbatov	Tottenham Hotspur	7	697'
	Shota Arveladze	AZ Alkmaar	7	942'
6	Pauleta	Paris Saint-Germain	6	591'
	Obafemi Martins	Newcastle United	6	642'
8	Cristiano Lucarelli	Livorno	5	616'
	Tim Matthys	Zulte Waregem	5	642'
	Coro	Espanyol	5	662'
	Robbie Keane	Tottenham Hotspur	5	708'
	Luis García	Espanyol	5	1000'

• Liga Campionilor 2006-2007
• Cupa UEFA Intertoto 2006
• Supercupa Europei 2007

• 2006–07 All matches UEFA Cup – season at UEFA website
• Regulations for current season
• All scorers 2006–07 UEFA Cup according to (excluding preliminary round) according to protocols UEFA + all scorers preliminary round
• 2006/07 UEFA Cup - results and line-ups (archive) Arhivat în 23 iunie 2010, la Wayback Machine.