Helmuth Frauendorfer

Helmuth Frauendorfer

Jurnalistul Helmuth Frauendorfer
Date personale
Născut[1] Modificați la Wikidata
Voiteg, Republica Populară Română, România[2] Modificați la Wikidata
Decedat (65 de ani)[3] Modificați la Wikidata
Fürth, Germania[3] Modificați la Wikidata
CetățenieGermania Germania
Ocupațiepoet, jurnalist de limba germană
Locul desfășurării activitățiiBerlin[4] Modificați la Wikidata
Limbi vorbitelimba germană Modificați la Wikidata
StudiiFacultatea de Filologie la Universitatea din Timișoara
Activitatea literară
Operă de debut„Am Rande einer Hochzeit"
Prezență online
Modifică date / text Consultați documentația formatului

Helmuth Frauendorfer (n. , Voiteg, Republica Populară Română, România – d. , Fürth, Germania) a fost un poet și jurnalist de limba germană originar din România.

Bibliografie

În anul 1965 familia sa s-a mutat la Timișoara.

A fost un apropiat al poeților din Grupul de Acțiune Banat.[5]

Din anul 1979 a început să apară cu regularitate în publicații periodice de limbă germană din România.

A urmat studii de anglistică și germanistică la Facultatea de filologie din Universitatea din Timișoara, absolvite în 1984.

În perioada studenției a fost redactor al suplimentului literar al unei publicații studențești, a condus o trupă de teatru studențesc și a fost membru al unui cerc de literatură.

După absolvire a fost angajat ca profesor. În 1984 a fost reținut timp de cinci zile, interogat și bătut de ofițeri de securitate, pentru "acțiuni ostile statului"[6]. A primit interdicție de a mai publica în Banat[6]. Cu toate acestea, Editura Kriterion din București i-a publicat volumul de versuri Am Rande einer Hochzeit.

În 1986 a încercat să se angajeze corespondent la publicația Neue Literatur, aparținând Uniunii Scriitorilor din România. La cererea Uniunii Scriitorilor din România a ieșit din învățământ pentru a putea fi angajat la Neue Literatur. Cu toate acestea, în cursul unei ședințe a Uniunii Scriitorilor din România, directorul acesteia l-a declarat "persona non grata" iar Uniunea Scriitorilor nu i-a mai decernat un premiu ce-i fusese acordat. Începând din această perioadă, a rămas șomer[6].

Pe 26 ianuarie 1987 a făcut cerere de emigrare din motive politice. În consecință, a primit imediat interdicția de a mai publica în România.

În decembrie 1987 a emigrat în Germania, stabilindu-se în Berlinul de Vest.[7]

Din 1998 a trăit și a muncit la Berlin și Dresda, iar din 2000 la Berlin și Leipzig.

A fost scriitor liber profesionist și colaborator extern permanent pentru emisiunile politice de televiziune Kulturreport și Fakt (la postul ARD) și Wir (la postul MDR), unde realizează reportaje și emisiuni tip magazin.

În 1996 a scris un articol în care își exprima impresia că, deși trecuseră deja șase ani de la căderea lui Ceaușescu, oamenii mai trăiau cu trauma dictaturii în suflet.[8]

În 2010 Helmuth Frauendorfer a realizat filmul documentar “Cu spatele la zid”, despre scriitorii români de etnie germană care au fost în vizorul Securității.[9]

Scrieri

Volume de versuri:

  • Am Rande einer Hochzeit, Editura Kriterion, București, 1984
  • Landschaft der Maulwürfe, Editura Dipa, Frankfurt am Main, 1990

Analize social-politice

  • Der Sturz des Tyrannen. Rumänien und das Ende einer Diktatur (Căderea unui tiran. România și sfârșitul unei dictaturi), Editor, împreună cu Richard Wagner, Editura Rowohlt, Reinbeck bei Hamburg, 1990;
  • Die Demokratie der Nomenklatura. Zur gegenwärtigen Lage in Rumänien (Democrația nomenclaturii. Despre situația actuală în România), Editura Heinrich-Böll-Stiftung, Köln, 1991.

Distincții

  • Premiul Fundației Henning-Kaufmann pentru păstrarea purității limbii germane (Preis der Henning-Kaufmann-Stiftung zur Pflege der Reinheit der deutschen Sprache) (1989).
  • Premiul de încurajare al premiului pentru literatură Adam-Müller-Guttenbrunn (1982)

Note

  1. ^ Helmuth Frauendorfer 
  2. ^ „An den Rand geschrieben“ (în germană) 
  3. ^ a b Pressemitteilung zum Tod von Helmuth Frauendorfer (în germană) 
  4. ^ „Helmuth Frauendorfer”, Gemeinsame Normdatei, accesat în  
  5. ^ Biographie Rolf Bossert
  6. ^ a b c Banater Schriftsteller in Berlin: Helmuth Frauendorfer
  7. ^ Românul care și-a bătut joc de Ceaușescu în limba germană, 28 iulie 2011, Georgeta Petrovici, Evenimentul zilei
  8. ^ „Das Bukarest-Bild in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  9. ^ Regizor neamț plecat din România comunistă: "Securiștii din Timișoara erau cam proști. I-am păcălit de la cel mai mic la cel mai mare"

Legături externe