Корейская студия мультипликационных фильмов имени 26 апреля

Ордена Ким Ир Сена корейская студия мультипликационных фильмов имени 26 апреля
кор. 김일성훈장을 수여받은
조선4.26만화영화촬영소
Тип Государственное предприятие
Основание 1957
Расположение Пхеньян,
 КНДР
Ключевые фигуры Ким Джун Ок
Отрасль мультипликация
Продукция мультфильмы
Число сотрудников 1,500

Ордена Ким Ир Сена корейская студия мультипликационных фильмов имени 26 апреля (кор. 김일성훈장을 수여받은 조선4.26만화영화촬영소, за рубежом известна как SEK Studio) — северокорейская анимационная студия в Пхеньяне. Работает в тесных связях с итальянской Mondo TV, совместно с которой участвовала в производстве таких мультсериалов, как «Принцесса Покахонтас» и «Симба — король лев».

История

Студия начала свою работу в сентябре 1957 года как «Киностудия для детей им. 26 апреля»[1], примерно с 1985 года студия начала аутсоринг анимации для европейского телевидения[2]. Например, она участвовала в работе над французским мультфильмом «Гандахар», а также продюсировала совместный северокорейский и южнокорейский мультфильм «Императрица Чхон»[3].

Фильмография

Оригинальные работы

Для телевидения

Название Оригинальное название Год Примечания
Наш холм 우리 동산 1959 Первый мультфильм студии
Бомба с часовым механизмом 시한폭탄 1967 Анти-американский пропагандистский мультфильм
Бабочка и петух 나비와 수탉 1976
Как Енот измерял высоту или Как Понта измерял высоту 너구리의 높이재기 1976 Пилотный эпизод будущего мультсериала «Умный енот»
Артиллерийское соревнование 포쏘기 선수들 1979 Второй пилотный эпизод «Умного енота»
Бурундук и Ёжик 다람이와 고슴도치 1977 32 эпизода, приостановлен в 2012 году
Юный полководец 소년장수 1982 50 эпизодов, закончен в 1996 году
Крылатый конь 날개달린 룡마 1983
Умный енот или Умный Понта 령리한 너구리 1987 63 эпизода, закончен в 2012 году
Принц Ходон и принцесса Раннан 호동왕자와 락랑공주 1990
Колокольчик 방울소리 2000 7 эпизодов, закончен в 2006 году
Давайте соблюдать правила дорожного движения 교통질서를 잘 지키자요 2006 15 эпизодов
Бабочка и петух 나비와 수탉 2006 Ремейк мультфильма 1976 года
Резиновый мяч 별남이와 고무공 2011
Юные воины из Когурё 고구려의 젊은 무사들 2010 7 эпизодов, закончен в 2014 году.
Песня соловья 꾀꼴새가 부른 노래 2006
Два мальчика ищут ответы 답을 찾은 두 소년 2015
Юный полководец (2 сезон) 소년장수 (2부) 2015 50 эпизодов, закончен в 2019 году
Коджумон 고주몽 2016 Первый 3D мультсериал КНДР

Аутсорсинг анимации для иностранных работ

Для телевидения

Название Оригинальное название Год Примечания
Легенда о героях Галактики 銀河英雄伝説 1988 Legend of the Galactic Heroes (англ.), серии 38-39, 46-47, совместно с Magic Bus
Пиф и Геркулес Pif et Hercule 1989 Pif and Hercules (англ.), анимационная компания записана как Студия S.E.K.
Ernest le vampire 1989
Супершоу супербратьев Марио The Super Mario Bros. Super Show! 1989 аутсорсено по заказу Sei Young
Капитан N: Мастер игры Captain N: The Game Master 1989 аутсорсено по заказу Saerom
LA COMPÉTE 1991
Les Misérables 1992
Les Mille et Une Nuits 1993 Arabian Nights (англ.)
Gargantua 1993
Новая жизнь Рокко Rocko’s Modern Life 1993 аутсорсено по заказу Rough Draft Korea
Davy Crockett 1994
La Rencontre 1995 Bamboo Bear (англ.)
Симба — король лев Simba: è nato un re 1995 Simba the King Lion (англ.), совместно с Mondo TV
Billy the Cat, dans la peau d’un chat 1996 Billy the Cat (англ.)
Принцесса Шехерезада Princesse Shéhérazade 1996
Наездники драконов Dragon Flyz 1996 аутсорсено по заказу AKOM
Лаборатория Декстера Dexter’s Laboratory 1996 аутсорсено по заказу Rough Draft Korea
Waldo’s Way 1997
Tom Thunder 1997
S.O.S. Bout du monde 1997
Волк Альберто Lupo Alberto 1997 Alberto the Wolf (англ.), 2 сезон
Корова и Петушок Cow and Chicken 1997 аутсорсено по заказу Rough Draft Korea
Джонни Браво Johnny Bravo 1997 аутсорсено по заказу Rough Draft Korea
Принцесса Покахонтас Pocahontas, la principessa degli Indiani d’America 1998 Pocahontas: Princess of the American Indians (англ.), совместно с Mondo TV
Les malheurs de Sophie 1998 Troubles with Sophie (англ.)
Чёрный пират Il Corsaro Nero 1998 The Black Corsair (англ.), совместно с Mondo TV
Львёнок Симба-футболист Simba Jr. Re Del Football 1998 Simba Jr. and the Football World Cup (англ.), совместно с Mondo TV
Tristan et Iseult 1998
История папы Бивера Les histoires du Père Castor 1993 Papa Beaver’s Storytime (англ.), эпизоды 1999 года
La princesse du Nil 1999
Звезда Лоры Lauras Stern 1999 Laura’s Star (англ.)
Великая книга природы Il Grande Libro della Natura 1999 The Great Book of Nature (англ.), совместно с Mondo TV
Игрушечные истории Toy Toons 1999 совместно с Mondo TV
Алекс. Приключения в Римской империи Alix 1999
Губка Боб Квадратные Штаны SpongeBob SquarePants 1999 некоторые эпизоды, аутсорсено по заказу Rough Draft Korea
Царь обезьян: Путешествие на запад 西游记 1999 Journey to the West — Legends of the Monkey King (англ.), совместно с Cinar
Эд, Эдд и Эдди Ed, Edd n Eddy 1999 аутсорсено по заказу Yeson
Письма от Феликса Briefe von Felix 2000 Letters From Felix (англ.), совместно с Mondo TV
Ti’Tom: Les Aventures Outre-Mer 2000
Marcelino, pan y vino 2000
Пруденс Петитпас Les Enquêtes de Prudence Petitpas 2001 Prudence Petitpas (англ.)
Истории Папы Кролика La Famille Passiflore 2001 The Bellflower Bunnies (англ.), 1 сезон
Воин Сандокан: Король тигров Sandokan II — La tigre ruggisce ancora 2001 Sandokan: The Tiger Roars Again (англ.), совместно с Mondo TV
Мир в одной капле Narigota, la aventura del agua 2001 Rain Drop: Water is Adventure (англ.)
Les Enfants de Toromiro 2001 The Children of Toromiro (англ.)
게으른고양이딩가 2001 Lazy Cat Dinga (англ.), совместно с Hanaro Telecom; указана как Sam-Cheon-Ri
Супершпионки Totally Spies! 2001 аутсорсено по заказу Digital eMation
Семья Спагетти La famiglia Spaghetti 2003 The Spaghetti Family (англ.), совместно с Mondo TV
la leggenda della Bella Addormentata 2003 The Legend of Sleeping Beauty (англ.), совместно с Mondo TV
Totò Sapore e la magica storia della pizza 2003 совместно с Mondo TV
The Boy 2003
Черепашки-ниндзя Teenage Mutant Ninja Turtles 2003 серия «Гонка через всю вселенную» (3 сезон, 20 серия), аутсорсено по заказу Dong Woo Animation
Пингвинёнок Пороро 뽀롱뽀롱 뽀로로 2003 Pororo the Little Penguin (англ.), 1 сезон; указана как Sam-Cheon-Ri
Фархат: Принц Персии Farhat — ll principe del deserto 2004 Farhat: the Prince of the Desert (англ.), совместно с Mondo TV
Gengis Khan 2004 Genghis Khan (англ.), совместно с Mondo TV
L’ultimo dei Mohicani 2004 The Last of the Mohicans (англ.), совместно с Mondo TV
Клуб Винкс Winx Club 2004 аутсорсено по заказу AKOM
La cuisine est un jeu d’enfants 2004
Les Aventures extraordinaires de Michel Strogoff 2004
Corto Maltese 2004
Аватар: Легенда об Аанге Avatar: The Last Airbinder 2005 серия «Пробуждение» (3 сезон, 1 серия), аутсорсено по заказу Moi Animation
Yakari 2005
Лагерь Лазло Camp Lazlo! 2005 аутсорсено по заказу Rough Draft Korea
三毛流浪记 2006 Wanderings of Sanmao (англ.), совместно с Центральным телевидением Китая[4]
Малыши Юрского периода Sigla Saurini 2007 Jurassic Cubs (англ.)
Ramses 2007 совместно с Mondo TV
Уличный футбол Foot de rue 2007 Street Football (англ.)
Barberbieni 2008 совместно с Mondo TV
Заколдованная гора La Montagna Incantata 2008 The Enchanted Mountain (англ.)
Il Cammino di Josemaria 2008 совместно с Mondo TV
Kim 2008 совместно с Mondo TV
LMN’s 2008
Winner e il bambino della quinta profezia 2008 Winner and the Golden Child (англ.), совместно с Mondo TV
Avventure felici 2008 Happy Adventures (англ.) совместно с Mondo TV
Сандокан 3 Sandokan 3 — Le due tigri 2008 Sandokan: The Two Tigers (англ.), совместно с Mondo TV
Новые приключения Человека-Паука The Spectacular Spider-Man 2008 аутсорсено по заказу Moi Animation
红楼梦 2008 Dream of the Red Mansions (англ.), совместно с Shanghai Hongyi Cartoon Film and TV Production Co., Ltd.
Друзья Ангелов Angel’s Friends 2009 совместно с Mondo TV
Gladiatori — Il torneo delle 7 meraviglie 2009 Gladiators: The Tournament of the Seven Wonders (англ.), совместно с Mondo TV
Giovanni e Paolo e il mistero dei pupi 2009 совместно с Mondo TV
三國演義 2009 Romance of the Three Kingdoms (англ.)
Les Chumballs 2009 Chumballs (англ.)
Huntik: Secrets & Seekers 2009 аутсорсено по заказу AKOM
Cuccioli Cerca Amici — Nel regno di Pocketville 2010 Puppy in My Pocket: Adventures in Pocketville (англ.), совместно с Mondo TV
Команда «Спайк» Spike Team 2010
The Basketeers 2011
La Regina delle Rondini 2011 The Queen of the Swallows (англ.)
Virus Attack! 2011 совместно с Mondo TV
Волшебные Поппикси PopPixie 2011 аутсорсено по заказу AKOM
Ulisse. Il mio nome è Nessuno 2012 совместно с Mondo TV
Le straordinarie avventure di Jules Verne 2013 совместно с Mondo TV
Star Key 2014
Новые приключения Кота Леопольда Cat Leo 2014 совместно с Mondo TV
小花仙 2014 Flower Angel (англ.), совместно с Shanghai Taomee Network
The Drakers 2015 совместно с Mondo TV
Египтус Egyxos 2015
Сисси — молодая императрица Sissi: La Giovane Imperatrice 2016 Не стоит путать с одноимённым фльмом и мультсериалом «Принцесса Сисси»
Bu-Bum! La strada verso casa 2016
Anatane et les enfants d’Okura 2018
Adrian 2019 указана как Green Dreams Investments
Неуязвимый Invincible 2021 3 сезон, аутсорсено по заказу Tiger Animation[5]
Магическая ремесленница Далия не унывает! 魔導具師ダリヤはうつむかない 2024 Dahlia in Bloom (англ.), 1 серия (нет в титрах), аутсорсено по заказу японской студии R.I.C через китайскую Wuxi Shadow Media, совместно с Imagica Info, Typhon Graphics
Ияну Iyanu: Child of Wonder 2025 совместно с Lion Forge Animation

Мультфильмы

Название Оригинальное название Год Примечания
Как был спасён Вонг Фо Comment Wang-Fo fut sauvé 1988 страна изготовитель записана как Франция
Гандахар: Световые годы Gandahar : Les Années-lumière 1988 страна изготовитель записана как Франция[6]
Клиника Clinic 1993 страна изготовитель записана как Украина
Флаг беглецов Сайтамы на передовой 埼玉県暴走最前線 フラッグ! 死にものぐるいの青春!! 1994 совместно с Magic Bus
Le Petit Poucet 1996
Sonic: Christmas Blast 1996 аутсорсено по заказу Saerom
Легенда Титаника La leggenda del Titanic 1999 The Legend of Titanic (англ.), совместно с Mondo TV
La Belle lisse poire du prince de Motordu 1999
Marcellin Caillou 2001
Un cadeau pour Sélim 2001
Бекассин Bécassine: Le Trésor viking 2001
Корто Мальтез: Погоня за золотым поездом Corto Maltese, la cour secrète des arcanes 2002 страна изготовитель записана как Франция
Крутые девчонки The Powerpuff Girls Movie 2002 аутсорсено по заказу Rough Draft Korea
La légende de Parva 2003
L’Ange tirelire 2003
Принц динозавров Il principe dei dinosauri 2003 The Prince of the Dinosaurs (англ.), совместно с Mondo TV
В поисках Титаника Tentacolino 2004 In Search of Titanic (англ.), совместно с Mondo TV
L’isola degli smemorati 2004 The Island of the Forgetful (англ.), совместно с Mondo TV
The Dream Bird 2004
La madre Teresa 2004 Mother Theresa: An Animated Classic (англ.), совместно с Mondo TV
Императрица Чунг 왕후심청 2005 Empress Chung (англ.), первый анимационный фильм, выпущенный одновременно в Северной и Южной Корее
Natale a New York 2005 Christmas in New York (англ.), совместно с Mondo TV
Un cadeau pour la vie 2005
Le petit Wang 2005
小兵张嘎 2005 Little Soldier Zhang Ga (англ.)
Gisaku 2005
Падре Пио Padre Pio 2006 совместно с Mondo TV
Mark Logan 2006
Alpha Beta 2006
Симпсоны в кино The Simpsons Movie 2007 аутсорсено по заказу Rough Draft Korea
Большой куш Бендера Bender’s Big Score 2007 аутсорсено по заказу Rough Draft Korea
Большое пугающее приключение Билли и Мэнди Billy & Mandy’s Big Boogey Adventure 2007 аутсорсено по заказу Digital eMation
Santa Caterina 2007 Saint Catherine of Siena (англ.), совместно с Mondo TV
La clef 2007
Возвращение Буратино Bentornato Pinocchio 2007 Welcome Back Pinocchio (англ.), совместно с Mondo TV
Karol 2007 совместно с Mondo TV
Il viaggio di J. M. Escrivà 2009 The Journey of J.M. Escriva (англ.), совместно с Mondo TV
Друзья ангелов: Между мечтой и реальностью Angel’s Friends — Tra sogno e realtà 2011 Angel’s Friends The Movie: Between Dream and Reality (англ.), совместно с Mondo TV
Могучая Семёрка Стэна Ли Stan Lee’s Mighty 7: Beginnings 2014
Королевство Роко 4 洛克王国4：出发！巨人谷 2015 Roco Kingdom 4 (англ.)

Примечания

  1. ↑ 北`4.26아동영화촬영소` 아동영화 다수 창작. Дата обращения: 8 ноября 2013. Архивировано 10 июня 2015 года.
  2. ↑ Korean-made Cartoon Films Win Popular Acclaim among Animation Film Fan in Europe Архивировано 23 февраля 2002 года.
  3. ↑ Russell, Mark (31 августа 2005). "Uniting the Two Koreas, in Animated Films at Least". The New York Times (англ.). 0362-4331. Дата обращения: 15 июля 2024.
  4. ↑ Источник. Дата обращения: 30 апреля 2024. Архивировано 30 апреля 2024 года.
  5. ↑ Северокорейцы работали над аниме-шоу на японском и американском языках, говорится в отчете. Дата обращения: 30 апреля 2024. Архивировано 30 апреля 2024 года.
  6. ↑ Korean-made Cartoon Films Win Popular Acclaim among Animation Film Fan in Europe