Миссис Хадсон

Миссис Хадсон
англ. Mrs. Hudson
Рина Зелёная в роли миссис Хадсон
Рина Зелёная в роли миссис Хадсон
Серия произведений библиография Шерлока Холмса (см. Произведения), шерлокиана
Создание
Создатель Артур Конан Дойль
Воплощение
Исполнения роли Мэри Гордон
Рина Зелёная
Маргарет Джон
Джеральдина Джеймс
Уна Стаббс
Ингеборга Дапкунайте и др.
Первое появление повесть «Этюд в багровых тонах» (1887)
Биография
Пол женский
Происхождение
Национальность шотландка
Место жительства Лондон, Бейкер-стрит, дом 221-б
Социальный статус
Род занятий хозяйка квартиры на Бейкер-стрит

Ми́ссис Ха́дсон (англ. Mrs. Hudson) — литературный персонаж, созданный Артуром Конан Дойлем. Хозяйка квартиры на Бейкер-стрит, 221Б, в которой проживают Шерлок Холмс и доктор Ватсон.

История

В книгах Конан Дойля миссис Хадсон является второстепенным персонажем. Упоминания о ней весьма отрывочны. Миссис Хадсон представляет собой женщину, которая хочет содержать дом в чистоте и часто борется по этому поводу с Шерлоком Холмсом. Ватсон описывает миссис Хадсон как очень хорошего повара. Ватсон практически не касается описания её внешности и не указывает её имя. В кино и телевизионных адаптациях она, как правило, изображается одинокой пожилой женщиной, хотя в редких случаях она предстаёт молодой женщиной — например, в аниме-сериале «Великий детектив Холмс», в котором её зовут «Мария». В новом российском сериале «Шерлок Холмс» она получила имя «Марта»[источник не указан 1522 дня].

Ватсон об отношениях между Холмсом и миссис Хадсон в рассказе «Шерлок Холмс при смерти»:

Квартирная хозяйка Шерлока Холмса, миссис Хадсон, была настоящей мученицей. Мало того, что второй этаж её дома в любое время подвергался нашествию странных и зачастую малоприятных личностей, но и сам её знаменитый квартирант своей эксцентричностью и безалаберностью жестоко испытывал терпение хозяйки. Его чрезвычайная неаккуратность, привычка музицировать в самые неподходящие часы суток, иногда стрельба из револьвера в комнате, загадочные и весьма неароматичные химические опыты, которые он часто ставил, да и вся атмосфера преступлений и опасности, окружавшая его, делали Холмса едва ли не самым неудобным квартирантом в Лондоне. Но, с другой стороны, платил он по-царски. Я не сомневаюсь, что тех денег, которые он выплатил миссис Хадсон за годы нашей с ним дружбы, хватило бы на покупку всего её дома.

Она благоговела перед Холмсом и никогда не осмеливалась перечить ему, хотя его образ жизни причинял ей много беспокойства. Она симпатизировала ему за удивительную мягкость и вежливость в обращении с женщинами. Он не любил женщин и не верил им, но держался с ними всегда по-рыцарски учтиво.

Миссис Тёрнер

В рассказе «Скандал в Богемии» Холмс говорит: «Когда миссис Тёрнер принесёт ужин, я вам всё объясню… ». Неизвестно, является ли «миссис Тёрнер» результатом ошибки издателя/автора, имевшего в виду «миссис Хадсон», или миссис Тёрнер — прислуга миссис Хадсон. Примечательно, что ни в произведениях Конан Дойла, ни в большинстве экранизаций миссис Хадсон не показывается за выполнением черновой домашней работы, как подметание или мытье полов в своем доме. В «Пяти апельсиновых зернышках» и «Чертежах Брюса-Партингтона» Ватсон упоминает, что кофе и телеграмму Холмсу приносит некая горничная.

В сборнике «Возвращение Шерлока Холмса» в оригинале рукописи рассказа «Пустой дом» имя госпожи Тёрнер вновь появилось, но было вычеркнуто и заменено Артуром Дойлем на миссис Хадсон. Это подтверждает версию, что имя «миссис Тёрнер» было ошибкой автора.

В сериале «Шерлок» миссис Тёрнер оказывается соседкой миссис Хадсон.

Произведения

В кино

В серии фильмов о приключениях Шерлока Холмса и доктора Ватсона, снятых между 1939 и 1946 годами с участием Бэйзила Рэтбоуна и Найджела Брюса, роль миссис Хадсон исполняет Мэри Гордон.

В британском телесериале 2010-х годов «Шерлок», действие которого происходит в XXI веке, роль миссис Хадсон сыграла актриса Уна Стаббс. О миссис Хадсон сообщается следующее: «Марта Луиза Хадсон (урождённая Сиссонс), вдова, недолеченный алкоголик, в прошлом — „экзотическая танцовщица“, не выплачен 21 % займов. Болевая точка: марихуана». Сообщается также, что когда-то миссис Хадсон работала секретарём у своего мужа, руководителя наркокартеля.

В американском сериале «Элементарно» персонаж миссис Хадсон смешан с доктором Ватсоном в виде доктора Джоан Ватсон (Люси Лью). Чуть позже, в 19-й серии появляется персонаж мисс Хадсон (Кэндис Кейн). Из-за возникших проблем с любовником она ненадолго поселилась в квартиру Холмса. После того, как Хадсон провела уборку, Шерлок решил взять её в качестве горничной. В этой версии мисс Хадсон, как и актриса, которая её играет, является транссексуалом.

В отличие от рассказов Конан Дойля, персонаж миссис Хадсон начинает играть довольно значительную роль в советском сериале Игоря Масленникова «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». Роль хозяйки квартиры в данном сериале сыграла Рина Зелёная.

Моя роль — это отдельные реплики по всей картине. Моё присутствие тут так же необходимо, как часы в столовой или фигурные подсвечники. И я сама ощущаю себя не персонажем, а предметом, неотъемлемой частью этой обстановки.

— Рина Зелёная[1]

В российском сериале 2013 года роль миссис Хадсон играет Ингеборга Дапкунайте. Соответственно, в этом сериале миссис Хадсон — женщина средних лет. По версии сериала, она является возлюбленной доктора Ватсона и прототипом Мэри Морстен (рассказы Ватсона, по сюжету, являются массовыми фантазиями).

В новом российском сериале «Шерлок в России» фигурирует персонаж мадам Мануйлова, прототипом которой послужила миссис Хадсон. Роль исполнила актриса Оксана Базилевич. Она является домовладелицей квартиры, в которой проживает доктор Карцев и затем вынужденно селится Холмс. Во многом её характер противоположен оригинальной героине: она очень улыбчивая и даже услужливая, но в то же время склонна к некоторому подхалимажу в адрес Холмса и Карцева.

Фильмография

Мэри Гордон

Рина Зелёная

Маргарет Джон

Джеральдина Джеймс

Примечания

  1. ↑ Зеленая Рина. Разрозненные страницы. — Вагриус, 2007. — 368 с. — (Мой XX век). — ISBN 978-5-9697-0382-7.
  2. ↑ Говорит Москва. Рина ЗЕЛЕНАЯ. Дата обращения: 12 июля 2009. Архивировано 4 июня 2009 года.

Ссылки