Сетянин

Сетя́нин[1][неавторитетный источник] (англ. Netizen от англ. internet + англ. citizen (гражданин)) — человек или виртуальное лицо, являющееся пользователем Интернета и рассматривающее себя как гражданина интернет-общества. Термин также может подразумевать стремление сетянина улучшить Интернет и обеспечить открытый доступ к нему и свободу слова в нём. Сетянина часто называют нетизен, а сетян иногда называют кибергражданами[2][3][4]. В русском языке есть аналогичное слово интернетчик, зафиксированное в Национальном корпусе русского языка[5].

Термин был введён Майклом Хаубеном[6] в 1995 году и имел два основных значения. Во-первых, так называли всех тех, кто использовал Интернет для какой-либо цели. Второе значение применялось по отношению к людям, чьи активные действия способствовали взаимному сотрудничеству в Интернете и приносили общую пользу[2]. Согласно Хаубену, современные сети связи, такие как Интернет, сделали реальностью идеи прямой демократии, о чём в своё время не мог мечтать Джеймс Милль. Хаубен полагал, что компьютерная сеть может выполнять роль общего собрания общины (en:Town Meeting) и тем самым позволяет сетянам обсуждать насущные проблемы и контролировать действия властей[7]. Получившая развитие в творчестве Милля идея о том, что «для контроля над правительством людям необходимы свободные от цензуры СМИ», стала вполне осуществимой в наше время[8].

Некоторые источники информации приводят только первое значение термина «netizen». Например, сайт Dictionary.com (en:Dictionary.com) определяет этот термин как «пользователь Интернета»[9]. Другие источники добавляют к слову «пользователь» разнообразные эпитеты, такие как обыкновенный (habitual), заядлый (keen)[10] или специализирующийся в определённой области (dedicated)[11]. Определение этого термина как «активного пользователя Интернета»[12], также не является строгим эквивалентом определения Хаубена (то есть второго значения термина «netizen»). В самом деле, хакеры (сетевые взломщики) и распространители компьютерных вирусов могут быть активными или даже гиперактивными пользователями Интернета, однако легче прийти к консенсусу о вреде их деятельности, чем о её пользе.

Рецензия редакции сайта Amazon.com на книгу Ронды и Майкла Хаубена[3] подчёркивает, что используемый авторами термин сетянин «означает нечто большее, чем просто пользователь Интернета». Сетянин — это человек, занимающий активную гражданскую позицию. Позиция таких пользователей, сетян, оказывает существенное влияние на развитие социальных аспектов Интернета. В дальнейшем в этой статье термин «сетянин» употребляется именно в таком значении.

Общественная деятельность и её поддержка

Организация «Репортёры без границ» опубликовала отчёт 2012 года о «врагах интернета», в котором большое внимание уделяется положению сетян в разных странах мира[13]. Эта организация при поддержке компании Google также учредила ежегодную премию «Нетизен», присуждаемую «блогеру, интернет-журналисту или кибер-диссиденту» за вклад в развитие свободы слова в Интернете[14].

Журналистка, учёный и член Консультативного совета Фонда Викимедиа Ребекка МакКиннон  (англ.) (рус., соосновательница сайта Глобальные голоса онлайн  (англ.) (рус., ведёт на этом сайте рубрику «Нетизен рипорт»[15]. Цель рубрики — предоставить сетянам всего мира информацию о событиях, связанных с взаимоотношениями между гражданами, частными компаниями и правительствами в области интернета. Такая информация необходима сетянам для того, чтобы защищать свои права и содействовать развитию свободы слова и инакомыслия в Интернете[16].
Выступая с лекцией на конференции TED в 2011 году, Ребекка МакКиннон отметила, что во многих странах отношения между гражданами и правительством осуществляются через Интернет, доступ к которому обеспечивается частными компаниями. Поэтому, согласно МакКиннон, «самый насущный вопрос, которым мы должны задаться сегодня — как создать гарантии того, что интернет будет развиваться в интересах граждан?». Интернет и сетяне оказали существенную помощь революционерам во время «Арабской весны». Однако МакКиннон отдаёт себе отчёт в том, что сместить правительство легче, чем построить стабильную демократию или установить баланс между безопасностью и свободой слова[17].

Примечания

  1. ↑ Netizen — сетянин, нетизен. Сайт «Справочная служба русского языка». Дата обращения: 8 декабря 2011. Архивировано из оригинала 1 декабря 2011 года.
  2. ↑ 1 2 Michael Hauben. Preface: What is a Netizen? (англ.). Сайт Колумбийского университета. Дата обращения: 12 апреля 2012. Архивировано 5 сентября 2012 года.
  3. ↑ 1 2 Редакция сайта Amazon.com. Amazon.com Review (англ.). Amazon.com. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 5 сентября 2012 года.
  4. ↑ Whatis?com (IT encyclopedia): Netizen (англ.). Сайт TechTarget. Дата обращения: 8 декабря 2011. Архивировано 17 мая 2012 года.
  5. ↑ Национальный корпус русского языка
  6. ↑ Michael Hauben. Chapter 1 - The Net and the Netizens: The Impact the Net has on People's Lives (англ.). Сайт Колумбийского университета. Дата обращения: 8 декабря 2011. Архивировано 5 сентября 2012 года.
  7. ↑ Michael Hauben. Chapter 14 - The Net and the Future of Politics: The Ascendancy of the Commons (англ.). Сайт Колумбийского университета. Дата обращения: 12 апреля 2012. Архивировано 5 сентября 2012 года.
  8. ↑ Michael Hauben. Chapter 18 - The Computer as Democratizer (англ.). Сайт Колумбийского университета. Дата обращения: 12 апреля 2012. Архивировано 5 сентября 2012 года.
  9. ↑ Netizen (англ.). Сайт Dictionary.com. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 5 сентября 2012 года.
  10. ↑ Netizen (англ.). сайт Encyclopedia.com (en:Encyclopedia.com). Дата обращения: 19 апреля 2012.
  11. ↑ Netizen (англ.). сайт BusinessDictionary.com (Online Business Dictionary). Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 5 сентября 2012 года.
  12. ↑ Редакция Центра экстремальной журналистики. Армения. Центр экстремальной журналистики (27 января 2012). Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
  13. ↑ Beset by online surveillance and content filtering, netizens fight on. сайт «Репортёры без границ» (29 марта 2012). Дата обращения: 9 апреля 2012. Архивировано 5 сентября 2012 года.
  14. ↑ Дэвид Драммонд. Потенциал (и подводные камни) технологии свободного выражения мнений. сайт Всемирной газетной и новостной ассоциации. Дата обращения: 9 апреля 2012. Архивировано 5 сентября 2012 года.
  15. ↑ Нетизен рипорт (англ.). сайт «Глобальные голоса онлайн». Дата обращения: 13 апреля 2012. Архивировано 5 сентября 2012 года.
  16. ↑ Ребекка МакКиннон. Нетизен рипорт: первый выпуск (англ.). сайт «Глобальные голоса онлайн» (16 сентября 2011). Дата обращения: 13 апреля 2012. Архивировано 5 сентября 2012 года.
  17. ↑ Ребекка МакКиннон. Давайте вернём интернет! (англ. с русскими субтитрами). сайт TED (7 января 2011). Дата обращения: 13 апреля 2012. Архивировано 5 сентября 2012 года.
    Текст русского перевода и его озвучка: Давайте вернём интернет! сайт «Фабрика речи». Дата обращения: 13 апреля 2012. Архивировано 5 сентября 2012 года.

Ссылки