Среднемонгольский язык

Среднемонгольский язык — это обозначение для языка всех памятников монгольского языка, созданных до XVII века (в XIII—XVI веках).

Выделяется несколько групп памятников среднемонгольского языка:

Квадратное письмо (hPhags-pa) было создано тибетским учёным Пагба-ламой (1235—1280) в 1269 году по приказу Хубилай-хана. Этот алфавит должен был отражать фонетику всех языков Юаньской империи, прежде всего монгольского, китайского, тибетского.

В настоящее время известно около 60 памятников среднемонгольского языка, записанных квадратным письмом.

Данная группа памятников представляет собой монгольские тексты, транскрибированные китайскими иероглифами. Пожалуй, самый знаменитый из них — «Сокровенное сказание монголов» (1240).

К данной группе памятников относятся преимущественно многоязычные словари, написанные на арабской графике: Мукаддимат аль-адаб, Стамбульский словарь, Лейденский манускрипт и т. д.

Данный корпус памятников иногда обозначается как памятники «предклассического монгольского языка». Это комплекс документов и надписей уйгурским и уйгуро-монгольским письмом. Наибольшую известность получила переписка ильханов-Хулагуидов, монгольских правителей Ирана, с французскими королями и римскими папами.

• 
  Письмо Аргун-хана от 11 мая 1289 года Филиппу IV Французскому. Написано уйгурским шрифтом.
• 
  Императорский указ, записанный квадратным письмом. Датирован годом дракона (1328?).
• 
  Китайская транскрипция (предположительно XIV—XV вв.) текста «Сокровенного сказания монголов».

• Монгольские письменности
• Прамонгольский язык

• Éva Csáki (2006) "Middle Mongolian Loan Words in Volga Kipchak Languages"
• Cleaves, F. W. The Sino-Mongolian edict of 1453 in The Topkapi Sarayi Müzesị (англ.) // HJAS^[англ.]. — 1950. — Vol. 13, no. 3/4. — P. 431—446.