Футбольный матч «Манчестер Юнайтед» — «Манчестер Сити» (2009)

Манчестер Юнайтед — Манчестер Сити
Manchester United v Manchester City
Изображение логотипа
Турнир Премьер-лига 2009/10
Манчестер Юнайтед Манчестер Сити
4 3
Дата 20 сентября 2009
Стадион «Олд Траффорд», Манчестер
Судья Мартин Аткинсон (Уэст-Йоркшир)
Посещаемость 75 066
Погода Солнечно
17 °C
влажность 56 %[1]

Матч 6-го тура английской Премьер-лиги сезона 2009/2010 между «Манчестер Юнайтед» и «Манчестер Сити» прошёл на стадионе «Олд Траффорд» в воскресенье, 20 сентября 2009 года. Он стал 153-м манчестерским дерби в истории.

На тот момент «Манчестер Юнайтед» являлся самой успешной командой в истории Премьер-лиги, а «Манчестер Сити» более 30 лет не выигрывал никаких трофеев. Однако в 2008 году «Сити» был куплен компанией Abu Dhabi United Group, которая обеспечила значительный приток инвестиций, что позволило осуществить трансферы высокооплачиваемых футболистов. Традиционное противостояние двух клубов из одного города стало ещё более принципиальным ввиду амбиций новых владельцев «Манчестер Сити», а также из-за трансфера аргентинского нападающего Карлоса Тевеса, ранее выступавшего за «Манчестер Юнайтед», но летом 2009 года перешедшего в «Манчестер Сити», что сопровождалось провокационной медийной кампанией и активно обсуждалось в прессе. Летом 2009 года и непосредственно перед матчем главные тренеры «Юнайтед» и «Сити», сэр Алекс Фергюсон и Марк Хьюз, обменивались едкими комментариями о командах соперника в прессе.

Счёт в матче открыл Уэйн Руни уже на второй минуте. На 16-й минуте Гарет Барри сравнял счёт. После «дублей» Даррена Флетчера и Крейга Беллами к концу 90 минут счёт был ничейным — 3:3. В добавленное судьёй время Майкл Оуэн забил победный гол «Манчестер Юнайтед» на 96-й минуте. После матча Фергюсон назвал игру «величайшим дерби всех времён»[2]. В 2012 году матч был признан лучшей игрой за 20 лет существования Премьер-лиги[3]. Эта игра также регулярно включается в списки «величайших матчей в истории Премьер-лиги»[4][5][6]. Матч считается первым в серии манчестерских дерби XXI века, в которых соперничество двух клубов переросло из локального соперничества в элитное дерби мирового уровня[7]. Победный гол, забитый Оуэном, и три голевые передачи Райана Гиггза признаются одними из лучших моментов в футбольной карьере обоих игроков.

Матч стал первым из четырёх встреч двух команд в сезоне 2009/10: помимо двух матчей Премьер-лиги в сентябре и апреле «Юнайтед» и «Сити» сыграли в двухматчевом полуфинале Кубка Футбольной лиги в январе 2010 года. «Красные» одержали три победы из четырёх. Карлос Тевес был одним из ключевых игроков в данном противостоянии, забивая или отдавая голевые передачи в трёх первых матчах, и сталкиваясь с капитаном «Юнайтед» Гари Невиллом как на футбольном поле, так и в прессе. Во всех манчестерских дерби того сезона потребовалось вмешательство полиции, также было совершено несколько арестов.

Предыстория

См. также: Манчестерское дерби
Карлос Тевес перешёл из «Юнайтед» в «Сити» летом 2009 года

Манчестерское дерби — матч между командами «Манчестер Сити» и «Манчестер Юнайтед», находящихся в графстве Большой Манчестер. До матча, описанного в данной статье, команды провели между собой 152 игры, первая из которых прошла в 1881 году. Первый матч был товарищеским и завершился победой клуба «Ньютон Хит» (так на тот момент назывался «Манчестер Юнайтед») над «Уэст-Гортон» (так на тот момент назывался «Манчестер Сити») со счётом 3:0. Первый официальный матч двух команд, имеющий турнирное значение, прошёл в 1891 году: это была игра в рамках квалификационного раунда Кубка Англии, в которой победу одержал «Ньютон Хит» со счётом 5:1. Перед встречей команд в сентябре 2009 года «Юнайтед» и «Сити» последний раз сыграли друг с другом в мае 2009 года, когда на стадионе «Олд Траффорд» «красные дьяволы» одержали победу со счётом 2:0, голы забили Криштиану Роналду и Карлос Тевес[8].

С середины 1970-х годов «Манчестер Юнайтед» выступал лучше, чем «Манчестер Сити». В 1990-е и 2000-е годы «красные дьяволы» финишировали выше «Сити», в какой-то момент (в сезоне 1998/99) находясь на два дивизиона выше, чем «голубые». Также «Манчестер Юнайтед» выиграл множество трофеев в 1990-е и 2000-е годы, тогда как «Сити» выиграл свой последний трофей в 1976 году.

После покупки «Манчестер Сити» инвесторами из Абу-Даби в 2008 году новые владельцы клуба заявили, что собираются приобрести в команду «лучших игроков мира», а также стабильно занимать места в «топ-4» Премьер-лиги и «выигрывать европейские трофеи»[9]. В летнее трансферное окно 2009 года «Сити» подписал Гарета Барри, Роке Санта Круса, Карлоса Тевеса, Эммануэля Адебайора, Коло Туре и Джолеона Лескотта; в общей сложности траты «Сити» составили около 120 млн фунтов[10]. Ключевым приобретением «Сити» стало подписание аргентинского нападающего Карлоса Тевеса, выступавшего за «Манчестер Юнайтед» с 2007 по 2009 год[11]. Тевес заявил, что он верит, что болельщики «Манчестер Юнайтед» примут его решение и не будут считать его «предателем»[12]. После объявления о трансфере «Манчестер Сити» повесил билборд в центре Манчестера, на котором был изображён Тевес на голубом фоне и фраза «Добро пожаловать в Манчестер»[13]. Главный тренер «Юнайтед» сэр Алекс Фергюсон оценил это действие как провокацию и назвал «Манчестер Сити» «мелким клубом с мелким мышлением»[13][14], отметив также, что основными соперниками «Манчестер Юнайтед» в борьбе за чемпионский титул являются «Ливерпуль» и «Челси», а не «Манчестер Сити»[15]. Главный тренер «Сити» Марк Хьюз признал, что баннер был размещён в провокационных целях[16], но он рассматривал это как безобидную шутку, а заявления Фергюсона он предпочёл не комментировать, отметив, что уважает шотландского тренера[17].

У «Манчестер Юнайтед» ситуация с трансферами была хуже, чем у «Сити». Продав своего ключевого игрока Криштиану Роналду в «Реал Мадрид» за рекордные 80 млн фунтов и потеряв Карлоса Тевеса, покинувшего клуб в качестве свободного агента, руководство «Юнайтед» подписало им на замену только 29-летнего Майкла Оуэна (в качестве свободного агента), вингера Антонио Валенсию за 16 млн фунтов и малоизвестных Габриэля Обертана и Маме Бирама Диуфа, что резко контрастировало с огромными тратами «Манчестер Сити»[18][19]. В колонке для газеты The Guardian манчестерский журналист Дэниел Тейлор описал трансфер Майкла Оуэна как «удивительный» и даже «шокирующий»: Оуэн ранее играл за «Ливерпуль», принципиального соперника «Манчестер Юнайтед», и, несмотря на свои бомбардирские навыки во второй половине 1990-х и начале 2000-х годов, к 2009 году игрока связывали с переходом в клубы только в нижней части турнирной таблицы Премьер-лиги. Также Оуэн был известен как часто травмирующийся игрок[20]. Фергюсон заявил, что он предпочёл Оуэна другим игрокам, в частности Давиду Вилье и Серхио Агуэро, из-за «заоблачных цен» на трансферном рынке, которые «Юнайтед», в отличие от «Сити», не мог себе позволить на тот момент[14][21]. После того, как «Юнайтед» забил только 1 гол в двух стартовых турах Премьер-лиги (победа над «Бирмингем Сити» со счётом 1:0 и поражение от «Бернли» со счётом 0:1), Фергюсон и Оуэн подверглись критике в британской прессе, а также со стороны болельщиков клуба[22][23]. 22 августа Оуэн забил свой первый гол за «Юнайтед» — свой первый гол в официальных матчах за более чем семь месяцев — в матче третьего тура Премьер-лиги против «Уиган Атлетик»[24], после чего заявил, что собирается забить больше голов в футболке «Юнайтед»[25].

Перед матчем

Главный тренер «Сити» Марк Хьюз ранее был игроком «Манчестер Юнайтед»

Перед матчем «Манчестер Юнайтед» занимал вторую строчку в турнирной таблице Премьер-лиги, отставая от лидировавшего «Челси» на три очка. «Манчестер Сити» занимал четвёртую строчку, имея равное количество очков с «Юнайтед», но сыграв на одну игру меньше. «Юнайтед» выиграл четыре из пяти стартовых матчей Премьер-лиги, а «Сити» выиграл все четыре из четырёх[26]. Победа «Сити» над «Арсеналом» 12 сентября со счётом 4:2 означала самый лучший старт сезона у «Манчестер Сити» с 1961 года[27]. Права на показ матча в Великобритании принадлежали телеканалу Sky Sports, матч был назначен на воскресенье, 20 сентября, на 13:30 по британскому летнему времени (BST)[28].

На неделе перед матчем, который BBC описал как «одно из самых горячо ожидаемых дерби за многие годы»[29], главные тренеры, а также некоторые игроки обоих клубов дали комментарии в прессе относительно предстоящей игры[30]. Так, Фергюсон признал, что манчестерское дерби в прошедшие месяцы «поднялось на ступеньку выше»[31], но при этом заметил, что главным дерби в Англии было и всегда будет соперничество с «Ливерпулем»[32]. Когда у главного тренера «Манчестер Юнайтед» спросили, может ли «Юнайтед» когда-нибудь подойти к матчу с «Сити» в качестве аутсайдера, Фергюсон ответил: «не при моей жизни»[33]. Хьюз заявил, что он был «изумлён» уровнем раздражения, который «Сити» вызывает у своего соперника, и что Фергюсон «устал» от вопросов журналистов про «Манчестер Сити», а не про свою команду[34]. Хьюз, бывший игроком под руководством Фергюсона в 1980-е и 1990-е годы, отчасти повторил старый комментарий своего экс-наставника, заявив: «Моим величайшим достижением было бы сбросить „Юнайтед“ с первого места» (знаменитая цитата Фергюсона была такой: «Самым главным моим вызовом было не то, что происходит в данный момент, моим главным вызовом было сбросить „Ливерпуль“ с их долбаного насеста»)[35].

Фергюсон предупредил Тевеса, что его ждёт враждебный приём на «Олд Траффорд» в случае, если он выйдет на поле[36], при этом отметив, что его «не волнует», сыграет ли Тевес или нет, и назвал лучшим игроком «Сити» Адебайора, который точно не мог принять участие в матче из-за дисквалификации[37]. Хьюз в ответ на это заявил, что «Юнайтед» стал слабее, потеряв «двух важных игроков» в лице Криштиану Роналду и Тевеса и не найдя им адекватную замену[38]. Тевес сказал, что не ждёт свиста со стороны болельщиков «Юнайтед», так как он полагает, что они не считают его «предателем», и предсказал победу «Сити» в том случае, если его команде удастся воспользоваться ошибками соперника в обороне[39].

Защитник «Манчестер Юнайтед» Патрис Эвра заявил, что дерби стало «более особенным в этом сезоне» и что он ожидает «потрясающую игру»[40]. Также Эвра пошутил, что если болельщики освистают его «друга Тевеса», он присоединится к болельщикам[41]. Эвра признал, что «Сити» стал амбициозным клубом и что «Юнайтед» намерен остановить его в стремлении стать «королями» Манчестера[42]. Другие защитники «Юнайтед» Рио Фердинанд и Неманья Видич также согласились с тем, что «Сити» стал более принципиальным соперником[29]. Полузащитник «Манчестер Сити» Найджел де Йонг сказал, что весь Манчестер «гудит» в преддверии матча, так как отныне в городе есть «два больших клуба»[43]. Защитник «Манчестер Сити» Коло Туре заявил, что комментарии Фергюсона о «Сити» демонстрируют, что он «обеспокоен» успехами соперника, а полузащитник Стивен Айрленд сказал, что чувствует «страх» в лагере «Юнайтед» и надеется опередить соперника в турнирной таблице[29].

Матч

Выбор составов

Несколько игроков обеих команд не смогли принять участие в матче. Пол Скоулз был дисквалифицирован на один матч за удаление в предыдущей игре против «Тоттенхэма», Габриэль Обертан (икроножная мышца), Рафаэл (плечо), Эдвин ван дер Сар (палец) и Оуэн Харгривз (колено) не попали в заявку из-за травм. Участие в матче Рио Фердинанда также было под вопросом из-за травмы, однако в итоге Фердинанд вышел в стартовом составе[44]. Главный бомбардир «Юнайтед» Уэйн Руни, забивший пять голов в пяти стартовых турах Премьер-лиги, вышел в основном составе вместе с болгарским нападающим Димитром Бербатовым. Пак Чи Сон заменил отсутствующего Скоулза в полузащите, а в остальном команда была та же, что и в предыдущем туре в матче против «Тоттенхэм Хотспур».

Робиньо (икроножная мышца), Майкл Джонсон (пах), Венсан Компани (голень) и Роке Санта Крус (колено) не попали в заявку «Сити» из-за травм. Также за «Манчестер Сити» не смог сыграть лучший бомбардир команды Эммануэль Адебайор, получивший обвинение в агрессивном поведении в игре против «Арсенала» и отбывающий трёхматчевую дисквалификацию, которую «Сити» не стал оспаривать[45]. Адебайора в стартовом составе «Сити» заменил Карлос Тевес, участие которого было под вопросом из-за травмы, но в итоге аргентинец смог выйти на поле. За исключением замены Адебайора на Тевеса «Сити» выставил тот же состав, что и в предыдущей игре против «Арсенала»[44].

Обзор матча

Даррен Флетчер забил два мяча в игре

Матч начался в 13:30 по британскому летнему времени на стадионе «Олд Траффорд», за матчем вживую наблюдали 75 066 зрителей[46]. Счёт в игре был открыт уже на второй минуте: после быстрого ввода мяча Райан Гиггз отдал мяч Патрису Эвра, который по флангу прошёл Шона Райта-Филлипса и сделал пас на Уэйна Руни, который обвёл Коло Туре и Найджела де Йонга и отправил мяч в ворота Шея Гивена[47]. Через 15 минут защитник «Сити» Джолеон Лескотт сделал длинную передачу в штрафную «Юнайтед», которую, казалось, должен был легко поймать Бен Фостер, однако Карлос Тевес сумел добраться до мяча быстрее вратаря «Юнайтед», после чего аргентинец отдал пас под удар Гарету Барри, сравнявшему счёт[46][47]. На 27-й минуте судья показал первую жёлтую карточку: её получил Карлос Тевес за грубую игру против Рио Фердинанда[48]. На 36-й минуте грубо сыграли уже против самого Тевеса: на аргентинце сфолил Андерсон, получивший жёлтую карточку[48]. На 43-й минуте Неманья Видич был предупреждён за нарушение против Майки Ричардса[48], а минуту спустя Тевес получил возможность вывести свою команду вперёд, пробив в штангу ворот «Юнайтед» после хорошей комбинации с участием Коло Туре и Стивена Айрленда[49]. К перерыву счёт был ничейным — 1:1. Когда игроки обеих команд шли в раздевалку, зрители с трибуны «Стретфорд Энд» освистывали Тевеса, на что аргентинец отреагировал «саркастическими» аплодисментами[50]. Кто-то с трибун швырнул в Тевеса монету, она угодила в голову проходившему мимо запасному «Сити» Хавьеру Гарридо[51][52].

После перерыва «Юнайтед» быстро повёл в счёте: уже на 49-й минуте после навеса Райана Гиггза Даррен Флетчер выиграл верховую дуэль у Гарета Барри и головой отправил мяч в сетку ворот «Сити»[46][49]. Впоследствии возможности увеличить преимущество в счёте возникли у Пак Чи Сона и Гиггза, но они не смогли забить[47]. Вместо этого на 52-й минуте «Сити» удалось сравнять счёт: Крейг Беллами прошёл защитника «Юнайтед» Джона О’Ши и с границы штрафной площади мощно пробил в дальний верхний угол ворот «Юнайтед»[46][47]. На 59-й минуте Беллами получил жёлтую карточку за грубый фол против Андерсона. На 62-й минуте Фергюсон сделал первую замену в матче: вместо Пак Чи Сона на поле вышел новичок команды Антонио Валенсия[48]. После этого у «Юнайтед» возникали голевые моменты, но Гивен сделал несколько «сейвов» — после удара головой Димитра Бербатова с ближней дистанции, а затем и после мощного удара Гиггза[46][52]. На 78-й минуте Фергюсон сделал вторую замену, выпустив на поле Майкла Оуэна вместо Бербатова[48]. За 10 минут до окончания основного времени «Юнайтед» в третий раз вышел вперёд в счёте: Флетчер забил свой второй гол после передачи Гиггза, на этот раз после розыгрыша штрафного, назначенного за нарушение против Патриса Эвра[49] . После этого «Сити» ответил опасными атаками, шансы забить были у Райта-Филлипса и Ричардса[53]. На последней минуте основного времени матча вышедший на замену вингер «Сити» Мартин Петров перехватил неудачный пас Рио Фердинанда в районе центра поля и отдал передачу на Беллами, который пробежал по левому флангу и точно послал мяч в сетку ворот Фостера[46][49][47].

Судья Мартин Аткинсон сообщил резервному судье Алану Уайли, что к основному времени матча добавлено четыре минуты. Однако даже по истечении этих четырёх минутах игра продолжилась в связи с долгим празднованием второго гола Беллами[52] и последней заменой «Юнайтед» — Майкл Каррик заменил Андерсона на третьей добавленной минуте[48]. На шестой добавленной минуте после выноса мяча головой из штрафной «Сити» Гиггз принял мяч, обработал его и отдал пас на ход Майклу Оуэну, который нашёл свободное пространство на правом фланге обороны «Сити» и точным ударом отправил мяч в дальний угол ворот Шея Гивена. Благодаря этому голу «Юнайтед» одержал победу со счётом 4:3[46][52]. Телевизионные камеры показали гнев Марка Хьюза, агрессивно апеллирующего к резервному судье Алану Уайли[52][47] и ликование игроков «Юнайтед», трибун «Олд Траффорд» и прыгающего в восторге Алекса Фергюсона[47].

Отчёт о матче

Манчестер Юнайтед4:3Манчестер Сити
 (отчёт Премьер-лиги)
(отчёт BBC Sport)
Зрителей: 75 066
Форма
Манчестер Юнайтед
Форма
Манчестер Сити
Вр 12 Англия Бен Фостер
Защ 22 Ирландия Джон О’Ши
Защ 5 Англия Рио Фердинанд
Защ 15 Сербия Неманья Видич Предупреждён на 43-й минуте 43'
Защ 3 Франция Патрис Эвра
ПЗ 13 Республика Корея Пак Чи Сон Заменён 62'
ПЗ 24 Шотландия Даррен Флетчер
ПЗ 8 Бразилия Андерсон Предупреждён на 36-й минуте 36' Заменён 90+3'
ПЗ 11 Уэльс Райан Гиггз (к)
Нап 9 Болгария Димитр Бербатов Заменён 78'
Нап 10 Англия Уэйн Руни
Запасные:
Вр 29 Польша Томаш Кушчак
Защ 2 Англия Гари Невилл
Защ 23 Северная Ирландия Джонни Эванс
ПЗ 16 Англия Майкл Каррик Вышел на замену 90+3'
ПЗ 17 Португалия Нани
ПЗ 25 Эквадор Антонио Валенсия Вышел на замену 62'
Нап 7 Англия Майкл Оуэн Вышел на замену 78'
Главный тренер:
Шотландия сэр Алекс Фергюсон
Вр 1 Ирландия Шей Гивен
Защ 2 Англия Майка Ричардс
Защ 28 Кот-д’Ивуар Коло Туре (к)
Защ 19 Англия Джолеон Лескотт
Защ 3 Англия Уэйн Бридж
ПЗ 34 Нидерланды Найджел де Йонг Заменён 83'
ПЗ 18 Англия Гарет Барри
ПЗ 8 Англия Шон Райт-Филлипс
ПЗ 7 Ирландия Стивен Айрленд
Нап 39 Уэльс Крейг Беллами Предупреждён на 58-й минуте 58'
Нап 32 Аргентина Карлос Тевес Предупреждён на 27-й минуте 27'
Запасные:
Вр 12 Англия Стюарт Тейлор
Защ 5 Аргентина Пабло Сабалета
Защ 15 Испания Хавьер Гарридо
Защ 16 Бразилия Силвиньо
ПЗ 17 Болгария Мартин Петров Вышел на замену 83'
ПЗ 40 Словакия Владимир Вайсс
Нап 50 Англия Дэвид Болл[en]
Главный тренер:
Уэльс Марк Хьюз

Игрок матча:

Судейская бригада:

  • Помощники судьи:
    • Фил Шарп
    • Дэвид Ричардсон
  • Резервный судья:

Регламент матча:

  • 90 минут основного времени.
  • Дополнительное время не предусмотрено.
  • Семь запасных с каждой стороны.
  • Максимум три замены у каждой команды.

Статистика матча

Уэйн Руни открыл счёт в матче
Показатели Манчестер Юнайтед Манчестер Сити
Голы 4 3
Владение мячом 59,5 % 40,5 %
Удары в створ ворот 8 4
Удары по воротам 10 4
Заблокированные удары 6 3
Угловые 12 1
Нарушения 15 16
Перехваты 14 26
Офсайды 0 1
Предупреждения 2 2
Удаления 0 0
Источник: Sky Sports[54]

После матча

Главный тренер «Манчестер Сити» Марк Хьюз подверг критике судью Мартина Аткинсона за то, что тот не остановил матч раньше, заявив, что у его команды «украли» ничью[56]. Резервный судья Алан Уайли показал, что к основному времени было добавлено четыре минуты, а Майкл Оуэн забил победный гол на шестой добавленной минуте[57]. «Манчестер Сити» направил официальную жалобу в Футбольную ассоциацию Англии на поведение Алана Уайли на бровке поля, включая шутливые разговоры с Алексом Фергюсоном и игнорирование вопросов Марка Хьюза об истечении добавленного времени[58]. Хьюз был «разочарован» и «безумно расстроен» решением судей[59] и добавил, что хотел бы услышать объяснения от Аткинсона, но признал, что это маловероятно[60]. Глава судейского комитета Англии (Professional Game Match Officials Limited) Кит Хакетт проанализировал видеозаписи матча и заявил, что Аткинсон был прав и имел право увеличить игровое время не на четыре минуты (что является минимальным, а не максимальным добавленным временем), а на более длительный период, так как в течение этих четырёх минут были остановки[61]. Марк Хьюз предложил во избежание подобных ситуаций в будущем использовать независимого от судьи «хранителя времени», который должен определять, сколько времени к матчу нужно добавить[62][63].

Верхняя часть турнирной таблицы Премьер-лиги сезона 2009/10 на 20 сентября 2009 года[64]
Поз. Команда И В Н П МЗ МП РМ О
1 Челси 6 6 0 0 15 3 +12 18
2 Манчестер Юнайтед 6 5 0 1 15 6 +9 15
3 Ливерпуль 6 4 0 2 16 9 +7 12
4 Манчестер Сити 5 4 0 1 11 5 +5 12
5 Астон Вилла 5 4 0 1 8 3 +5 12
6 Тоттенхэм Хотспур 6 4 0 2 12 10 +2 12

Сэр Алекс Фергюсон назвал прошедший матч «лучшим дерби всех времён»[65][66] и заявил, что «Юнайтед» мог бы выиграть со счётом 6:0 или 7:0, если бы его команда не совершила несколько ошибок в обороне[65], при этом признав, что именно ошибки сделали матч «лучшим дерби»[65]. Главный редактор футбольного раздела BBC Sport Фил Макналти согласился с Фергюсоном в оценке матча, признав его «классикой» и сравнив с матчем «Ливерпуль» — «Ньюкасл Юнайтед» 1996 года, который также завершился со счётом 4:3[67]. Фергюсон особо отметил Майкла Оуэна, забившего победный гол, назвав его игроком «мирового класса»[68]. Сам Оуэн сказал, что надеется, что забитый им гол развеет у болельщиков «Манчестер Юнайтед» все сомнения, связанные с его подписанием[69] и отметил, что «Юнайтед» одержал заслуженную победу, так как доминировал на протяжении всего матча[70]. Даррен Флетчер описал игру как «выматывающую» и «эмоциональную» и заметил, что «Сити» продемонстрировал, почему «Юнайтед» будет сложно защитить чемпионский титул[71]. Он также отметил, что «Манчестер Юнайтед» продемонстрировал свой характер и волю к победе[72], а сам он очень рад, что забил свои первые голы в сезоне[73]. Вратарь «Юнайтед» Бен Фостер описал игру как личную «катастрофу» из-за своих ошибок, которые привели к голам «Сити»[74]. Защитник «Сити» Джолеон Лескотт заявил, что у его команды «нет оправданий» плохой игре в обороне, но при этом, по его мнению, «Сити» заслуживал ничейного результата[75].

Марк Хьюз заявил, что он разочарован неумением своей команды сохранить нужный результат[76], но остался убеждённым, что «Сити» будет бороться за чемпионский титул, что, по его мнению, также подтвердил Алекс Фергюсон в послематчевом интервью[77][78]. Лескотт согласился со своим главным тренером[75]. Телевизионный комментатор Алан Хансен написал в колонке для The Daily Telegraph, что понадобится время, чтобы превратить «Сити» в команду «с единством и опытом, которые есть у „Юнайтед“ в избытке»[79]. Журналист Джеймс Лоутон в колонке газеты The Independent отметил, что победный гол «Юнайтед» был создан «объединённым опытом» Райана Гиггза и Майкла Оуэна[80].

По итогам сентября Фергюсон получил награду лучшего тренера месяца английской Премьер-лиги[81].

После матча был задержан 21-летний мужчина, которому полиция предъявила обвинения в незаконном проникновении на поле во время игры[82]. Представители «Манчестер Сити» заявили, что клуб не будет подвергать дисциплинарным санкциям Крейга Беллами, который подошёл к выбежавшему на поле мужчине и «толкнул» его (по другой версии, нанёс ему удар рукой в лицо)[83][84]. Марк Хьюз и его ассистент Марк Боуэн выступили в защиту Беллами[85]. Защитник «Юнайтед» Гари Невилл, который провёл игру на скамейке запасных, заявил, что футбол стал «слишком впечатлительным» после того, как Футбольная ассоциация Англии вынесла ему предупреждение в связи с празднованием победного гола[86]. Хьюз обвинил Невилла в «сумасшедшем» поведении, когда последний, празднуя гол «Юнайтед», выскочил на поле, а затем побежал вдоль бровки к сектору болельщиков «Сити»[87][88]. И Беллами, и Невилл избежали наказания Футбольной ассоциации, хотя оба были предупреждены о недопустимости некорректного поведения в будущем[89]. В декабре 2021 года, спустя 12 лет после самого матча, видео с выпрыгнувшим на поле Невиллом и пляшущим Фергюсоном, которые праздновали победный гол, стало вирусным в британских соцсетях[90].

После матча полиция Большого Манчестера арестовала 12 человек за нарушение общественного порядка на «Олд Траффорд», ещё 10 человек были арестованы в центре Манчестера, а 51 человек было выведено со стадиона по ходу матча[91][92]. Хавьер Гарридо, в которого кинули монету в перерыве, заявил, что «Манчестер Юнайтед» якобы «создал атмосферу враждебности» по отношению к «Манчестер Сити»[51]. За бросок монеты «Юнайтед» не был подвергнут дисциплинарным санкциям, однако Футбольная ассоциация выпустила заявление, в котором попросила «Манчестер Юнайтед» принять «все необходимые меры по идентификации виновного, а также болельщика, выбежавшего на поле, и запрета для них на посещение будущих матчей»[93][94].

Другие встречи команд в сезоне

Полуфинал Кубка Футбольной лиги

После побед «Юнайтед» над «Тоттенхэм Хотспур» и «Сити» над «Арсеналом» в четвертьфинальных матчах Кубка Футбольной лиги в декабре 2009 года обе команды вышли в полуфинал турнира, где согласно жребию должны были сыграть друг с другом в двух полуфинальных матчах в январе 2010 года[95]. Из-за холодов в Великобритании оба матча были перенесены[96]. Перед первым полуфинальным матчем, который был назначен на 19 января, Гарри Невилл заявил, что Тевес не стоит 25 млн фунтов, которые «Юнайтед» должен был заплатить за его подписание и согласился с Фергюсоном, отказавшимся санкционировать его трансфер[97]. Матч, который прошёл на стадионе «Сити оф Манчестер», выиграл «Манчестер Сити» со счётом 2:1; оба гола за «Сити» забил Тевес[98]. Свой первый гол, забитый с пенальти, аргентинский нападающий отпраздновал, побежав в сторону скамейки запасных «Юнайтед» и демонстрируя жестами рук, что Невилл не прав[99], на что Невилл показал Тевесу средний палец[100]. Свой второй гол Тевес отпраздновал, подбежав к бровке поля и зажав уши руками, повернувшись в сторону руководства «Юнайтед»[101]. Позднее аргентинец пояснил, что его задели комментарии Невилла и Фергюсона и он использовал свой гнев как мотивацию для своей игры[102]. В послематчевом интервью для радиостанции Тевес назвал Невилла «придурком» и «подхалимом»[103]. Фергюсон не стал комментировать ссору игроков, заметив, что футболисты постоянно конфликтуют[104], а новый главный тренер «Сити» Роберто Манчини сказал, что надеется на то, что конфликт не продолжится[105]. Оба игрока избежали наказания со стороны Футбольной ассоциации[106]. Фергюсон отказался предупреждать своих игроков о недопустимости провокационного поведения, отметив, что не видит в этом необходимости[107][108].

После игры полиция арестовала 18 человек. Были конфискованы запрещённые к проносу на стадион предметы, включая шары для игры в гольф и дротики для дартса; один болельщик «Сити» кинул в Патриса Эвра зажигалку, когда защитник «Юнайтед» собирался сделать вбрасывание мяча из аута[109][110]. 15 человек было арестовано за бросание в полицейских бутылок во время матча[111]. Ещё 11 человек было арестовано в утренних рейдах полиции перед ответным матчем[112]. Представители Футбольной ассоциации Англии провели встречи с обоими клубами с целью обеспечить безопасность ответной игры на «Олд Траффорд»[113]. На ответную игру было привлечено дополнительно 75 полицейских[114]. Телеканал Sky Sports сравнил игру с «пороховой бочкой»[115], а газета The Guardian отметила, что это была игра с «наивысшим риском» на стадионе «Олд Траффорд» во всём сезоне[116].

В ответной полуфинальной игре Кубка Футбольной лиги победу со счётом 3:1 одержал «Манчестер Юнайтед». Основное время закончилось со счётом 2:1 — за «Юнайтед» голы забили Пол Скоулз и Майкл Каррик, за «Сити» — Карлос Тевес. Так как по итогу двух матчей счёт стал ничейным — 3:3 — было назначено дополнительное время. В овертайме Уэйн Руни забил единственный гол и вывел «Юнайтед» в финал[117]. После матча «Манчестер Юнайтед» предъявили обвинения в неподобающем поведении болельщиков на стадионе: некие лица швыряли предметы в Крейга Беллами, включая монету, попавшую ему в голову, и многочисленные бутылки[118]. Мужчине из Стокпорта предъявили обвинения в связи с данным инцидентом, ещё шесть человек было арестовано по подозрению в причинении ущерба и сговоре с целью совершения общественных беспорядков[119]. Впоследствии дело о броске монеты было прекращено по техническим причинам[120]. По мнению журналиста The Guardian, победа в этом полуфинале была для «Юнайтед» «более ценной, чем приз», то есть собственно победа в турнире из-за принципиальности противостояния двух клубов[121].

Ответная игра в Премьер-лиге

В апреле 2010 года, перед ответной игрой двух команд в Премьер-лиге на стадионе «Манчестер Сити», полиция Большого Манчестера предупредила Тевеса и Невилла не совершать никаких действий или заявлений, которые могут спровоцировать беспорядки среди болельщиков[122]. Фергюсон вновь заявил, что не сожалеет о том, что Тевес покинул клуб[123] и признал, что манчестерское дерби стало «другим», так как «Сити» стал сильнее и претендует на завоевание трофеев[124]. Тевес отметил, что до сих пор не понимает смысла билборда с надписью «Добро пожаловать в Манчестер», который вызвал негативную реакцию у «Юнайтед»[125]. Манчини признался, что предстоящий матч является одним из самых важных в истории клуба, так как победа увеличит шансы «Сити» квалифицироваться в Лигу чемпионов и продемонстрирует чемпионские амбиции команды на следующий сезон[126].

Сам матч завершился победой «Манчестер Юнайтед» со счётом 1:0, единственный гол на 93-й минуте забил Пол Скоулз. Это был уже третий победный гол в ворота «Сити», который игроки «Юнайтед» забили в добавленное время в сезоне 2009/10[127]. В итоге «Юнайтед» завершил сезон на втором месте, уступив ставшему чемпионом «Челси» одно очко, а «Сити» стал лишь пятым и не квалифицировался в Лигу чемпионов, хотя попал в Лигу Европы УЕФА[128].

Наследие

Выступление Райана Гиггза в матче считается одним из его лучших в футболке «Манчестер Юнайтед»

Победный гол Майкла Оуэна называют одним из самых драматичных голов, забитых им с 1998 года, когда он забил гол в матче между сборной Англии и сборной Аргентины на чемпионате мира[129]. В 2013 году, когда Майкл завершил карьеру, газета The Independent назвала гол Оуэна в манчестерском дерби четвёртым в списке величайших голов в его карьере[130]. В 2017 году газета The Guardian выбрала гол Оуэна в манчестерском дерби в список «шести лучших моментов» карьеры английского нападающего[131]. В 2020 году гол Оуэна в этом матче был включён в список «10 лучших моментов манчестерского дерби» по версии beIN Sports[132], в 2021 году — в список «8 лучших моментов манчестерского дерби» по версии Planet Football[133]. На церемонии включения в Зал славы английского футбола в 2014 году Оуэн включил гол в манчестерском дерби в список 10 голов, имеющих «особое место» в его сердце[134], а сам матч назвал одним из величайших футбольных матчей всех времён[135]. В автобиографии «Перезагрузка» (англ. Reboot) Оуэн описал свой гол в манчестерском дерби как «культовый гол в важной игре» и «момент, за который меня всегда будут помнить»[136][137]. Гол Оуэна в этом матче считается последним «великим» моментом в его футбольной карьере[138][139] и одним из самых запоминающихся голов, забитых в добавленное время, во всей истории Премьер-лиги[140][141].

На церемонии вручения наград по случаю 20-летия Премьер-лиги матч был признан «величайшим матчем за 20 лет существования Премьер-лиги»[142][143]. Матч считается величайшим манчестерским дерби в истории[144][145][146] и регулярно включается в списки «величайших матчей в истории Премьер-лиги»[4][5][6].

В 2012 году Райан Гиггз назвал матч «величайшим» в истории Премьер-лиги[147]. В 2017 году Гиггз признался, что «атмосфера» в том матче была одна из лучших за всю его карьеру выступлений на стадионе «Олд Траффорд»[148]. Также Гиггз выбрал этот матч в список из пяти матчей, в которых он бы хотел сыграть снова[149]. После того, как Гиггз завершил карьеру, издания The Guardian и ESPN включили выступление валлийского полузащитника в манчестерском дерби сентября 2009 года в список десяти величайших матчей в карьере Гиггза[150][151][152].

Сэр Алекс Фергюсон назвал «Манчестер Сити» «шумными соседями»

Шей Гивен, защищавший ворота «Манчестер Сити» в матче, после завершения карьеры заявил, что считает эту игру своей любимой, заметив, что в ней «было всё»[153]. Бен Фостер, защищавший ворота «Манчестер Юнайтед», признался, что его плохое выступление в том матче стало одной из причин, почему его карьера в «Юнайтед» не удалась. Так, Фостер заявил, что после матча, когда вся команда праздновала победу, Фергюсон «пригвоздил» его обвинениями в плохой игре и пригрозил, что если такое повторится, его карьера в клубе будет закончена[154]. После этого Фостер провёл в Премьер-лиге только три матча, проиграв конкуренцию за место в основном составе Эдвину ван дер Сару и Томашу Кушчаку[155] и в мае 2010 года был продан в «Бирмингем Сити»[156].

В 2018 году Даррен Флетчер назвал этот матч своей любимой игрой всех времён[157].

Крейг Беллами, забивший в матче два гола, заявил в 2019 году, что этот матч стал переломным моментом, после которого история манчестерских дерби изменилась, а «Сити» стал полноценным претендентом на чемпионские титулы и кубки — в последующие 10 лет после матча «Манчестер Сити» выиграл 12 манчестерских дерби, а «Манчестер Юнайтед» только 10. Также «Сити» выиграл 13 трофеев за этот период — на пять больше, чем «Юнайтед»[158]. Шон Райт-Филлипс в 2020 году высказал схожее мнение, добавив, что поражение в том матче не было таким болезненным, так как игроки «Сити» знали, что клуб достигнет «новых высот»[159]. Дэвид Болл[en], 19-летний запасной «Сити» в той игре, позднее признался, что матч стал моментом, когда он был «ближе всего» к дебюту за «Манчестер Сити», так как Тевес получил ушиб и Марк Хьюз попросил Болла начать разминаться, однако в итоге Тевес остался на поле, а Болл покинул клуб в 2011 году, не сыграв за него ни одного матча[160].

Несмотря на сложные отношения Фергюсона и Хьюза, именно сэр Алекс стал первым человеком, позвонившим Хьюзу и выразившим свою поддержку после известий об увольнении Марка с поста главного тренера «Манчестер Сити» в декабре 2009 года[161]. Фергюсон назвал решение об увольнении Хьюза «недопустимым»[162] и выразил уверенность, что валлиец сумеет возобновить свою тренерскую карьеру[163]. В подкасте 2021 года Хьюз повторил, что остался разочарованным решением Аткинсона продолжать матч даже после истечения четырёх добавленных минут, но признал, что это была «потрясающая игра» и «одно из самых лучших дерби»[164].

Послематчевая фраза Фергюсона о «шумных соседях» считается одной из самых известных цитат шотландского тренера[цитата 1], как и его предматчевая насмешка, когда он назвал «Манчестер Сити» «мелким клубом с мелким мышлением»[цитата 2].

Примечания

  1. ↑ September 2009 Weather in Manchester (англ.). Time and Date (20 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  2. ↑ Boss Ferguson hails 'best derby' (англ.). BBC Sport (20 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  3. ↑ Manchester derby wins 20 Seasons Best Match (англ.). premierleague.com. Premier League (12 мая 2012). Архивировано 15 мая 2012 года.
  4. ↑ 1 2 Match of the Day: Top 10 podcast - your best Premier League games revealed (англ.). BBC Sport (31 мая 2020). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  5. ↑ 1 2 Stroud, James. Alan Shearer has ranked the 10 best games in Premier League history (англ.). GiveMeSport (30 мая 2020). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 25 декабря 2021 года.
  6. ↑ 1 2 Ord, Matthew. Top 10 Premier League Games Of All Time (англ.). Bleacher Report (13 января 2011). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 29 октября 2021 года.
  7. ↑ How the Manchester derby became one of the hottest tickets in football (англ.). Eurosport (25 марта 2014).
  8. ↑ Sanghera, Mandeep. Man Utd 2-0 Man City: Manchester United move a step closer to retaining the Premier League title after comfortably beating rivals Manchester City (англ.). BBC Sport (10 мая 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 13 мая 2009 года.
  9. ↑ Man City takeover to be completed on Tuesday (англ.). The Guardian (21 сентября 2008). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  10. ↑ Flashback: Mark Hughes sacked by Manchester City on this day in 2009 (англ.). News Letter (19 ноября 2020). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  11. ↑ Stone, Simon. Tevez joins Man City revolution (англ.). The Independent (14 июля 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  12. ↑ Manchester United fans would forgive Manchester City move, claims Tevez (англ.). The Guardian (5 июля 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  13. ↑ 1 2 Man City a small club - Ferguson (англ.). BBC Sport (26 июля 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  14. ↑ 1 2 Rich, Tim. Fighting talk from Fergie in red corner (англ.). The Independent (26 июля 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 30 июля 2009 года.
  15. ↑ Man City not a threat - Ferguson (англ.). BBC Sport (21 июля 2009).
  16. ↑ Herbert, Ian. Ferguson's swipe fails to rile City (англ.). The Independent (27 июля 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 11 ноября 2012 года.
  17. ↑ Taylor, Daniel. Mark Hughes says Carlos Tevez poster was meant to annoy Sir Alex Ferguson (англ.). The Guardian (26 июля 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  18. ↑ Manchester United manager insists he won’t be ‘stupid’ in inflated transfer market (англ.). Independent.ie (14 июля 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  19. ↑ Monaghan, Matt. 2009-10 Transfer Report Card: How Good Were Manchester United's Signings? (англ.). Goal.com (26 марта 2010). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  20. ↑ Taylor, Daniel. Michael Owen on verge of shock move to Manchester United (англ.). The Guardian (2 июля 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  21. ↑ Davies, Gregg. Ferguson: No more signings this summer (англ.). FourFourTwo (13 июля 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  22. ↑ Wallace, Sam. Ferguson faces a race against clock to find firepower (англ.). The Independent (21 августа 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 27 августа 2009 года.
  23. ↑ Conn, David. Man Utd haven't spent the Ronaldo money on players, so where has it gone? (англ.). The Guardian (3 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  24. ↑ Bevan, Chris. Wigan 0-5 Man Utd (англ.). BBC Sport (22 августа 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 5 сентября 2017 года.
  25. ↑ Mathieson, Stuart. Owen expects more United goals (англ.). Manchester Evening News (24 августа 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  26. ↑ Taylor, Daniel. 'Cocky' City provoke the wrath of Sir Alex Ferguson (англ.). The Guardian (18 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  27. ↑ Conn, David. The big-money deals are done, now for a place in the Premier League top four (англ.). The Guardian (20 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  28. ↑ Premier League's TV fixtures released for 2009-10 season (англ.). The Guardian (9 июля 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  29. ↑ 1 2 3 Manchester mind games (англ.). BBC Sport (20 сентября 2009).
  30. ↑ Best derby of all time, claims gloating Fergie (англ.). CNN (20 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  31. ↑ Taylor, Daniel. 'Cocky' City provoke the wrath of Sir Alex Ferguson (англ.). The Guardian (18 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  32. ↑ Stone, Simon. Alex Ferguson regards Liverpool as Manchester United's real local rivals (англ.). The Independent (18 сентября 2009).
  33. ↑ Herbert, Ian. Ferguson: Can City be top dogs? 'Not in my lifetime' (англ.). The Independent (19 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 25 декабря 2021 года.
  34. ↑ Herbert, Ian. Hughes: 'Sir Alex is sick of talking about us; that amuses me' (англ.). The Independent (19 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 23 сентября 2009 года.
  35. ↑ Manchester City boss Mark Hughes determined to dethrone Sir Alex Ferguson (англ.). Daily Mirror (19 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  36. ↑ Rich, Tim. Sir Alex Ferguson warns Carlos Tevez to expect a hostile reception (англ.). The Guardian (19 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  37. ↑ Sir Alex Ferguson pleased City's Emmanuel Adebayor will not play in derby (англ.). The Guardian (18 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  38. ↑ Man Utd have got weaker - Hughes (англ.). BBC Sport (18 сентября 2009).
  39. ↑ Reds ripe for a beating (англ.). Daily Mirror (20 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  40. ↑ Evra - Derby has more spice (англ.). Sky Sports (16 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  41. ↑ Evra keen to take on friend Tevez (англ.). BBC Sport (16 сентября 2009).
  42. ↑ Taylor, Daniel. Kings of the city is the next challenge in Patrice Evra's sights (англ.). The Guardian (16 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  43. ↑ Brennan, Stuart. De Jong predicts derby cracker (англ.). Manchester Evening News (18 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  44. ↑ 1 2 Squad sheets: Manchester United v Manchester City (англ.). The Guardian (18 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  45. ↑ Ogden, Mark. Emmanuel Adebayor to miss Manchester Derby after accepting three-match ban (англ.). Daily Telegraph (16 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  46. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Bailey, Richard. Owen breaks City hearts (англ.). Sky Sports (21 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  47. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Manchester United 4-3 Manchester City (англ.). Raidió Teilifís Éireann (20 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  48. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ronay, Barney. Premier League: Manchester United v Manchester City – as it happened (англ.). The Guardian (20 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  49. ↑ 1 2 3 4 McCarra, Kevin. Michael Owen seals United's stunning victory over Manchester City (англ.). The Guardian (20 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  50. ↑ Taylor, Daniel. Michael Owen wipes Carlos Tevez's name from the Manchester United history books (англ.). The Guardian (20 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  51. ↑ 1 2 Garrido surprised by hostility (англ.). Sky Sports (22 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  52. ↑ 1 2 3 4 5 Winter, Henry. Manchester United 4 Manchester City 3: match report (англ.). The Daily Telegraph (20 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  53. ↑ United win thrilling derby (англ.). Eurosport (20 сентября 2009).
  54. ↑ Owen breaks City hearts (англ.). Sky Sports. British Sky Broadcasting (20 сентября 2009). Архивировано 10 октября 2015 года.
  55. ↑ United silence noisy neighbours - for now (англ.). FourFourTwo (21 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  56. ↑ Manchester City were robbed, says Mark Hughes after derby (англ.). The Guardian (20 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  57. ↑ Taylor, Daniel. Mark Hughes fumes at Manchester United's overtime winner (англ.). The Guardian (21 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  58. ↑ Manchester City set to report stoppage time row fourth official Alan Wiley to FA for laughing with Sir Alex Ferguson (англ.). Daily Mirror (22 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  59. ↑ Hughes: Blues were robbed (англ.). Manchester Evening News (20 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  60. ↑ Angry Hughes bemoans timekeeping (англ.). BBC Sport (21 сентября 2009).
  61. ↑ Referees' chief: 'Fergie-time' Atkinson's stopwatch was spot-on in Manchester derby (англ.). Daily Mirror (21 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  62. ↑ Fraser, Peter Hughes wants clarification (англ.). Sky Sports (22 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  63. ↑ Hughes backs use of independent timekeepers (англ.). WorldSoccer (22 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  64. ↑ Premier League table after close of play on 20 September 2009 (англ.). 11v11.com. AFS Enterprises. Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  65. ↑ 1 2 3 Bailey, Richard. Fergie hails best ever derby (англ.). Sky Sports (20 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  66. ↑ Best derby of all time, claims gloating Fergie (англ.). CNN (21 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  67. ↑ McNulty, Phil. Ferguson revels in classic win. BBC Sport (20 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  68. ↑ Ferguson salutes Owen sharpness (англ.). Manchester Evening News (20 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  69. ↑ Ferguson pays tribute to magnificent Owen (англ.). FourFourTwo (20 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  70. ↑ Owen: Reds dominated derby (англ.). Manchester Evening News (20 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  71. ↑ Ogden, Mark. Manchester derby proves United face a tough test to retain title, says Darren Fletcher (англ.). The Telegraph (21 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  72. ↑ Mathieson, Stuart. Fletcher hits back at United critics (англ.). Manchester Evening News (21 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  73. ↑ Mathieson, Stuart. Fletcher the maestro in the middle (англ.). Manchester Evening News (22 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  74. ↑ Foster keeps his cool (англ.). Manchester Evening News (28 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  75. ↑ 1 2 Lescott offers no excuses (англ.). Sky Sports (20 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  76. ↑ Brennan, Stuart. Hughes: We'll learn our derby lesson (англ.). Manchester Evening News (22 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  77. ↑ Manchester United are scared of Manchester City, claims Mark Hughes (англ.). Daily Mirror (22 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  78. ↑ Ferguson sees Man City as a threat – (англ.). WorldSoccer (23 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  79. ↑ Hansen, Alan. Alan Hansen: Manchester City discover it takes time to build a team despite riches (англ.). The Daily Telegraph (21 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  80. ↑ Lawton, James. James Lawton: Owen displays edge in class that money just can't buy (англ.). The Independent (21 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  81. ↑ Torres and Ferguson scoop awards (англ.). BBC Sport (2 октября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 22 октября 2013 года.
  82. ↑ Man charged over pitch invasion (англ.). The Guardian (21 сентября 2009).
  83. ↑ Bellamy explains fan confrontation (англ.). Irish Examiner (26 октября 2009). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  84. ↑ Побитый футболистом болельщик дисквалифицирован на три года. Lenta.ru (30 сентября 2009). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  85. ↑ Man City will not punish Bellamy (англ.). BBC Sport (21 сентября 2009).
  86. ↑ Gary Neville defends 'passionate' goal celebrations after Emmanual Adebayor furore (англ.). The Guardian (26 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  87. ↑ Hughes hits out at Neville (англ.). Sky Sports (21 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  88. ↑ Wallace, Sam. Hughes attacks 'lunatic' Neville and the referee (англ.). The Independent (21 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 8 августа 2016 года.
  89. ↑ Ducker, James. Craig Bellamy and Gary Neville escape punishment (англ.). The Times (23 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  90. ↑ Ryan, Danny. Man United: Neville & Ferguson's celebrations for famous winner v City captured in viral video (англ.). GiveMeSport (5 ноября 2021). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  91. ↑ Police probe after Bellamy confronts fan (англ.). Manchester Evening News (21 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  92. ↑ Police and FA to investigate Craig Bellamy's run-in with United fan (англ.). The Guardian (21 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  93. ↑ Bellamy and Neville warned by FA (англ.). BBC Sport (22 сентября 2009).
  94. ↑ Duo escape FA charges (англ.). Sky Sports (21 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  95. ↑ United draw City in Carling Cup (англ.). Manchester Evening News (2 декабря 2009). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  96. ↑ Christenson, Marcus. Manchester City v Manchester United Carling Cup semi-final postponed (англ.). The Guardian (5 января 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  97. ↑ Fifield, Dominic. Manchester United are still the best in town, says Gary Neville (англ.). The Guardian (18 января 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  98. ↑ McNulty, Phil. Man City 2-1 Man Utd (англ.). BBC Sport (19 января 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 10 августа 2012 года.
  99. ↑ City 2 United 1 (англ.). Manchester Evening News (19 января 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  100. ↑ Taylor, Daniel. Gary Neville faces censure for middle-finger gesture at Carlos Tevez (англ.). The Guardian (20 января 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  101. ↑ Tevez explains goal celebrations (англ.). The Independent (21 января 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 24 января 2010 года.
  102. ↑ Taylor, Daniel. Gary Neville and Manchester United 'disrespectful', says Carlos Tevez (англ.). The Guardian (20 января 2020). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  103. ↑ Lowe, Sid. Carlos Tevez launches explosive attack on 'boot-licking moron' Gary Neville (англ.). The Guardian (21 января 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  104. ↑ Alex Ferguson not getting involved in Carlos Tevez-Gary Neville spat (англ.). The Guardian (22 января 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  105. ↑ Roberto Mancini tells Carlos Tevez to stop talking about Gary Neville (англ.). The Guardian (22 января 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  106. ↑ Gary Neville and Carlos Tevez avoid FA punishment (англ.). BBC Sport (22 января 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  107. ↑ Collins, Ben. Fergie expects derby discipline (англ.). Sky Sports (26 января 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  108. ↑ No need to warn United players about behaviour, says Alex Ferguson (англ.). The Guardian (26 января 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  109. ↑ Taylor, Daniel. Police confiscated darts and golf balls before Manchester derby (англ.). The Guardian (20 января 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  110. ↑ Herbert, Ian. Police seized golf balls and darts from United's fans (англ.). The Independent (21 января 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 1 марта 2014 года.
  111. ↑ Arrests after Manchester's derby match (англ.). BBC News (20 января 2010).
  112. ↑ Manchester derby disorder: Men held after raids (англ.). BBC News (27 января 2010).
  113. ↑ FA chiefs warn City and United to keep the peace (англ.). Daily Mirror (23 января 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  114. ↑ Extra police for Manchester derby clash (англ.). BBC News (24 января 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 26 января 2021 года.
  115. ↑ Parrish, Rob. Man Utd v Man City preview: Tevez leads Blues into Old Trafford cauldron (англ.). Sky Sports (27 января 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  116. ↑ Manchester derby security to be increased in wake of Tevez-Neville row (англ.). The Guardian (24 января 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  117. ↑ McNulty, Phil. Man Utd 3-1 Man City (agg 4-3): Wayne Rooney's injury-time header puts Manchester United into the Carling Cup final against Aston Villa after a scintillating second leg tie (англ.). BBC Sport (25 января 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 10 апреля 2012 года.
  118. ↑ Manchester United face FA inquiry after Craig Bellamy struck by coin (англ.). The Guardian (28 января 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  119. ↑ McCathie, Charlotte. Man charged after coin thrown at Man City player (англ.). The Independent (28 января 2010).
  120. ↑ McCathie, Charlotte. Bellamy coin-thrower case thrown out (англ.). The Independent (14 октября 2010).
  121. ↑ McCarra, Kevin. Wayne Rooney takes Manchester United past City into Carling Cup final (англ.). The Guardian (27 января 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  122. ↑ Taylor, Daniel. Police order Carlos Tevez and Gary Neville not to inflame tensions (англ.). The Guardian (15 апреля 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  123. ↑ Bandini, Nicky. Sir Alex Ferguson has 'no regrets' over letting Carlos Tevez leave (англ.). The Guardian (16 апреля 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  124. ↑ Stone, Simon. Ferguson ready for 'different' Manchester derby (англ.). The Independent (16 апреля 2010).
  125. ↑ Glendenning, Barry. His City shirt and a gormless grin (англ.). The Guardian (13 апреля 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  126. ↑ Taylor, Daniel. His City shirt and a gormless grin (англ.). The Guardian (14 апреля 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  127. ↑ Wilson, Paul. Paul Scholes keeps Manchester United's hopes alive in injury time (англ.). The Guardian (17 апреля 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  128. ↑ McNulty, Phil. Premier League season review (англ.). BBC Sport (17 мая 2010). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  129. ↑ Williams, Richard. Michael Owen's goal was his most dramatic since the 1998 World Cup (англ.). The Guardian (21 сентября 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  130. ↑ Campelli, Matthew. Michael Owen: Ten greatest goals (англ.). The Independent (19 марта 2013). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 23 мая 2013 года.
  131. ↑ Steinberg, Jacob. The Joy of Six: the best of Michael Owen (англ.). The Guardian (6 октября 2017). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  132. ↑ Saab, Basil The top 10 Manchester Derby moments (англ.). beIN Sports (3 января 2020).
  133. ↑ Eight of the best Manchester derby moments: Balotelli, Rooney & romance (англ.). PlanetFootball (11 декабря 2020). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  134. ↑ Robson, James. Michael Owen remembers THAT derby goal five years on (англ.). Manchester Evening News (29 октября 2014). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  135. ↑ Owen: Derby winner my career highlight (англ.). Premier League (25 июля 2015). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  136. ↑ Owen, Michael. The story of Owen's iconic Manchester derby winner (англ.). ManUtd.com. Manchester United (20 сентября 2019). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  137. ↑ Michael Owen: The Games That Changed My Life (англ.). FourFourTwo (21 апреля 2016). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  138. ↑ Brewin, John. Michael Owen: Too much, too soon (англ.). ESPN (19 марта 2013). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  139. ↑ Michael Owen turns 40: A look at former Liverpool and England striker's career (англ.). Sporting Life (14 декабря 2019). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  140. ↑ Cox, Michael. Why does the Premier League feature so many stoppage-time goals? (англ.). ESPN (5 августа 2017). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  141. ↑ Five iconic Premier League injury-time goals (англ.). BBC Sport (20 ноября 2019). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  142. ↑ Beirne, Kevin. Manchester United's most dramatic derby victory - the story told by those who played in it (англ.). Manchester Evening News (19 апреля 2020). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  143. ↑ T20 seasons: The English Premier League's greatest? (англ.). CNN (17 мая 2019). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  144. ↑ Brewin, Joe. The 10 best Manchester derbies ever (англ.). FourFourTwo (8 сентября 2016). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  145. ↑ Keighley, Freddie. 5 iconic Manchester derbies: From the 6-1 drubbing to Michael Owen's last-gasp winner (англ.). Daily Mirror (7 декабря 2019). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  146. ↑ Browning, Oliver. On this day in 2009, Manchester United beat Manchester City 4-3 - where are the players 10 years on? (англ.). GiveMeSport (20 сентября 2019). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  147. ↑ Jolly, Richard. Giggs hails Keane, Scholes and Ronaldo (англ.). ESPN (29 ноября 2012). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  148. ↑ Manchester derby memories with Gary Neville and Ryan Giggs (англ.). Sky Sports (5 декабря 2017). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  149. ↑ Carney, Sam. The five games Ryan Giggs would relive (англ.). Manchester United F.C. (26 мая 2020). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  150. ↑ Revolta, Doug. Ryan Giggs: 10 of his greatest games for Manchester United (англ.). The Guardian (20 мая 2014). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  151. ↑ Rej, Arindam. Ryan Giggs leaves Manchester United: Welsh wizard's top 10 moments (англ.). ESPN (2 июля 2016). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  152. ↑ 'He's cut Arsenal to ribbons!': 10 of Ryan Giggs' best moments at Man Utd (англ.). PlanetFootball (14 апреля 2017). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  153. ↑ My favourite match: Shay Given (англ.). Premier League (19 февраля 2018). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  154. ↑ Kemble, Jamie. Ben Foster explains why he failed at Manchester United (англ.). Manchester Evening News (1 мая 2020). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  155. ↑ Foster considers Old Trafford exit (англ.). Manchester Evening News (5 мая 2010). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  156. ↑ "England's best" Foster completes Birmingham move (англ.). Manchester Evening News (19 мая 2010). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  157. ↑ Darren Fletcher reviews legendary Manchester United win over Manchester City (англ.). Sky Sports (5 ноября 2018). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  158. ↑ Edwards, John. Bellamy: Derby tide turned after 2009 defeat (англ.). ManCity.com. Manchester City (4 декабря 2019). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  159. ↑ Crafton, Adam. Shaun Wright-Phillips exclusive: Mourinho is a lot cleverer than you think (англ.). The Athletic (22 ноября 2020). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 27 ноября 2020 года.
  160. ↑ Rollo, Phillip. Wellington Phoenix striker David Ball was moments away from Manchester City debut (англ.). Stuff (16 ноября 2019). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  161. ↑ Hughes: relations with Ferguson are better now, but he still likes to beat me (англ.). The Independent (22 октября 2011).
  162. ↑ Mark Hughes' City axe leaves Sir Alex Ferguson fuming (англ.). BBC Sport (24 декабря 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 10 июня 2021 года.
  163. ↑ Ferguson critical of Hughes treatment (англ.). CNN (27 декабря 2009). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  164. ↑ Ganley, Joe. UTD Podcast: Mark Hughes on Michael Owen's famous derby winner (англ.). ManUtd.com. Manchester United (14 апреля 2021). Дата обращения: 1 февраля 2022. Архивировано 1 февраля 2022 года.
  165. ↑ 1 2 Sir Alex Ferguson's best quotes (англ.). The Guardian (8 мая 2013). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  166. ↑ 1 2 Hall, Pete. Fergie's best quotes (англ.). Sky Sports (8 мая 2013). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  167. ↑ 1 2 Head, Simon. Classic Sir Alex Ferguson quotes: From squeaky bums to noisy neighbours (англ.). Daily Mirror (6 ноября 2016). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  168. ↑ 1 2 Alex Ferguson retires: Manchester United manager's greatest quotes (англ.). The Daily Telegraph (8 мая 2013). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  169. ↑ 1 2 Sir Alex Ferguson: squeaky bum to selling a virus (англ.). Channel 4 (8 мая 2013). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  170. ↑ "Football, bloody hell!" - Fergie's quotes (англ.). ESPN (8 мая 2013). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  171. ↑ Alex Ferguson quotes: the 50 best Sir Alex Ferguson quotes of all time (англ.). ShortList (6 ноября 2018). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  172. ↑ Seven of the best quotes from Sir Alex Ferguson (англ.). The Scotsman (2 марта 2017). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
  1. ↑ Ссылки на цитату о «шумных соседях»: [165][166][167][168][169][170][171]
  2. ↑ Ссылки на цитату о «мелком клубе с мелким мышлением»: [165][166][167][168][169][172]

Ссылки

Внешние видеофайлы
Лучшие моменты матча, видео на YouTube (англ.)
Лучшие моменты матча, видео на сайте Премьер-лиги (англ.)
Послематчевое интервью Алекса Фергюсона, видео на YouTube (англ.)
Послематчевое интервью Майкла Оуэна, видео на YouTube (англ.)