Экранизации Бальзака
Экранизации произведений Оноре де Бальзака
Год | Фильм | Исходная книга | Страна | Режиссёр | В ролях | Аннотация |
---|---|---|---|---|---|---|
Немые черно-белые фильмы | ||||||
1909 | Запечатанная комната
(en) |
Гран-Бретеш
(+ рассказ Э.А. По "Бочонок амонтильядо") |
США | Гриффит, Дэвид Уорк | Марион Леонард, | 11 минут |
1909 | Шагреневая кожа[1] | Шагреневая кожа | Франция | Альбер Капеллани | Paul Capellani,
Henri Desfontaines |
Короткометражка |
1909 | Гран-Бретеш[2] | Гран-Бретеш | Франция | Андре Кальметт | Véra Sergine | 8 минут |
1909 | Spergiura![3] | Гран-Бретеш | Италия | Arturo Ambrosio, Luigi Maggi | Mary Cleo Tarlarini, Alberto Capozzi, Luigi Maggi | Короткометражка |
1909 | Крестьяне[4] | Крестьяне | Франция | Charles Decroix | Anatole Barbier, Paul Laurent | Короткометражка |
1910 | Красная комната[5] | Красная комната | Франция | Camille de Morlhon | Jeanne Cheirel, Julien Clément | |
1910 | Евгения Гранде[6] | Евгения Гранде | Франция | Emile Chautard, Victorin-Hippolyte Jasset | Suzanne Revonne, Jacques Guilhène | |
1910 | Герцогиня де Ланже[7] | Герцогиня де Ланже | Франция | André Calmettes | André Calmettes, Germaine Dermoz | |
1910 | Отец Горио[8] | Отец Горио | Франция | Armand Numès | ||
1910 | L'argentier de Louis XI [9] | Мэтр Корнелиус | Франция | Victorin-Hippolyte Jasset | Charles Krauss, Dupont-Morgan | |
1910 | Феррагус[10] | Феррагус | André Calmettes | Jean Dax, Claude Garry | ||
1911 | The Ultimate Sacrifice[11] | Герцогиня де Ланже | США | Edwin S. Porter | ||
1911 | Полковник Шабер[12] | Полковник Шабер | Франция | Henri Pouctal, André Calmettes | Claude Gary, Romuald Joubé. | |
1911 | Цезарь Бирото[13] | История величия и падения Цезаря Бирото | Франция | Emile Chautard, Victorin-Hippolyte Jasset | Georges Saillard, Charles Krauss | |
1912 | Урсула Мируэ[14] | Урсула Мируэ | Франция | Armand Bour, Rolla Norman | ||
1913 | La figlia dell'avaro[15] | Евгения Гранде | Италия | Dario Ferrarese, Godofredo Mateldi | ||
1913 | Le martyr calviniste[16] | Изнанка современной истории | Франция | Adrien Caillard | Léon Bernard | |
1914 | Кузен Понс[17] | Кузен Понс | США | Travers Vale | Charles Hill Mailes, Edward Cecil | |
1914 | Полковник Шабер[18] | Полковник Шабер | Германия | Rudolf Meinert | Heinz Salfner | |
1914 | Le club des treize[19] | История тринадцати | Henri Andréani | |||
1914 | Урсула Мируэ[20] | Урсула Мируэ | Италия | |||
1915 | Обмани-Смерть[21] | Блеск и нищета куртизанок | Франция | Charles Krauss | Alexandre Arquillière, Paul Guidé | Вольная экранизация с фокусом на историю Вотрена (Коллена) |
1915 | The Country Parson[22] | Сельский священник | США | Louise Vale, Clarette Clare | ||
1915 | Отец Горио[23] | Отец Горио | США | Travers Vale | Edward Cecil, Kate Toncray | |
1915 | Шагреневая кожа[24] | Шагреневая кожа | США | Richard Ridgely | Everett Butterfield, Mabel Trunnelle | |
1916 | Ártatlan vagyok![25] | Красная комната | Венгрия | Jenö Janovics | Oscar Beregi Sr., Lili Berky, | |
1916 | Den hvide djævel[26] | Блеск и нищета куртизанок | Дания | Holger-Madsen | Carlo Wieth, Gerd Egede-Nissen | |
1917 | Полковник Бридо[27] | Жизнь холостяка | Италия | Giuseppe Pinto | Pépa Bonafé, Gemma Vitti | |
1917 | История тринадцати[28] | История тринадцати | Италия | Carmine Gallone | Lyda Borelli, Ugo Piperno | |
1918 | La marâtre[29] | Кузина Бетта | Франция | Jacques Grétillat | Jean Worms, Henri Dauvillier | |
1918 | Евгения Гранде[30] | Евгения Гранде | Франция | Roberto Roberti | Francesca Bertini | |
1918 | Die Dreizehn[31] | Феррагус | Германия | Alfred Halm | Hans Albers, Mady Christians | |
1918 | La reginetta Isotta[32] | Загородный бал[L 1] | Италия | Thea Pavanelli, Rosolino Bua | ||
1918 | Das Spiel vom Tode[33] | Шагреневая кожа | Германия | Alwin Neuß | Kurt Bobeth-Bolander, Leo Connard | |
1919 | Der Galeerensträfling[34] | Германия | Rochus Gliese, Paul Wegener | Paul Wegener, Lyda Salmonova | По мотивам книг про Вотрена и Растиньяка, по неких галерных каторжников. | |
1919 | Вотрен[35] | Блеск и нищета куртизанок | Италия | Alexandre Devarennes | Giovanni Grasso Sr., Mary Corwyn | |
1919 | Человек открытого моря[36] | Драма на берегу моря | Франция | Л’Эрбье, Марсель | Charles Boyer, Claire Prélia | |
1920 | Desire[37] | Шагреневая кожа | Великобритания | George Edwardes-Hall | Dennis Neilson-Terry, Yvonne Arnaud | |
1920 | Блеск и нищета куртизанок[38] | Блеск и нищета куртизанок | Германия | Louis Ralph, Conrad Wiene, Robert Wiene | Louis Ralph, Rudolf Forster | |
1920 | Палач[39] | El Verdugo | Германия | August Weigert | Fritz Achterberg, Lilli Lohrer | |
1920 | Тридцатилетняя женщина[40] | Тридцатилетняя женщина | Италия | Alexandre Devarennes, Riccardo Molinari | Alberto Danza, Carlo Gervasio | |
1920 | The Dream Cheater (en) | Шагреневая кожа | США | Ernest C. Warde | J. Warren Kerrigan, Wedgwood Nowell | |
1920 | Желание[41] | Шагреневая кожа | Великобритания | George Edwardes-Hall | Ивонн Арно | |
1920 | El Verdugo[42] | Палач | Германия | August Weigert | Fritz Achterberg, Lilli Lohrer, August Weigert | |
1920 | Феррагус[43] | Феррагус | Италия | Giovanni Enrico Vidali | Lydianne, Giovanni Enrico Vidali | |
1920 | Полковник Шабер[44] | Полковник Шабер | Италия | Carmine Gallone | Шарль де Баржи | |
1920 | Полковник Шабер[45] | Полковник Шабер | Германия | Ойген Бург | Ойген Бург | |
1920 | Мнимая любовница[46] | Мнимая любовница | Италия | Carmine Gallone | Lia Formia, Renato Piacentini | |
1920 | Narayana[47] | Шагреневая кожа | Франция | Léon Poirier | Laurence Myrga, Edmond Van Daële | |
1920 | Tromp-la-Mort[48] | Италия | Alexandre Devarennes | Giovanni Grasso Sr., Alberto Casanova | Про Вотрена | |
1921 | Волшебная сила (en), Покоряющая сила | Евгения Гранде | США | Рекс Ингрэм | Рудольф Валентино | |
1921 | Гобсек[49] | Гобсек | Франция | Jacques de Baroncelli | Gabriel Signoret, Jacques Grétillat | |
1921 | Цезарь Бирото[50] | Цезарь Бирото | Италия | Arnaldo Frateili | Rina Calabria, Paula Paxi | |
1922 | The Eternal Flame[51] | Герцогиня де Ланже | США | Frank Lloyd | Толмадж, Норма | Сохранился только фрагмент фильма |
1923 | Красная гостиница[52], Красная харчевня | Красная гостиница | Франция | Jean Epstein | Gina Manès, Marcelle Schmitt | |
1923 | Slave of Desire[53] | Шагреневая кожа | США | George D. Baker | Уолш, Джордж | |
1923 | Феррагус[54] | Феррагус | Франция | Gaston Ravel | Наварр, Рене | |
1923 | The Test[55] | Госпожа Фирмиани | Великобритания | Edwin Greenwood | Madge Stuart, Russell Thorndike | |
1924 | Гобсек[56] | Гобсек | Германия | Preben Rist | Otto Gebühr, Evi Eva | |
1924 | Кузен Понс[57] | Кузен Понс | Франция | Jacques Robert | Henri Baudin, Briat | |
1924 | Граф Шаргон[58] | Полковник Шабер | Германия | Hansjürgen Völcker | Paul Barleben, Edith Romanoff | |
1926 | Paris at Midnight[59] | Отец Горио | США | E. Mason Hopper | Барримор, Лайонел | |
1927 | Liebe[60] | Герцогиня де Ланже | Германия | Paul Czinner | Elisabeth Bergner, Ágnes Eszterházy | |
1927 | Блеск и нищета куртизанок[61] | Блеск и нищета куртизанок | Германия | Manfred Noa | Вегенер, Пауль | |
1928 | Кузина Бетта[62] | Кузина Бетта | Франция | Max de Rieux | Germaine Rouer, Henri Baudin | |
1929 | Обломок империи | Полковник Шабер | СССР | Фридрих Эрмлер | Фёдор Никитин, Людмила Семёнова | Время действия возвращения ветерана перенесено в Россию, во время после Гражданской войны |
Звуковые фильмы: | ||||||
1931 | Honor of the Family[63] | Баламутка | США | Lloyd Bacon | Bebe Daniels, Warren William | Действие перенесено. |
1932 | Человек без имени[64] | Полковник Шабер | Германия | Густав Учицки | Werner Krauss, Helene Thimig | |
1932 | Человек без имени[65] | Полковник Шабер | Франция | Густав Учицки и Роже де Бон | Firmin Gémier, Yvonne Hébert et Fernandel | Действие перенесено во время после Первой мировой войны |
1936 | Гобсек[66] | Гобсек | СССР | Константин Эггерт | Леонид Леонидов | |
1939 | Die unheimlichen Wünsche[67] | Шагреневая кожа | Германия | Heinz Hilpert | Ольга Чехова | |
1942 | Герцогиня де Ланже[68] | Герцогиня де Ланже | Франция | Jacques de Baroncelli | Edwige Feuillère, Pierre Richard-Willm | |
1942 | Мнимая любовница[69] | Мнимая любовница | Франция | André Cayatte | Danielle Darrieux, Lise Delamare | Действие перенесено |
1943 | Вотрен[70] | Блеск и нищета куртизанок | Франция | Pierre Billon | Michel Simon, Madeleine Sologne | |
1943 | Полковник Шабер[71] | Полковник Шабер | Франция | René Le Hénaff | Raimu, Marie Bell. | |
1943 | Un seul amour[72] | Гран-Бретеш; Поручение | Франция | Пьер Бланшар | Пьер Бланшар, Мишлин Прель | Вольная адаптация, соединены два рассказа, соединенные Бальзаком вместе в одной из ранних редакций |
1943 | La piel de Zapa[73] | Шагреневая кожа | Аргентина | Luis Bayón Herrera | Hugo del Carril, Aída Luz | |
1944 | Баламутка[74] | Баламутка | Франция | Fernand Rivers | Fernand Gravey, Suzy Prim | |
1945 | Отец Горио[75] | Отец Горио | Франция | Robert Vernay | Pierre Renoir, Claude Génia | |
1946 | Евгения Гранде | Евгения Гранде | Италия | Марио Сольдати, | Алида Валли, Гуальтьеро Тумиати | |
1946 | Camino de Sacramento[76] | Вендетта и "Проклятые братья" Александра Дюма[L 2] | Мексика | Chano Urueta | Jorge Negrete, Rosario Granados | |
1947 | Шуаны | Шуаны | Франция | Анри Калеф | Жан Марэ | |
1948 | Палач[77] | Палач | Испания | Enrique Gómez | Margarita Andrey, Carlos Muñoz | |
1950 | Телесериал "The Clock", серия «Vengeance»[78] | США | ||||
1951 | Телесериал "The Philco Television Playhouse", серия «A Secret Island»[79] | ? | США | Mildred Natwick | ||
1952 | Karriere in Paris[80] | Отец Горио | Германия | Georg C. Klaren, Hans-Georg Rudolph | Günther Ballier, Helmut Bautzmann | |
1953 | Евгения Гранде[81] | Евгения Гранде | Мексика | Эмилио Гомес Муриэль | ||
1953 | Телесериал "Your favourite story", серия «Полковник Шабер»[82] | Полковник Шабер | США | Lewis Allen | Adolphe Menjou, Gertrude Michael. | Эпизод телесериала |
1953 | Телесериал "Your favourite story", серия The Magic Parchment[83] | Шагреневая кожа | США | Adolphe Menjou | ||
1954 | Телесериал "Your favourite story", серия A Commission in Lunacy[84] | ? | США | |||
1954 | Телесериал "Your favourite story", серия It Couldn't Happen[85] | ? | ||||
1954 | Телесериал "Your favourite story", серия The Rubber Stamp[86] | ? | ||||
1954 | Телесериал "Your favourite story", серия Thicker Than Water[87] | ? | ||||
1955 | Den underbara lögnen[88] | Гран-Бретеш + «История служанки с фермы»
Ги де Мопассана |
Швеция | Schamyl Bauman, Mike Road | Signe Hasso, William Langford | |
1955 | Телесериал "Conrad Nagel Theater", серия "Ask Me No Questions"[89] | ? (Гран-Бретеш?) | ||||
1956 | Евгения Гранде[90] | Евгения Гранде | Франция | Maurice Cazeneuve | Dominique Blanchar, Jean Marchat | Телефильм |
1956 | Телесериал "Matinee Theater", серия "Евгения Гранде"[91] | Евгения Гранде | США | John Conte, Peggy McCay, Dayton Lummis | ||
1956 | Полковник Шабер | Полковник Шабер | ФРГ | Volker von Collande | Paul Verhoeven, Gisela von Collande | Телефильм |
1957 | Телесериал "The Errol Flynn Theatre", серия "Love Token"[92] | Гран-Бретеш | США | Peter Maxwell | Errol Flynn, Christopher Lee, Rossana Rory | |
1957 | Телесериал "Grande Teatro Tupi", серия "Полковник Шабер"[93] | Полковник Шабер | Бразилия | Fernando Torres | Oscar Felipe, Fernanda Montenegro | |
1957 | Телесериал "ITV Television Playhouse", серия "The Gathering Dusk"[94] | ? | Lionel Harris | Wilfrid Brambell, Myles Eason | ||
1959 | Телесериал "The Unforeseen", серия "Vengeance"[95] | Гран-Бретеш | Barry Morse, Anne Fielding | |||
1960 | Гран-Бретеш
(Du côté de l'enfer)[96] |
Гран-Бретеш | Франция | Claude Barma | Françoise Christophe, Jean Marc Bory | Телефильм |
1960 | Евгения Гранде | Евгения Гранде | СССР | Сергей Алексеев | Михаил Козаков, Виктор Хохряков, Ариадна Шенгелая | |
1960 | Les arrivistes[97] | Баламутка | Франция, ГДР | Louis Daquin | Madeleine Robinson, Jean-Claude Pascal | |
1960 | Герцогиня де Ланже[98] | Герцогиня де Ланже | ФРГ | Hans-Reinhard Müller | Agnes Fink, Anne Kersten | Телефильм |
1960 | Тайны княгини де Кадиньян[99] | Тайны княгини де Кадиньян | Франция | Jean-Paul Carrère | Жизель Паскаль | Телефильм |
1961 | Девушка с золотыми глазами[100] | Златоокая девушка | Франция | Jean-Gabriel Albicocco | Мари Лафоре | Действие перенесено в наше время |
1961 | Полковник Шабер[101] | Полковник Шабер | Бельгия | Tone Brulin | René Bertal, Hector Camerlynck | Телефильм |
1961 | Телесериал " Aus dem Bücherschrank geholt", серия "Евгения Гранде"[102] | Евгения Гранде | ФРГ | Peter Podehl, Charlotte Ulbrich-Podehl | Peter Podehl | Телефильм |
1963 | Баламутка | Баламутка | Франция | François Gir | Pascale Roberts, Jacques Dacqmine | |
1964 | Шагреневая кожа | Шагреневая кожа | ||||
1965 | A vörös vendégfogadó[103] | Красная гостиница | Венгрия | Sándor Szönyi G. | Imre Sinkovits, Lajos Cs. Németh | |
1965 | История величия и падения Цезаря Бирото[104] | История величия и падения Цезаря Бирото | Великобритания | Michael Barry | Morris Perry, Isobel Black | Телесериал |
1965 | Unser liebes Fräulein Grandet[105] | Евгения Гранде | Западная Германия | Günther Fleckenstein | Inken Deter, Hans Karl Friedrich | Телефильм |
1965 | Телесериал "Wednesday Theatre", серия «Cross of Gold»[106] | Евгения Гранде | Австралия | Patrick Barton | Allen Bickford, Fay Kelton | Телефильм |
1965 | Um Homem de Recursos[107] | предположительно "Музей древностей" или "Старая дева" | Португалия | Ruy Ferrão | António Anjos, Luís de Campos | |
1965 | Das Landhaus[108] | Гранд-Бретеш | Западная Германия | Ludwig Cremer | Robert Graf, Ingrid Andree | Телефильм |
1965-1966 | Евгения Гранде[109] | Евгения Гранде | Великобритания | Rex Tucker | Valerie Gearon, Avis Bunnage | Телесериал |
1966 | Полковник Шабер[110] | Полковник Шабер | Западная Германия | Ludwig Cremer | Kurt Erhardt, Herbert Fleischmann | Телефильм |
1966 | Утраченные иллюзии[111] | Утраченные иллюзии | Франция - Италия - Западная Германия | Maurice Cazeneuve | Yves Rénier | Телесериал |
1966 | Евгения Гранде | Евгения Гранде | Чехословакия | Vera Jordánová | Blanka Bohdanová, Slávka Budínová | Телефильм |
1967 | Stimulantia [112] | Двойная семья | Швеция | Hans Abramson и др. | Ингрид Бергман | Фильм-антология |
1967 | Himself as Herself[113] | Серафита | США | Gregory Markopoulos | Арт-хаус | |
1968 | Отец Горио[114] | Отец Горио | Великобритания | Paddy Russell | Michael Goodliffe, Andrew Keir | Телесериал |
1968 | Телесериал "Novela"
(7-й сезон, 5 серий)[115] «Евгения Гранде» |
Евгения Гранде | Испания | Cayetano Luca de Tena | Maite Blasco, Pablo Sanz, Pepe Martín | Несколько эпизодов телесериала |
1968 | Украденные поцелуи | Лилия долины | Франция | Франсуа Трюффо | Клод Жад, | Фильм, действие перенесено в наши дни, сюжет переработан |
1969 | Бальзак: Гобсек[116] | Гобсек | Венгрия | Tibor Horváth | Károly Kovács, László Sinkó | Телефильм |
1969 | Турский священник[117] | Турский священник | Франция | Edmond Tiborovsky | Alice Sapritch, Raoul Guillet | Телефильм |
1970 | Отец Горио[118] | Отец Горио | Италия | Carlo Simoni, Roberto Paoletti | Телефильм | |
1970 | Лилия долины | Лилия долины | Франция | Марсель Кревенн | Ришар Ледюк, Дельфин Сейриг, Жорж Маршаль | 2-х серийный телефильм |
1970 | Телесериал "Hora once", серии "Красная гостиница"[119] и "Гобсек"[120] | Красная гостиница, Гобсек | Испания | Телесерии | ||
1971 | Кузина Бетта[121] | Кузина Бетта | Великобритания | Margaret Tyzack, Хелен Миррен | Телесериал | |
1971 | Out 1 | История Тринадцати | Франция | Жак Риветт | Жан-Пьер Лео, Жюльет Берто, Майкл Лонсдейл | Арт-хаусный 13-часовой фильм, весьма слабо основанный на мотивах книги |
1972 | Шагреневая кожа[122] | Шагреневая кожа | Чехословакия | Bedrich Kramosil | Eduard Bindas, Viktor Blaho | |
1972 | Отец Горио[123] | Отец Горио | Франция | Guy Jorré | Charles Vanel, Bruno Garcin | Телефильм |
1972 | Телесериал "Hora once", серии "Мнимая любовница"[124] и "Полковник Шабер"[125] | Мнимая любовница, Полковник Шабер | Испания | Телесерии | ||
1973 | Телесериал "Orson Welles' Great Mysteries", серия "Гранд-Бретеш"[126] | Гранд-Бретеш | Великобритания | Peter Sasdy | Питер Кушинг | Телесерия |
1973 | Кузен Понс[127] | Кузен Понс | Чехословакия | Otakar Kosek | Josef Vinklár, Jirina Chlumská | |
1973 | Телесериал "Ficciones", серия "Пьеретта"[128] | Пьеретта | Испания | Enric Arredondo, Ángela Capilla | Телесерия | |
1974 | Телесериал "Ficciones", серия "Палач"[129] | Палач | Испания | Gerardo N. Miró | Carlos Burgueda, Marisa Ferry | Телесерия |
1975 | Тёмное дело[130] | Тёмное дело | Франция | Alain Boudet | Stéphane Bouy, Robert Bazil | Телефильм |
1975 | Шагреневая кожа[131] | Шагреневая кожа | СССР | Павел Резников | Олег Табаков, Екатерина Васильева, Марина Неелова, Валентин Гафт | Телеспектакль |
1975 | Блеск и нищета куртизанок | Блеск и нищета куртизанок | Франция | Морис Казнёв | Жорж Жере, Корин Ле Пулен, Бруно Гарсен, Хольгер Лёвенадлер | Мини-сериал |
1976 | Кузен Понс[132] | Кузен Понс | Франция | Guy Jorré | Henri Virlojeux, Dominique Davray | Телефильм |
1976 | Полковник Шабер[133] | Полковник Шабер | Чехословакия | Milos Pietor | Ctibor Filcík, Bozidara Turzonovová | |
1976 | El regreso[134] | Евгения Гранде | Венесуэла | Rebeca González, Elio Rubens | Телесериал. Адаптированная версия под местные реалии | |
1976 | Телесериал "Au théâtre ce soir", серия "Баламутка"[135] | Баламутка | Франция | Pierre Sabbagh | Paul-Emile Deiber, Claudine Coster | Телефильм |
1976 | Телесериал "Novela"
(14-й сезон, 20 серий)[136] |
Отец Горио | Испания | Jesús Yagüe | José María Guillén, Francisco Piquer | Несколько эпизодов телесериала |
1977 | Телесериал "Los libros", серия "Евгения Гранде"[137] | Евгения Гранде | Испания | Pilar Miró | José María Rodero, Carmen Maura | Телефильм |
1977 | История величия и падения Цезаря Бирото[138] | История величия и падения Цезаря Бирото | Франция | Anouk Ferjac, Martin Trévières | Телесериал | |
1978 | Шагреневая кожа[139] | Шагреневая кожа | Венесуэла | Mayra Alejandra, Raúl Amundaray | Телесериал | |
1978 | Телесериал "Novela"
(16-й сезон, 5 серий) «Герцогиня де Ланже»[140] |
Герцогиня де Ланже | Испания | Pedro Pérez Oliva | Fiorella Faltoyano,
Francisco Piquer |
Несколько эпизодов телесериала |
1978 | Телесериал "Au théâtre ce soir", серия "Полковник Шабер"[141] | Полковник Шабер | Франция | Pierre Sabbagh | Jean Meyer, Geneviève Fontanel | Телефильм |
1978 | Полковник Шабер | Полковник Шабер | СССР | Ирина Сорокина | Владислав Стржельчик, Олег Басилашвили, Николай Боярский, Михаил Боярский | |
1978 | Кузен Понс | Кузен Понс | СССР | Валерий Фокин | Зиновий Гердт, Лев Дуров, Марина Неелова | Фильм-спектакль |
1979 | Пьеретта[142] | Пьеретта | Франция | Guy Jorré | Etienne Bierry, Maria Meriko | Телефильм |
1980 | Шагреневая кожа[143] | Шагреневая кожа | Франция | Michel Favart | Marc Delsaert, Catriona MacColl | Телефильм |
1980 | Турский священник[144] | Турский священник | Франция | Gabriel Axel | Jean Carmet, Michel Bouquet | Телефильм |
1981 | Телесериал "Le roman du samedi"
(5-я серия), серия «Воспоминания двух юных жен»[145] |
Воспоминания двух юных жён | Франция | Marcel Cravenne | Фанни Ардан | Серия телесериала |
1981 | Урсула Мируэ[146] | Урсула Мируэ | Франция | Marcel Cravenne | Fernand Ledoux, Anne Consigny, Pierre-François Pistorio | Телефильм |
1982 | Прощай[147] | Прощай! | Франция | Pierre Badel | Bernard Born, Jean-Claude Drouot, François Dyrek | Телефильм |
1982 | Тайны княгини де Кадиньян[148] | Тайны княгини де Кадиньян | Франция | Jacques Deray | Марина Влади | Телефильм |
1983 | Телесериал "Les amours romantiques"
(1-й сезон, 3-я серия), серия «Герцогиня де Ланже»[149] |
Герцогиня де Ланже | Франция | Jean-Paul Roux | Michel Bardinet,
Caroline Beaune, Joseph Falcucci |
Серия телесериала |
1985 | Гобсек[150] | Гобсек | Чехословакия | Ева Садкова | Йозеф Кемр, Ян Новотны | Телеспектакль |
1987 | Полковник Шабер[151] | Полковник Шабер | Венгрия | László Félix | Marianna Moór | Телефильм |
1987 | Гобсек | Гобсек | СССР | Александр Орлов | Владимир Татосов, Сергей Бехтерев, Борис Плотников, Алла Будницкая, Игорь Костолевский | |
1988 | Шуаны | Шуаны | Франция | Филипп де Брока | Филипп Нуаре, Софи Марсо | |
1988 | Мэтр Корнелиус[152] | Мэтр Корнелиус | Чехословакия | Jaroslav Dudek | Jirina Bohdalová, Ladislav Frej, Rudolf Jelínek | Телефильм |
1989 | Дочь Евы[153] | Дочь Евы | Франция | Alexandre Astruc | Sophie Bouilloux,
Mathieu Carrière, Corinne Le Poulain |
Телефильм |
1991 | Очаровательная проказница | Неведомый шедевр | Франция | Жак Риветт | Мишель Пикколи, Джейн Биркин, | Действие перенесено в наше время. Гран-при Каннского фестиваля |
1994 | Евгения Гранде[154] | Евгения Гранде | Франция | Jean-Daniel Verhaeghe | Александра Лондон, Жан Карме, Клод Жад | Телефильм |
1994 | Полковник Шабер | Полковник Шабер | Франция | Ив Анжело | Жерар Депардьё, Фанни Ардан | |
1995 | Герцогиня де Ланже[155] | Герцогиня де Ланже | Франция | Jean-Daniel Verhaeghe | Laure Duthilleu, lRobin Renucci, Edwige Feuillère | |
1995 | Телесериал "Teatr Polskiego Radia", серия «Утраченные иллюзии»[156] | Утраченные иллюзии | Польша | Телесерия | ||
1997 | Страсть в пустыне[157] | Страсть в пустыне | США | Lavinia Currier | Ben Daniels, Michel Piccoli, Paul M. Meston | |
1998 | Кузина Бетта | Кузина Бетта | Великобритания / США | Дес МакАнуфф | Джессика Лэнг | |
1999-2000 | Телесериал "Телевизионный театр"[158]
(24 эпизода; 48-й сезон, эпизоды с 46-го, общее название "Физиология брака") |
Физиология брака | Польша | Телепостановка «анекдотов» из трактата | ||
2001 | Телесериал "Кошмар"[159]
(1-й сезон, 1-я серия), серия «Загадочный дом» |
Гранд-Бретеш | Великобритания | Рэй Уинстон | Актер зачитывает вслух рассказ | |
2001 | Rastignac ou les ambitieux[160] | по мотивам цикла | Франция | Жослин Киврин | Телесериал, 4 эпизода.
Действие перенесено в наши дни | |
2004 | Отец Горио[161] | Отец Горио | Франция | Jean-Daniel Verhaeghe | Шарль Азнавур, Чеки Карио | Телефильм |
2007 | Не трогай топор[162] | Герцогиня де Ланже | Франция | Jacques Rivette | Гийом Депардье | Номинация на «лучший фильм» на Берлинском кинофестивале |
2008 | Банкирский дом Нусингена[163] | Банкирский дом Нусингена | Румыния / Франция / Чили | Raúl Ruiz | Elsa Zylberstein, Jean-Marc Barr, Laurent Malet | |
2009 | Телесериал "Век Мопассана. Повести и рассказы XIX столетия"
(1-й сезон, 3-я серия), серия «Дом кошки, играющей в мяч» |
Дом кошки, играющей в мяч | Франция | Жан-Даниэль Верхог | Мелани Бернье, Рафаэль Персонна, Франсуаза Гийяр, Марк Боднар, Ариэль Домбаль | Серия телесериала |
2010 | Шагреневая кожа | Шагреневая кожа | Франция / Бельгия | Ален Берлинер | Тома Куман, Аннабелль Эттманн, Жюльен Оноре | |
2011 | Шагреневая кожа[164] | Шагреневая кожа | Франция | Tristan Bera, Dominique Gonzalez-Foerster | Телефильм | |
2015 | Утраченные иллюзии[165] | Утраченные иллюзии | Франция | Laurent Labbarrère | María Cadenas, Agnès Delachair, Sergi Emiliano | |
2018 | Magiko derma[166] | Шагреневая кожа | Греция | Konstantinos Samaras | Betty Arvaniti, Fotini Baxevani, Giannis Bezos | |
2021 | Евгения Гранде[167] | Евгения Гранде | Франция / Великобритания / Бельгия | Marc Dugain | Joséphine Japy, Olivier Gourmet, Valérie Bonneton | |
2021 | Утраченные иллюзии | Утраченные иллюзии | Франция | Ксавье Джанноли | Бенджамин Вуазен, Ксавье Долан, Венсан Лакост, Жерар Депардье | 7 премий Сезар, Венецианский кинофестиваль — номинант на лучший фильм |
Прочие произведения
- Рассказ «L’amour masque (imprudence et bonheur)»[L 3]:
- Maskierte Liebe (1912)[168]
- Das Maskenfest des Lebens[169] (1918)
- Amore e la maschera (1920)[170]
- Любовница в маске (1940)
- Роман «Wann-Chlore (Jane la pâle)»:
- "Стервятник" (Le Centenaire ou les Deux Beringheld) - L'avvoltoio[172] (1920)
- Argow il pirata - Per il passato[173][L 1] (1921)
- «Меркаде»:
- Пьеса «Le Faiseur»:
- Сборник «Озорные рассказы»:
Неизвестно
Основано на произведениях Бальзака по утверждениям создателей или комментаторов, однако точное произведение установить не удалось:
- If Women Only Knew (1921)[183]
- Карторжник Баньо - Der Bagnosträfling (1921)[184], Der Bagnosträfling (1949)
- Die Marquise von Clermont (1922)[185]
- Ted l'invisibile (1922)[186]
- «Чёрная Венера» (1983)[187], эротическая мелодрама, источник в титрах — некий рассказ[L 1]
- «Der Spekulant» (1978)[188]
- «Le bouton de rose» (1971), указано, что по рассказу «Le frère d’arme», однако такой рассказ не находится в библиографии автора.
Документальные фильмы
Ссылки
Комментарии
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Alan Goble. The Complete Index to Literary Sources in Film. — Walter de Gruyter, 2011-09-08. — 1044 с. — ISBN 978-3-11-095194-3. Архивировано 7 августа 2022 года.
- ↑ Filmographie de Balzac . www.lesamisdebalzac.org. Дата обращения: 1 октября 2022. Архивировано 1 октября 2022 года.
- ↑ L’amour masqué ou Imprudence et bonheur . www.lesamisdebalzac.org. Дата обращения: 27 июня 2022. Архивировано 16 октября 2021 года.
Примечания
- ↑ La peau de chagrin (14 августа 1909). Дата обращения: 21 июля 2022. Архивировано 21 июля 2022 года.
- ↑ La grande bretèche (12 декабря 1909). Дата обращения: 21 июля 2022. Архивировано 21 июля 2022 года.
- ↑ Spergiura! (25 октября 1909). Дата обращения: 27 июля 2022. Архивировано 27 июля 2022 года.
- ↑ Les paysans . Дата обращения: 27 июля 2022. Архивировано 27 июля 2022 года.
- ↑ L'auberge rouge . Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ Eugénie Grandet (20 июня 1910). Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ La duchesse de Langeais (6 апреля 1910). Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ Le père Goriot . Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ L'argentier de Louis XI (25 июля 1910). Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ Ferragus (11 апреля 1910). Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ The Ultimate Sacrifice (4 мая 1911). Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ Le colonel Chabert . Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ César Birotteau (12 июня 1911). Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ Ursule Mirouët . Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ La figlia dell'avaro . Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ Le martyr calviniste (6 января 1913). Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ Cousin Pons (8 декабря 1914). Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ Oberst Chabert (6 августа 1914). Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ Le club des treize . Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ Orsola Mirouet . Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ Trompe-la-Mort . Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ The Country Parson (29 сентября 1915). Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ Père Goriot (9 февраля 1915). Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ The Magic Skin (13 октября 1915). Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ Ártatlan vagyok! (26 сентября 1916). Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ Den hvide djævel (25 января 1916). Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ Il colonnello Brideau (7 июля 1919). Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ La storia dei tredici . Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ La marâtre (23 сентября 1918). Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ Eugenia Grandet . Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ Die Dreizehn (14 сентября 1918). Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ La reginetta Isotta . Дата обращения: 7 августа 2022. Архивировано 7 августа 2022 года.
- ↑ Das Spiel vom Tode (25 марта 1918). Дата обращения: 7 августа 2022. Архивировано 7 августа 2022 года.
- ↑ Der Galeerensträfling . Дата обращения: 7 августа 2022. Архивировано 7 августа 2022 года.
- ↑ Vautrin . Дата обращения: 7 августа 2022. Архивировано 7 августа 2022 года.
- ↑ L'homme du large (3 декабря 1920). Дата обращения: 7 августа 2022. Архивировано 7 августа 2022 года.
- ↑ Desire . Дата обращения: 7 августа 2022. Архивировано 7 августа 2022 года.
- ↑ Glanz und Elend der Kurtisanen . Дата обращения: 7 августа 2022. Архивировано 7 августа 2022 года.
- ↑ El Verdugo (6 декабря 1920). Дата обращения: 7 августа 2022. Архивировано 7 августа 2022 года.
- ↑ La donna di trent'anni . Дата обращения: 7 августа 2022. Архивировано 7 августа 2022 года.
- ↑ Desire . Дата обращения: 25 сентября 2022. Архивировано 7 августа 2022 года.
- ↑ El Verdugo (6 декабря 1920). Дата обращения: 25 сентября 2022. Архивировано 7 августа 2022 года.
- ↑ Ferragus . Дата обращения: 25 сентября 2022. Архивировано 25 сентября 2022 года.
- ↑ Il colonnello Chabert . Дата обращения: 25 сентября 2022. Архивировано 25 сентября 2022 года.
- ↑ Oberst Chabert . Дата обращения: 25 сентября 2022. Архивировано 25 сентября 2022 года.
- ↑ La falsa amante . Дата обращения: 25 сентября 2022. Архивировано 25 сентября 2022 года.
- ↑ Narayana (22 ноября 1920). Дата обращения: 25 сентября 2022. Архивировано 25 сентября 2022 года.
- ↑ Tromp-la-Mort . Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
- ↑ Le père Goriot (2 декабря 1921). Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
- ↑ Cesare Birotteau . Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
- ↑ The Eternal Flame (17 сентября 1922). Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
- ↑ L'auberge rouge (28 сентября 1923). Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
- ↑ Slave of Desire (4 октября 1923). Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
- ↑ Ferragus (30 ноября 1923). Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
- ↑ The Test (1 мая 1923). Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
- ↑ Gobseck (25 апреля 1924). Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
- ↑ Le cousin Pons (25 апреля 1924). Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
- ↑ Graf Chargon . Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
- ↑ Paris at Midnight (18 апреля 1926). Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
- ↑ Liebe (16 декабря 1928). Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
- ↑ Glanz und Elend der Kurtisanen (4 января 1930). Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
- ↑ La cousine Bette (30 ноября 1928). Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
- ↑ Honor of the Family (17 октября 1931). Дата обращения: 1 октября 2022. Архивировано 1 октября 2022 года.
- ↑ Mensch ohne Namen (1 июля 1932). Дата обращения: 1 октября 2022. Архивировано 1 октября 2022 года.
- ↑ Un homme sans nom (30 сентября 1932). Дата обращения: 2 октября 2022. Архивировано 2 октября 2022 года.
- ↑ Gobzek (15 июля 1937). Дата обращения: 1 октября 2022. Архивировано 1 октября 2022 года.
- ↑ Die unheimlichen Wünsche (6 октября 1939). Дата обращения: 1 октября 2022. Архивировано 1 октября 2022 года.
- ↑ La duchesse de Langeais (27 марта 1942). Дата обращения: 1 октября 2022. Архивировано 1 октября 2022 года.
- ↑ La fausse maîtresse . Дата обращения: 1 октября 2022. Архивировано 1 октября 2022 года.
- ↑ Vautrin (10 ноября 1949). Дата обращения: 1 октября 2022. Архивировано 1 октября 2022 года.
- ↑ Le colonel Chabert (1 декабря 1943). Дата обращения: 1 октября 2022. Архивировано 1 октября 2022 года.
- ↑ Un seul amour . Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
- ↑ La piel de Zapa . Дата обращения: 1 октября 2022. Архивировано 1 октября 2022 года.
- ↑ La Rabouilleuse (2 февраля 1944). Дата обращения: 1 октября 2022. Архивировано 1 октября 2022 года.
- ↑ Le père Goriot (22 марта 1945). Дата обращения: 1 октября 2022. Архивировано 1 октября 2022 года.
- ↑ Camino de Sacramento (2 мая 1946). Дата обращения: 1 октября 2022. Архивировано 1 октября 2022 года.
- ↑ El verdugo (13 декабря 1948). Дата обращения: 1 октября 2022. Архивировано 1 октября 2022 года.
- ↑ Vengeance (20 октября 1950). Дата обращения: 2 октября 2022. Архивировано 2 октября 2022 года.
- ↑ A Secret Island (6 мая 1951). Дата обращения: 2 октября 2022. Архивировано 2 октября 2022 года.
- ↑ Karriere in Paris (22 мая 1952). Дата обращения: 2 октября 2022. Архивировано 2 октября 2022 года.
- ↑ Eugenia Grandet (23 сентября 1953). Дата обращения: 2 октября 2022. Архивировано 2 октября 2022 года.
- ↑ Colonel Chabert (24 мая 1953). Дата обращения: 2 октября 2022. Архивировано 2 октября 2022 года.
- ↑ The Magic Parchment . Дата обращения: 2 октября 2022. Архивировано 2 октября 2022 года.
- ↑ Your Favorite Story (11 января 1953). Дата обращения: 2 октября 2022. Архивировано 2 октября 2022 года.
- ↑ It Couldn't Happen (24 января 1954). Дата обращения: 2 октября 2022. Архивировано 2 октября 2022 года.
- ↑ The Rubber Stamp (30 ноября 1954). Дата обращения: 22 октября 2022.
- ↑ Thicker Than Water (22 декабря 1954). Дата обращения: 2 октября 2022. Архивировано 2 октября 2022 года.
- ↑ Den underbara lögnen (24 января 1955). Дата обращения: 2 октября 2022. Архивировано 2 октября 2022 года.
- ↑ Ask Me No Questions (3 февраля 1955). Дата обращения: 22 октября 2022.
- ↑ Eugénie Grandet (5 мая 1956). Дата обращения: 22 октября 2022.
- ↑ Eugenie Grandet (21 декабря 1956). Дата обращения: 22 октября 2022.
- ↑ Love Token (10 мая 1957). Дата обращения: 22 октября 2022.
- ↑ O Coronel Chabert (26 августа 1957). Дата обращения: 22 октября 2022.
- ↑ The Gathering Dusk (22 ноября 1957). Дата обращения: 22 октября 2022.
- ↑ Vengeance (27 мая 1959). Дата обращения: 22 октября 2022.
- ↑ La grande Bretèche (TV Movie 1960) - IMDb . Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 августа 2022 года.
- ↑ Les arrivistes (8 апреля 1960). Дата обращения: 22 октября 2022.
- ↑ Die Herzogin von Langeais (19 мая 1960). Дата обращения: 3 ноября 2022. Архивировано 3 ноября 2022 года.
- ↑ Les secrets de la princesse de Cadignan . Дата обращения: 3 ноября 2022. Архивировано 3 ноября 2022 года.
- ↑ La fille aux yeux d'or (1 сентября 1961). Дата обращения: 3 ноября 2022. Архивировано 3 ноября 2022 года.
- ↑ Kolonel Chabert (27 января 1961). Дата обращения: 3 ноября 2022. Архивировано 3 ноября 2022 года.
- ↑ Honoré de Balzac: Eugénie Grandet . Дата обращения: 3 ноября 2022. Архивировано 3 ноября 2022 года.
- ↑ A vörös vendégfogadó (14 марта 1965). Дата обращения: 21 июля 2022. Архивировано 21 июля 2022 года.
- ↑ The Rise and Fall of César Birotteau (13 июня 1965). Дата обращения: 21 июля 2022. Архивировано 21 июля 2022 года.
- ↑ Unser liebes Fräulein Grandet (13 октября 1965). Дата обращения: 21 июля 2022. Архивировано 21 июля 2022 года.
- ↑ Cross of Gold (27 октября 1965). Дата обращения: 21 июля 2022. Архивировано 21 июля 2022 года.
- ↑ Um Homem de Recursos (17 ноября 1965). Дата обращения: 21 июля 2022. Архивировано 21 июля 2022 года.
- ↑ Das Landhaus (18 ноября 1965). Дата обращения: 21 июля 2022. Архивировано 21 июля 2022 года.
- ↑ Eugenie Grandet (18 декабря 1965). Дата обращения: 21 июля 2022. Архивировано 21 июля 2022 года.
- ↑ Oberst Chabert (15 февраля 1966). Дата обращения: 21 июля 2022. Архивировано 21 июля 2022 года.
- ↑ Illusions perdues (5 марта 1966). Дата обращения: 21 июля 2022. Архивировано 21 июля 2022 года.
- ↑ Stimulantia (28 марта 1967). Дата обращения: 21 июля 2022. Архивировано 21 июля 2022 года.
- ↑ Himself as Herself . Дата обращения: 21 июля 2022. Архивировано 21 июля 2022 года.
- ↑ Pere Goriot (13 июня 1971). Дата обращения: 21 июля 2022. Архивировано 21 июля 2022 года.
- ↑ Eugenia Grandet (3 ноября 1969). Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 7 июля 2022 года.
- ↑ Balzac: Gobseck (17 августа 1969). Дата обращения: 21 июля 2022. Архивировано 21 июля 2022 года.
- ↑ Le curé de village (21 октября 1969). Дата обращения: 21 июля 2022. Архивировано 21 июля 2022 года.
- ↑ Papà Goriot (6 февраля 1970). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ La posada roja (21 ноября 1970). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ Gobseck (25 июля 1970). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ Cousin Bette (5 ноября 1972). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ Sagrénova koza (2 января 1972). Дата обращения: 21 июля 2022. Архивировано 21 июля 2022 года.
- ↑ Le père Goriot (9 марта 1972). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ La falsa amante (11 ноября 1972). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ El coronel Chabert (15 июля 1972). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ La Grande Breteche (22 сентября 1973). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ Bratranec Pons . Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ Pierrette (16 июня 1973). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ El verdugo (30 сентября 1974). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ Une ténébreuse affaire (9 июля 1975). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ Shagrenevaya kozha (11 октября 1975). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ Le cousin Pons (20 мая 1976). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ Plukovník Chabert (25 декабря 1976). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ El regreso . Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ La Rabouilleuse (17 декабря 1976). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ Papá Goriot I (2 августа 1976). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ Eugenia Grandet (14 декабря 1977). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau (2 апреля 1977). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ Piel de zapa . Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ La duquesa de Langeais (25 декабря 1978). Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 7 июля 2022 года.
- ↑ Le colonel Chabert (12 мая 1978). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ Pierrette (7 марта 1979). Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 7 июля 2022 года.
- ↑ La peau de chagrin (29 декабря 1980). Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 7 июля 2022 года.
- ↑ Le curé de Tours . Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 7 июля 2022 года.
- ↑ Mémoires de deux jeunes mariées (25 апреля 1981). Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 7 июля 2022 года.
- ↑ Ursule Mirouët (17 декабря 1981). Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 7 июля 2022 года.
- ↑ Adieu (18 февраля 1982). Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 7 июля 2022 года.
- ↑ Les secrets de la princesse de Cadignan (9 июня 1982). Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 7 июля 2022 года.
- ↑ La Duchesse de Langeais (10 октября 1983). Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 7 июля 2022 года.
- ↑ Filmová databáze s.r.o. (FDb.cz), 2003-2019. Gobseck (1985) [TV inscenace] (чеш.). FDb.cz. Дата обращения: 27 июня 2022. Архивировано 22 мая 2022 года.
- ↑ Chabert ezredes (9 декабря 1987). Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 7 июля 2022 года.
- ↑ Mistr Kornelius . Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 7 июля 2022 года.
- ↑ Une fille d'Ève (28 июля 1989). Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 7 июля 2022 года.
- ↑ Eugénie Grandet (12 февраля 1994). Дата обращения: 7 августа 2022. Архивировано 7 августа 2022 года.
- ↑ La duchesse de Langeais (7 сентября 1995). Дата обращения: 28 июня 2022. Архивировано 28 июня 2022 года.
- ↑ Stracone zludzenia (16 ноября 1995). Дата обращения: 28 июня 2022. Архивировано 28 июня 2022 года.
- ↑ Passion in the Desert (12 июня 1998). Дата обращения: 28 июня 2022. Архивировано 28 июня 2022 года.
- ↑ Fizjologia malzenstwa. Rozmyslanie I - Rozstrzasania ogólne (19 сентября 1999). Дата обращения: 28 июня 2022. Архивировано 28 июня 2022 года.
- ↑ The Mysterious Mansion (30 января 2001). Дата обращения: 28 июня 2022. Архивировано 28 июня 2022 года.
- ↑ Rastignac ou les ambitieux (26 февраля 2001). Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 7 июля 2022 года.
- ↑ Le père Goriot (14 сентября 2004). Дата обращения: 28 июня 2022. Архивировано 28 июня 2022 года.
- ↑ Ne touchez pas la hache (28 марта 2007). Дата обращения: 28 июня 2022. Архивировано 28 июня 2022 года.
- ↑ La maison Nucingen (3 июня 2009). Дата обращения: 28 июня 2022. Архивировано 28 июня 2022 года.
- ↑ The Magic Skin . Дата обращения: 28 июня 2022. Архивировано 28 июня 2022 года.
- ↑ Illusions Perdues (7 мая 2015). Дата обращения: 28 июня 2022. Архивировано 28 июня 2022 года.
- ↑ Magiko derma (8 ноября 2018). Дата обращения: 28 июня 2022. Архивировано 28 июня 2022 года.
- ↑ Eugénie Grandet (29 сентября 2021). Дата обращения: 28 июня 2022. Архивировано 28 июня 2022 года.
- ↑ Maskierte Liebe (22 января 1912). Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ Das Maskenfest des Lebens (30 августа 1918). Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ Amore e la maschera . Дата обращения: 7 августа 2022. Архивировано 7 августа 2022 года.
- ↑ Quando la primavera ritorno . Дата обращения: 1 августа 2022.
- ↑ L'avvoltoio . Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
- ↑ Per il passato . Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
- ↑ Le faiseur (21 августа 1936). Дата обращения: 1 октября 2022. Архивировано 1 октября 2022 года.
- ↑ Le faiseur (29 мая 1965). Дата обращения: 21 июля 2022. Архивировано 21 июля 2022 года.
- ↑ Der Macher oder Warten auf Godeau (9 сентября 1974). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ Le faiseur (30 ноября 1977). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ Le faiseur . Дата обращения: 28 июня 2022. Архивировано 28 июня 2022 года.
- ↑ Il tuo piacere è il mio (14 апреля 1973). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
- ↑ Die schöne Kurtisane (12 августа 1984). Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 7 июля 2022 года.
- ↑ Mönch ärgere dich nicht (8 августа 1986). Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 7 июля 2022 года.
- ↑ Die wäscherin von Portillon . Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 7 июля 2022 года.
- ↑ If Women Only Knew (24 апреля 1921). Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
- ↑ Der Bagnosträfling (4 декабря 1921). Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
- ↑ Die Marquise von Clermont (1 сентября 1922). Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
- ↑ Ted l'invisibile . Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
- ↑ Black Venus (5 января 1983). Дата обращения: 7 августа 2022. Архивировано 7 августа 2022 года.
- ↑ Der Spekulant (26 октября 1978). Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 7 июля 2022 года.
- ↑ (Une ballade à travers) Les ruines de Paris (24 февраля 2004). Дата обращения: 28 июня 2022. Архивировано 28 июня 2022 года.
- ↑ Balzac . Дата обращения: 28 июня 2022. Архивировано 28 июня 2022 года.