25-й год по эре правления луского князя Си-гуна[1].
В 1 луне, в день бин-у вэйский князь Хуэй уничтожил Син, где правила родственная ему фамилия[2].
Вэйцы усмирили владение Цзюй, после чего Вэй и Лу заключили договор в Тао[3].
Сян-ван попросил помощи у Цзинь[4] и Цинь[5]. Весной циньские войска во главе с Му-гуном заняли Хэшан, чтобы помочь изгнанному вану[6] (в «Цзо чжуань» сообщается, что цзиньский гун отказался от помощи Цинь[7]).
В 3 луне, в день цзя-чэнь цзиньскийкнязь поднял две армии, они дошли до Янфаня, одна армия (правая) окружила Вэнь и пленила Чжао-шу (Шу-дая), а левая армия вернула вана в Чэнчжоу (столицу Чжоу), утвердив его на престоле в Цзя[8].
В 4 луне Шу-дай был убит в Сичэне. Тогда ван (согласно гл.4 «Ши цзи») подарил цзиньскомуВэнь-гуну нефритовый жезл, вино для жертвоприношений, лук и стрелы, земли в Хэнэй (то есть к северу от Хуанхэ) и сделал его гегемоном[4] (однако вероятно, что здесь неточность — гегемоном гун стал в 632 году). Вэнь-гун просил права внесения гроба в могилу по подземному ходу, но ван произнёс речь (приведена в эпизоде 16 «Го юй») и отказал[9]. Согласно эпизоду 123 «Го юй», пожалованы были мясо, шёлк, полотно и земли городов Янфань, Вэнь, Юань, Чжоу, Син, Чи, Цзу и Цзаньмао[10].
Ван пожаловал Вэнь-гуну город Янфань, его жители не подчинились, и Вэнь-гун осадил город. Горожанин Цан Гэ произнёс речь (приведена в эпизоде 17 «Го юй»), и цзиньский князь предоставил жителям «свободу»[11]. Город Юань тоже отказался подчиниться, Вэнь-гун атаковал город, но не взял его за три дня, как собирался, и отошёл. Когда цзиньские войска достигли Мэнмыня, Юань сдался (эпизод 124 «Го юй»)[12].
В 4 луне, в день гуй-ю умер князь Вэй Вэнь-гун (Хуэй)[13], ему наследовал сын Чжэн (Чэн-гун, эра правления 634—600)[14]. Похоронен он был осенью[15].
В 4 луне сунская Тан Бо-цзи прибыла в Лу искать невесту своему сыну[16].
