Festivali i Këngës 63
Festivali i Këngës 63 стал 63-м ежегодным музыкальным конкурсом Албании Festivali i Këngës, организованным Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). Он проходил с 19 по 22 декабря 2024 года во Дворце конгрессов в Тиране, и его ведущими были Энкель Деми и Орнела Брегу. Победителем стал дуэт Shkodra Elektronike с песней Zjerm (с алб. — «Огонь»), который, таким образом, будет представлять Албанию на конкурсе песни «Евровидение-2025».
Формат
С 19 по 22 декабря 2024 года состоялся 63-й выпуск конкурса Festivali i Këngës, организованной телеканалом Radio Televizioni Shqiptar (RTSH)[1][2]. Конкурс состоял из двух полуфиналов 19 и 20 декабря, за которыми последовал вечер ностальгии 21 декабря, и завершился гранд-финалом 22 декабря[1]. Четыре концерта были организованы Энкелем Деми и Орнелой Брегу и прошли во Дворце конгрессов в Тиране, Албания[1][3][4].
В июне 2024 года художественным руководителем конкурса была объявлена албанская певица Эльхаида Дани, победительница Festivali i Këngës[5].
Голосование
На Festivali i Këngës 63 профессиональное жюри под председательством Заны Чела, в состав которого вошли Иллет Алишка, Альма Бекташи, Флоран Бошняку, Йонида Маличи, Мерита Рекша Тершана и Рамона Туллумани, оценивало 30 конкурсантов, прошедших в два полуфинала[6]. Жюри отобрало 15 финалистов для участия в финале, а окончательный результат был определен как жюри, так и телезрителями[6]. После того, как во время вечера ностальгии были объявлены финалисты, избиратели из-за рубежа смогли проголосовать через онлайн-платформу, и поданные там голоса были названы «голосами диаспоры»[7][8]. В дополнение к голосам диаспоры, избиратели из Албании и Косово отдали свои голоса с помощью SMS, и каждому избирателю было разрешено проголосовать до пяти раз за понравившийся им код исполнителя[7][8]. В финале все 7 членов жюри присудили 10 своим любимым песням 12, 10 и 8-1 баллов, а SMS-голосование и онлайн-голосование пропорционально набрали 80 и 70 баллов соответственно[7][9].
Участники
С 27 по 29 сентября 2024 года RTSH объявил прием заявок для артистов и композиторов, заинтересованных в участии в Festivali i Këngës 63[10]. На момент окончания периода подачи заявок было получено 85 заявок[11]. В предварительном списке артистов, отобранных для участия в фестивале, который был опубликован 7 октября, фигурировали в общей сложности 30 артистов[12][13]. Названия их песен были опубликованы в период с 21 октября по 15 ноября[14][15].
19 ноября 2024 года Олси Билыку объявил о своем выходе из конкурса. Его заменой была назначена Клеа Дина[16].
- Условные обозначения
Выбыл Заменён
Артист | Песня | Язык | Перевод | Автор(ы) |
---|---|---|---|---|
Algert Sala | «Bosh» | Албанский | «Пустой» |
|
Alis | «Mjegull» | Албанский | «Туман» |
|
Ardit Çuni | «Amane» | Албанский | «Амане» |
|
Devis Xherahu | «Ka momente» | Албанский | «Бывают такие моменты» |
|
Djemtë e Detit | «Larg» | Албанский | «Далеко» |
|
Эльвана Гьята | «Karnaval» | Албанский, Испанский | «Карнавал» |
|
Endrik Beba | «Ishe ti» | Албанский | «Это была ты» | Endrik Beba |
Epos | «Kurajo dhe Zjarr» | Албанский | «Мужество и огонь» | Algert Kashari |
Erma Mici | «Mbaje» | Албанский | «Держать» |
|
Frensi Revania | «Rreziko» | Албанский | «Рисковать» |
|
Gjergj Kaçinari | «Larg jetës pa ty» | Албанский | «Исчезни из моей жизни без тебя» | Gjergj Kaçinari |
Gresa Gjocera | «E vërteta» | Албанский | «Правда» |
|
Jet | «Gjallë» | Албанский | «Жить» |
|
Kejsi Jazxhi | «Kur bota hesht» | Албанский | «Когда мир погружен в тишину» |
|
Клеа Дина | «Dashuri ndiej» | Албанский | «Любовь, которую я испытываю» |
|
Клеанса Сусай | «Ta dija» | Албанский | «Я знала» |
|
Laorjan Ejlli и Adelina Corraj | «A thu» | Албанский | «Чт» |
|
Lorenc Hasrama | «Frymë» | Албанский | «Дыхание» | Petro Xhori |
Luna Çausholli | «Qiell apo ferr» | Албанский | «Рай или ад» |
|
Маль Реткоцери | «Antihero» | Албанский | «Антигерой» | Маль Реткоцери |
Martina Serreqi | «Nëse qaj» | Албанский | «Если я заплачу» | Sardi Strugaj |
Mihallaq Andrea | «Porositë e babait» | Албанский | «Приказ моего отца» |
|
Nita Latifi | «Zemrës» | Албанский | «Сердце» |
|
Олси Билыку | «Tupanët» | Неизвестно | «Тупаны» | Олси Билыку |
Orgesa Zaimi | «I parë» | Албанский | «Я первая» |
|
Rea Nuhu | «Sot» | Албанский | «Сегодня» | Rea Nuhu |
Ronaldo Mesuli | «N'zemër» | Албанский | «В сердце» | Ronaldo Mesuli |
Santino de Bartolo | «Kur nata vjen si bora» | Албанский | «Когда ночь будет лучше» | Santino de Bartolo |
Shkodra Elektronike | «Zjerm» | Албанский | «Огонь» |
|
Stine | «E kishim nis» | Албанский | «У нас уже было столько» | Stine |
Vesa Smolica | «Lutem» | Албанский | «Пожалуйста» | Eriona Rushiti |
Шоу
Полуфиналы
Полуфиналы Фестиваля и соревнований состоялись 19 и 20 декабря 2024 года[17]. Открытие первого полуфинала ознаменовалось исполнением песни «Fëmija e parë» албанской певицей Ваче Зелой в интерпретации Эльхаиды Дани и детского хора в сопровождении аккомпанирующего оркестра[18][19]. Специальными гостями первого полуфинала стали албанский рэпер Noizy и французский певец Slimane[20][21][22]. Албанская танцовщица Клаудия Пепа и певец Александр Джока были специальными гостями второго полуфинала[23][24][25]. Кроме того, был показан спектакль «K’cimi i Tropojës», который недавно был включен в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО за его культурное значение[26][27][28]. В каждом полуфинале соревновались по 15 конкурсантов, из которых 15 вышли в финал.
- Key
Прошли в финал
Ночь ностальгии
Ночь ностальгии в рамках Festivali i Këngës состоялся 21 декабря 2024 года в 21:00 по центральноевропейскому времени[17][31][32]. Шоу началось со стихотворения всемирно известного албанского поэта Исмаила Кадаре «Ностальгия» в интерпретации актера Виктора Жусти и в сопровождении фортепианной музыки в исполнении певца Редона Макаши[33]. Для участия в шоу конкурсанты были разбиты на пары и исполнили песни, которые участвовали в предыдущих выпусках конкурса.
Номер | Артист(ы) | Песня |
---|---|---|
1
|
Martina Sereqi и Stine | «E rë pranverore» |
2
|
Kejsi Jazxhi и Mihallaq Andrea | «Mora shoqezën përkrah» |
3
|
Ardit Çuni и Frensi Revania | «Eja» |
4
|
Эльвана Гьята и Shkodra Elektronike | «Margjelo» |
5
|
Gresa Gjocera и Ronaldo Mesuli | «Askush s’do ta besojë» |
6
|
Santino de Bartolo и Djemtë e Detit | «Zemër e plagosur» |
7
|
Luna Çausholli и Nita Latifi | «Udhëtoj i menduar» |
8
|
Endrik Beba и Lorenc Hasrama | «Humba pranverën» |
9
|
Jet, Laurjan Ejlli и Adelina Corraj | «Në çdo zemër një herë troket» |
10
|
Клеа Дина и Rea Nuhu | «Grurë dhe Këngë» |
11
|
Gjergj Kaçinari и Клеанса Сусай | «Dëshirë dhe heshtje» |
12
|
Alis и Erma Mici | «Suus» |
13
|
Algert Sala и Vesa Smolica | «Mirësia dhe e vërteta» |
14
|
Epos и Маль Реткоцери | «Jetoj» |
15
|
Devis Xherahu and Orgesa Zaimi | «Shqipëri o vendi im» |
Финал
Финал Фестиваля состоится 22 декабря 2024 года в 21:00 (CET)[17][35][36]. Косовско-албанский рэпер MC Kresha с песней «Era» открыл шоу финала[37][38]. Дочь Хевдет Ферри и Арта Даде выступили с речью во время гранд-финала, а Эльхаида Дани выступила с речью и исполнила песню[39]. Дуэт Shkodra Elektronike победила с песней «Zjerm» («Огонь»), завоевав доверие как жюри, так и телезрителей. Эльвана Гьята с песней «Karnaval» («Карнавал») заняла второе место, а Алис Каллачи с песней «Mjegull» («Туман») — третье. Кроме того, «Zjerm» группы Shkodra Elektronike получила приз зрительских симпатий, а «Lutem» («Пожалуйста») Веса Смолицы — награду за лучший текст песни[7].
Номер | Артист | Песня | Перевод | Жюри | Телеголосование | Всего | Место | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Онлайн | SMS | |||||||
1
|
Jet | «Gjallë» | «Жить» | 10 | 0 | 1 | 11 | 9 |
2
|
Kejsi Jazxhi | «Kur bota hesht» | «Когда мир погружен в тишину» | 5 | 0 | 0 | 5 | 12 |
3
|
Vesa Smolica | «Lutem» | «Пожалуйста» | 51 | 0 | 3 | 54 | 4 |
4
|
Stine | «E kishim nis» | «У нас уже было столько» | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 |
5
|
Djemtë e Detit | «Larg» | «Далеко» | 35 | 0 | 2 | 37 | 6 |
6
|
Nita Latifi | «Zemrës» | «Сердце» | 1 | 0 | 0 | 1 | 14 |
7
|
Gjergj Kaçinari | «Larg jetës pa ty» | «Исчезни из моей жизни без тебя» | 11 | 0 | 0 | 11 | 9 |
8
|
Orgesa Zaimi | «I parë» | «Я первая» | 20 | 0 | 1 | 21 | 8 |
9
|
Ardit Çuni | «Amane» | «Амане» | 22 | 2 | 2 | 26 | 7 |
10
|
Algert Sala | «Bosh» | «Пустой» | 7 | 0 | 0 | 7 | 11 |
11
|
Shkodra Elektronike | «Zjerm» | «Огонь» | 78 | 23 | 42 | 143 | 1 |
12
|
Lorenc Hasrama | «Frymë» | «Дыхание» | 36 | 1 | 4 | 41 | 5 |
13
|
Эльвана Гьята | «Karnaval» | «Карнавал» | 74 | 42 | 19 | 135 | 2 |
14
|
Маль Реткоцери | «Antihero» | «Антигерой» | 4 | 1 | 0 | 5 | 12 |
15
|
Alis Kallaçi | «Mjegull» | «Туман» | 52 | 1 | 6 | 59 | 3 |
Номер | Песня | Рамона Туллумани | Мерита Рекша Тершана | Иллет Алишка | Маличи, Йонида | Альма Бекташи | Флорент Бошняку | Зана Чела | Всего |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | «Gjallë» | 5 | 4 | 1 | 10 | ||||
2 | «Kur bota hesht» | 5 | 5 | ||||||
3 | «Lutem» | 6 | 8 | 7 | 7 | 7 | 8 | 8 | 51 |
4 | «E kishim nis» | 0 | |||||||
5 | «Larg» | 1 | 5 | 8 | 6 | 5 | 6 | 4 | 35 |
6 | «Zemrës» | 1 | 1 | ||||||
7 | «Larg jetës pa ty» | 3 | 2 | 1 | 5 | 11 | |||
8 | «I parë» | 4 | 3 | 2 | 3 | 4 | 2 | 2 | 20 |
9 | «Amane» | 2 | 2 | 4 | 4 | 2 | 3 | 5 | 22 |
10 | «Bosh» | 1 | 3 | 3 | 7 | ||||
11 | «Zjerm» | 10 | 12 | 12 | 12 | 12 | 10 | 10 | 78 |
12 | «Frymë» | 8 | 6 | 1 | 5 | 6 | 4 | 6 | 36 |
13 | «Karnaval» | 12 | 10 | 10 | 8 | 10 | 12 | 12 | 74 |
14 | «Antihero» | 3 | 1 | 4 | |||||
15 | «Mjegull» | 7 | 7 | 6 | 10 | 8 | 7 | 7 | 52 |
Примечания
- ↑ 1 2 3 Festivali i 63-të i Këngës në Rtsh do të mbahet më 19-22 dhjetor në Pallatin e Kongreseve (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (2 декабря 2024). Дата обращения: 18 декабря 2024. Архивировано 2 декабря 2024 года.
- ↑ 'Festivali i Këngës' songs released in Albania . European Broadcasting Union (EBU) (7 декабря 2024). Дата обращения: 18 декабря 2024. Архивировано 18 декабря 2024 года.
- ↑ Mancheño, José Miguel. Enkel Demi y Ornela Bregu presentarán el Festivali i Këngës 63 (исп.). ESC Plus (6 декабря 2024). Дата обращения: 15 декабря 2024. Архивировано 6 декабря 2024 года.
- ↑ Granger, Anthony. Albania: Festivali i Këngës 63 Winner to Eurovision & Diaspora Vote Introduced . Eurovoix (10 декабря 2024). Дата обращения: 15 декабря 2024. Архивировано 15 декабря 2024 года.
- ↑ Granger, Anthony. Albania: Elhaida Dani Artistic Director for Festivali i Këngës 63 . Eurovoix (11 июня 2024). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 6 октября 2024 года.
- ↑ 1 2 Fest 63–Emrat e jurisë profesionale që do të përzgjedhin finalistët (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (19 декабря 2024). Дата обращения: 19 декабря 2024. Архивировано 19 декабря 2024 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Ljuština, Stevan. Evrovizija 2025 | Shkodra Elektronike putuje u Bazel . Evrovizija.rs (23 декабря 2024). Дата обращения: 23 декабря 2024.
- ↑ 1 2 Fest 63–Hapet votimi për këngën fituese. Ja si voton diaspora, Shqipëria dhe Kosova (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (22 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024. Архивировано 22 декабря 2024 года.
- ↑ Farren, Neil. 🇦🇱 Albania: Shkodra Elektronike to Eurovision 2025 (брит. англ.). Eurovoix (22 декабря 2024). Дата обращения: 23 декабря 2024.
- ↑ Granger, Anthony. Albania: Festivali i Këngës 63 Song Submission Window September 27 to 29 . Eurovoix (4 августа 2024). Дата обращения: 6 октября 2024. Архивировано 6 октября 2024 года.
- ↑ Shpallen emrat e këngëtarëve pjesëmarrës te Festivali 63 i Këngës në RTSH (алб.). RTSH (7 октября 2024). Дата обращения: 7 октября 2024. Архивировано 7 октября 2024 года.
- ↑ Conte, Davide. 🇦🇱 Albania: Festivali i Këngës 63 Artists Revealed (брит. англ.). Eurovoix (7 октября 2024). Дата обращения: 7 октября 2024.
- ↑ Festivali i Këngës 63 participants revealed, Elvana Gjata back in the race (брит. англ.). ESCBubble (7 октября 2024). Дата обращения: 7 октября 2024.
- ↑ Granger, Anthony. 🇦🇱 Albania: First Six Festivali i Këngës 63 Song Titles Revealed (брит. англ.). Eurovoix (21 октября 2024). Дата обращения: 23 октября 2024.
- ↑ Granger, Anthony. 🇦🇱 Albania: Full Line-Up of Festivali i Këngës 63 Song Titles Released (брит. англ.). Eurovoix (15 ноября 2024). Дата обращения: 19 ноября 2024.
- ↑ Farren, Neil. Albania: Olsi Bylyku Withdraws From Festivali i Këngës 63 (брит. англ.). Eurovoix (19 ноября 2024). Дата обращения: 19 ноября 2024.
- ↑ 1 2 3 Bird, Lisa. Festivali i Këngës 63 set for December 19 to 22 . ESCXtra (4 декабря 2024). Дата обращения: 4 декабря 2024. Архивировано 4 декабря 2024 года.
- ↑ Nis në mënyrë spektakolare nata e parë e Fest 63 (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (19 декабря 2024). Дата обращения: 19 декабря 2024. Архивировано 19 декабря 2024 года.
- ↑ Albania presenta 15 candidaturas en la primera semifinal del 63º Festivali i Këngës (исп.). Eurovision Spain (29 декабря 2024). Дата обращения: 21 декабря 2024. Архивировано 21 декабря 2024 года.
- ↑ Noizy për herë të parë në skenën e Festivalit të 63-të të Këngës (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (14 декабря 2024). Дата обращения: 15 декабря 2024. Архивировано 15 декабря 2024 года.
- ↑ Granger, Anthony. Albania: Noizy Interval Act for Festivali i Këngës 63 Semi-Final One . Eurovoix (15 декабря 2024). Дата обращения: 18 декабря 2024. Архивировано 18 декабря 2024 года.
- ↑ Conte, Davide. Albania: Slimane Guest for Festivali i Këngës 63 . Eurovoix (16 декабря 2024). Дата обращения: 18 декабря 2024. Архивировано 16 декабря 2024 года.
- ↑ Fest 63–Mbyllet nata e 2-të. Plotësohet mozaiku i 30 këngëve në garë për finalen e madhe (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (21 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024. Архивировано 22 декабря 2024 года.
- ↑ 'Unë doja yjet', Klaudia Pepa flet me gjuhën e trupit: Të mbrosh ëndrrat, akt dashurie (алб.). Radio Televizioni Shiptar (RTSH) (20 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024. Архивировано 22 декабря 2024 года.
- ↑ I ftuar special në Fest 63–Aleksandër Gjoka ndez Pallatin e Kongreseve (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (20 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024. Архивировано 22 декабря 2024 года.
- ↑ Blendi Gonxhja: K'cimi i Tropojës në Festivalin 63 të Këngës në Rtsh (алб.). Koha Jonë (22 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024. Архивировано 22 декабря 2024 года.
- ↑ K'cimi dancing of Tropojë . United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO). Дата обращения: 22 декабря 2024. Архивировано 4 декабря 2024 года.
- ↑ Delia-Kaci, Jetmira. "K'cimi i Tropojës" mbrohet nga UNESCO (алб.). Radio Evropa e Lirë (4 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024. Архивировано 4 декабря 2024 года.
- ↑ 1 2 Mancheño, José Miguel. Conoce el orden de actuación de las dos primeras noches del Festivali i Këngës 63 albanés (исп.). ESC Plus (16 декабря 2024). Дата обращения: 18 декабря 2024. Архивировано 18 декабря 2024 года.
- ↑ 1 2 Andersson, Rafaell. 🇦🇱 Albania: Festivali i Këngës 63 Finalists Selected . Eurovoix News (21 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024.
- ↑ Granger, Anthony. Tonight: Festivali i Këngës 63–Nostalgia Night . Eurovoix (21 декабря 2024). Дата обращения: 21 декабря 2024. Архивировано 21 декабря 2024 года.
- ↑ Mancheño, José Miguel. Llega la 'noche de la nostalgia' al Festivali i Këngës 63 de Albania: participantes, mecánica, horario y cómo verlo (исп.). ESC Plus (21 декабря 2024). Дата обращения: 21 декабря 2024. Архивировано 21 декабря 2024 года.
- ↑ 'Mall' e Ismail Kadaresë hap Natën Nostalgjike, një udhëtim magjik në historinë e Festivalit të Këngës (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (21 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024. Архивировано 22 декабря 2024 года.
- ↑ ALBANIA: The finalists of Festivali i Këngës 63! OGAE Greece (22 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024.
- ↑ Albania 2025: Your guide to the 'Festivali i Këngës' final . European Broadcasting Union (EBU) (22 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024. Архивировано 22 декабря 2024 года.
- ↑ 1 2 Granger, Anthony. Tonight: Albania Selects for the Eurovision Song Contest 2025 . Eurovoix (22 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024. Архивировано 22 декабря 2024 года.
- ↑ Fest 63 Kulmon mbrëmjen e sotme! Mes të ftuarve specialë, Mc Kresha (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (22 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024. Архивировано 22 декабря 2024 года.
- ↑ Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). 'Era' hap finalen e Fest 63. Mc Kresha ngre në këmbë publikun me performancën energjike (алб.) (22 декабря 2024). Дата обращения: 22 декабря 2024. Архивировано 22 декабря 2024 года.
- ↑ Holdiness, Timothy (22 декабря 2024). "Shkodra Elektronike Wins Festivali i Këngës 63". ESCXTRA (англ.). Дата обращения: 23 декабря 2024.