Voi

Lu voi è lu màsculu castratu di lu buvinu dumèsticu (speci: Bos taurus), di stazza grossa, e è veru risistenti â fatica. Lu plurali arresta "voi".

Li voi usatu pi travagghiari 'n campu, p'asempiu, tirari l'aratu si chiàmanu voi d'aratu o voi di carruzzuni.

La palora "voi" veni usuata macari pi discrìviri n'omu accippatu e allignamatu additatu d'assai forza fìsica.[1]

Modi di diri

  • voi di vicenna - discrivi lu voi chi spissu havi bisognu d'arripusari
  • voi sarvàggiu - lu bùfulu
  • èssiri comu voi senza campana - èssiri senza guida
  • mintiri lu carru (d)avanti li voi - mintìricci prima zoccu avissi a èssiri misu doppu. [2]

Pruverbi

  • Dissi la vacca a lu voi, ognunu sapi l'affari soi.[3] (Nun ti ntricari nta l'affari d'àutri)

Rifirimenti

  1. ↑ Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani (1977-2002) Vocabolario Siciliano, 5 vulumi a cura di Giorgiu Piccittu, Catania-Palermo.
  2. ↑ Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani (1977-2002) Vocabolario Siciliano, 5 vulumi a cura di Giorgiu Piccittu, Catania-Palermo.
  3. ↑ Pitrè, Giuseppe Biblioteca delle tradizioni popolari siciliani (1871-1913)