Predloga:IPA-pt

portugalska izgovorjava: [{1}]

Dokumentacija za predlogo[poglej] [uredi] [zgodovina] [osveži]

Uporaba IPA predlog za izgovorjavo

Wikipedija ponuja več predlog za pravilen prikaz IPA transkripcij.

IPA pisava

Na splošno je treba simbole IPA na strani vključiti v predlogo {IPA}, ki besedilo oblikuje v pisavi, ki vsebuje IPA. Če se na strani v večjem delu uporablja IPA, je običajno, da na strani objavite obvestilo z uporabo predloge {Vsebuje posebne znake|IPA}.

Če je IPA predloga uporabljena premalokrat, da bi bilo potrebno obvestilo, razmislite o predlogi, ki za prvi primer IPA na strani ali v razdelku vsebuje povezavo do ključa IPA.

Slovenske besede

Za slovenske besede v širokem, neregionalnem prepisu, kot je izgovorjava ključne besede v članku, uporabite slovenska izgovarjava: [{1}], ki se poveže na Pomoč:IPA/slovenščina, tabelo podskupine IPA, ki je pomembna za slovenščino, in avtomatizira pretvorbo v IPA, tako da se {IPA-sl|ˈtɾiːɡlau̯|pron} prikaže kot izgovarjava [ˈtɾiːɡlau̯]. Ta omogoča povezave do simbolov, ki se prikažejo z miško, in je za zdaj najprimernejša predloga.

Za specifično transkripcijo regionalne vrste uporabite {IPA-endia} ali {IPA-all}.

Neslovenske besede

Za besede, ki niso asimilirane v slovenščino, regionalne izgovore slovenskih besed in nestandardna slovenska narečja, uporabite predloge, ki se povezujejo s splošnejšo Pomoč:IPA tabelo, ki vsebuje vse glavne IPA simbole:

{IPA-all}, se prikaže kot: IPA: [word]. Ali:
Za določene jezike lahko obstajajo posebni ključi IPA za standardizirano transkripcijo. Na voljo je več možnosti za njihov prikaz. Prva celica vsebuje kodo ISO jezika, druga je transkripcija, tretja uvodni stavek, četrta pa prostor za zvočno datoteko. Na primeru francoske besede eau [o] lahko uporabimo privzeto obliko:
- {IPA-fr|o} → francoska izgovorjava: [o]
Lahko pa kot uvod uporabite besedo "izgovorjeno kot":
- {IPA-fr|o|pron} → izgovorjava [o]
Samo ime jezika:
- {IPA-fr|o|lang} → francosko: [o]
Samo "IPA":
- {IPA-fr|o|IPA} → IPA: [o]
Samo povezava:
- {IPA-fr|o|} → [o]
Katerokoli izmed teh lahko združite z zvočno datoteko:
{IPA-fr|o|lang|Fr-eau.ogg} → francosko: [o] (poslušaj)
Za privzeti uvodni stavek pa je potreben nadomestni znak, kot je "-":
{IPA-fr|o|-|Fr-eau.ogg} → francoska izgovorjava: [o] (poslušaj)

Podprti jeziki in predloge

Ključ	Jezik	Predloge
Pomoč:IPA/Adigejščina	Adigejščina	{IPA-ady} (uporaba)
Pomoč:IPA/Afrikanščina	Afrikanščina	{IPA-af} (uporaba)
Pomoč:IPA/Albanščina	Albanščina	{IPA-sq} (uporaba)
Pomoč:IPA/Alemanščina	Alemanščina	{IPA-gsw} (uporaba)
	Alemán Coloniero	{IPA-gct} (uporaba)
	Švabsko narečje	{IPA-swg} (uporaba)
	Walserska nemščina	{IPA-wae} (uporaba)
Pomoč:IPA/Amharščina	Amharščina	{IPA-am} (uporaba)
Pomoč:IPA/Arabščina	Arabščina	{IPA-ar} (uporaba), {IPAc-ar} (uporaba)
Pomoč:IPA/Armenščina	Armenščina	{IPA-hy} (uporaba)
Pomoč:IPA/Asamejščina	Asamejščina	{IPA-as} (uporaba)
Pomoč:IPA/Leoneška asturijščina	Leoneška asturijščina	{IPA-ast} (uporaba)
	Ekstremadurščina	{IPA-ext} (uporaba)
	Leonščina	{IPA-le} (uporaba)
	Mirandeščina	{IPA-mwl} (uporaba)
Pomoč:IPA/Avstralščina	Avstralski jeziki	{IPA-aus} (uporaba)
Pomoč:IPA/Azerbejdžanščina	Azerbejdžanščina	{IPA-az} (uporaba)
Pomoč:IPA/Baskovščina	Baskovščina	{IPA-eu} (uporaba)
Pomoč:IPA/Beloruščina	Beloruščina	{IPA-be} (uporaba)
Pomoč:IPA/Bengalščina	Bengalščina	{IPA-bn} (uporaba)
Pomoč:IPA/Berberščina	Berberščina	{IPA-ber} (uporaba)
Pomoč:IPA/Bretonščina	Bretonščina	{IPA-br} (uporaba)
Pomoč:IPA/Bolgarščina	Bolgarščina	{IPA-bg} (uporaba)
Pomoč:IPA/Burmanščina	Burmanščina	{IPA-my} (uporaba)
Pomoč:IPA/Kantonščina	Kantonščina	{IPA-yue} (uporaba), {IPAc-yue} (uporaba)
Pomoč:IPA/Katalonščina	Katalonščina	{IPA-ca} (uporaba)
Pomoč:IPA/Katalonščina	Valencijanščina	{IPA-va} (uporaba)
Pomoč:IPA/Kölnščina	Kölnščina	{IPA-ksh} (uporaba)
Pomoč:IPA/Korzijščina	Korzijščina	{IPA-co} (uporaba)
Pomoč:IPA/Češčina	Češčina	{IPA-cs} (uporaba)
Pomoč:IPA/Danščina	Danščina	{IPA-da} (uporaba)
Pomoč:IPA/Nizozemščina	Nizozemščina	{IPA-nl} (uporaba)
Pomoč:IPA/Egiščanska arabščina	Egiščanska arabščina	{IPA-arz} (uporaba)
Pomoč:IPA/Emilija-romanjščina	Emilijska narečja	{IPA-egl} (uporaba)
Pomoč:IPA/Emilija-romanjščina	Romagnolska narečja	{IPA-rgn} (uporaba)
Pomoč:IPA/Angleščina	Angleščina	{IPAc-en} (uporaba)
Pomoč:IPA/Esperanto	Esperanto	{IPA-eo} (uporaba)
Pomoč:IPA/Estonščina	Estonščina	{IPA-et} (uporaba)
Pomoč:IPA/Fidžijščina	Fidžijščina	{IPA-fj} (uporaba)
Pomoč:IPA/Finščina	Finščina	{IPA-fi} (uporaba)
Pomoč:IPA/Frankoprovansalščina	Frankoprovansalščina	{IPA-frp} (uporaba)
Pomoč:IPA/Francoščina	Francoščina	{IPA-fr} (uporaba), {IPAc-fr} (uporaba)
Pomoč:IPA/Galicijščina	Galicijščina	{IPA-gl} (uporaba)
Pomoč:IPA/Gruzijščina	Gruzijščina	{IPA-ka} (uporaba), {IPAc-ka} (uporaba)
Pomoč:IPA/Grščina	Grščina	{IPA-el} (uporaba), {IPA-grc} (uporaba)
Pomoč:IPA/Gudžaratščina	Gudžaratščina	{IPA-gu} (uporaba)
Pomoč:IPA/Haitska kreolščina	Haitska kreolščina	{IPA-ht} (uporaba)
Pomoč:IPA/Havajščina	Havajščina	{IPA-haw} (uporaba)
Pomoč:IPA/Hebrejščina	Hebrejščina	{IPA-he} (uporaba), {IPAc-he} (uporaba)
Pomoč:IPA/Hedžaška arabščina	Hedžaška arabščina	{IPA-acw} (uporaba)
Pomoč:IPA/Hindujščina in urdujščina	Hindustanščina	{IPA-hns} (uporaba)
	Hindujščina	{IPA-hi} (uporaba)
	Urdujščina	{IPA-ur} (uporaba)
Pomoč:IPA/Hmonščina	Hmonščina	{IPA-hmn} (uporaba)
Pomoč:IPA/Madžarščina	Madžarščina	{IPA-hu} (uporaba), {IPAc-hu} (uporaba)
Pomoč:IPA/Islandščina	Islandščina	{IPA-is} (uporaba)
Pomoč:IPA/Inuktituščina	Inuktituščina	{IPA-iu} (uporaba)
Pomoč:IPA/Inupiaščina	Inupiaščina	{IPA-ik} (uporaba)
Pomoč:IPA/Irščina	Irščina	{IPA-ga} (uporaba), {IPAc-ga} (uporaba)
Pomoč:IPA/Italijanščina	Italijanščina	{IPA-it} (uporaba), {IPAc-it} (uporaba)
Pomoč:IPA/Italijanska narečja	Italijanska narečja	{IPA-itdia} (uporaba)
Pomoč:IPA/Japonščina	Japonščina	{IPA-ja} (uporaba), {IPAc-ja} (uporaba)
Pomoč:IPA/Kazahščina	Kazahščina	{IPA-kk} (uporaba)
Pomoč:IPA/Kmerščina	Kmerščina	{IPA-km} (uporaba)
Pomoč:IPA/Korejščina	Korejščina	{IPA-ko} (uporaba), {IPAc-ko} (uporaba)
Pomoč:IPA/Kurdščina	Kurdščina	{IPA-ku} (uporaba)
	Kurmandži (Severna kurdščina)	{IPA-kmr} (uporaba)
	Soranska kurdščina	{IPA-ckb} (uporaba)
	Južna kurdščina	{IPA-sdh} (uporaba)
Pomoč:IPA/Kirgiščina	Kirgiščina	{IPA-ky} (uporaba)
Pomoč:IPA/Laoščina	Laoščina	{IPA-lo} (uporaba)
Pomoč:IPA/Latinščina	Latinščina	{IPA-la} (uporaba)
Pomoč:IPA/Latvijščina	Latvijščina	{IPA-lv} (uporaba)
Pomoč:IPA/Libanonska arabščina	Libanonska arabščina	{IPA-apc} (uporaba)
Pomoč:IPA/Ligurščina	Ligurščina	{IPA-lij} (uporaba)
Pomoč:IPA/Litvanščina	Litvanščina	{IPA-lt} (uporaba)
Pomoč:IPA/Lombardščina	Lombardščina	{IPA-lmo} (uporaba)
Pomoč:IPA/Luksemburščina	Luksemburščina	{IPA-lb} (uporaba)
Pomoč:IPA/Makedonščina	Makedonščina	{IPA-mk} (uporaba)
Pomoč:IPA/Malagaščina	Malagaščina	{IPA-mg} (uporaba)
Pomoč:IPA/Malajščina	Malajščina	{IPA-ms} (uporaba)
Pomoč:IPA/Malajščina	Indonezijščina	{IPA-id} (uporaba)
Pomoč:IPA/Malajalščina	Malajalščina	{IPA-ml} (uporaba)
Pomoč:IPA/Malteščina	Malteščina	{IPA-mt} (uporaba)
Pomoč:IPA/Mandarinščina	Standardna kitajščina	{IPA-cmn} (uporaba), {IPAc-cmn} (uporaba)
Pomoč:IPA/Manska gelščina	Manska gelščina	{IPA-gv} (uporaba)
Pomoč:IPA/Maitilščina	Maitilščina	{IPA-mai} (uporaba)
Pomoč:IPA/Maorščina	Maorščina	{IPA-mi} (uporaba), {IPAc-mi} (uporaba)
Pomoč:IPA/Maratščina	Maratščina	{IPA-mr} (uporaba)
Pomoč:IPA/Marshallovščina	Marshallovščina	{IPA-mh} (uporaba), {IPAc-mh} (uporaba)
Pomoč:IPA/Mavricijska kreolščina	Mavricijska kreolščina	{IPA-mfe} (uporaba)
Pomoč:IPA/Majevski jeziki	Majevski jeziki	{IPA-myn} (uporaba)
Pomoč:IPA/Mongolščina	Mongolščina	{IPA-mn} (uporaba)
Pomoč:IPA/Nahuatlščina	Nahuatlščina	{IPA-nah} (uporaba)
Pomoč:IPA/Navajščina	Navajščina	{IPA-nv} (uporaba)
Pomoč:IPA/Neapolitanščina	Napolitansko-kalabrijski jeziki	{IPA-nap} (uporaba)
Pomoč:IPA/Nepalščina	Nepalščina	{IPA-ne} (uporaba)
Pomoč:IPA/Ngunijski jeziki	Svazijščina	{IPA-ss} (uporaba)
	Koščina	{IPA-xh} (uporaba)
	Zulujščina	{IPA-zu} (uporaba)
Pomoč:IPA/Severna tajščina	Severna tajščina	{IPA-nod} (uporaba)
Pomoč:IPA/Norveščina	Norveščina	{IPA-no} (uporaba)
Pomoč:IPA/Okcitanščina	Okcitanščina	{IPA-oc} (uporaba)
Pomoč:IPA/Orija	Orija	{IPA-or} (uporaba)
Pomoč:IPA/Stara angleščina	Stara angleščina	{IPA-ang} (uporaba)
Pomoč:IPA/Perzijščina	Perzijščina	{IPA-fa} (uporaba)
Pomoč:IPA/Piemontščina	Piemontščina	{IPA-pms} (uporaba)
Pomoč:IPA/Polščina	Polščina	{IPA-pl} (uporaba), {IPAc-pl} (uporaba)
Pomoč:IPA/Portugalščina	Portugalščina	{IPA-pt} (uporaba), {IPAc-pt} (uporaba)
Pomoč:IPA/Pandžabščina	Pandžabščina	{IPA-pa} (uporaba)
Pomoč:IPA/Kečuanščina	Kečuanščina	{IPA-qu} (uporaba)
Pomoč:IPA/Romunščina	Romunščina	{IPA-ro} (uporaba), {IPAc-ro} (uporaba)
Pomoč:IPA/Retoromanščina	Retoromanščina	{IPA-rm} (uporaba)
Pomoč:IPA/Ruščina	Ruščina	{IPA-ru} (uporaba)
Pomoč:IPA/Sanskrt	Sanskrt	{IPA-sa} (uporaba)
Pomoč:IPA/Sardinščina	Sardinščina	{IPA-sc} (uporaba)
Pomoč:IPA/Škotska gelščina	Škotska gelščina	{IPA-gd} (uporaba)
Pomoč:IPA/Srbohrvaščina	Srbohrvaščina	{IPA-sh} (uporaba)
	Hrvaščina	{IPA-hr} (uporaba)
	Srbščina	{IPA-sr} (uporaba)
Pomoč:IPA/Šanščina in Lü	Šanščina	{IPA-shn} (uporaba)
Pomoč:IPA/Šanščina in Lü	Lü	{IPA-khb} (uporaba)
Pomoč:IPA/Siciljanščina	Siciljanščina	{IPA-scn} (uporaba)
Pomoč:IPA/Slovaščina	Slovaščina	{IPA-sk} (uporaba)
Pomoč:IPA/Slovenščina	Slovenščina	{IPA-sl} (uporaba)
Pomoč:IPA/Španščina	Španščina	{IPA-es} (uporaba), {IPAc-es} (uporaba)
Pomoč:IPA/Standardna nemščina	Nemščina	{IPA-de} (uporaba)
Pomoč:IPA/Svahilščina	Svahilščina	{IPA-sw} (uporaba)
Pomoč:IPA/Švedščina	Švedščina	{IPA-sv} (uporaba)
Pomoč:IPA/Tagaloščina	Tagaloščina	{IPA-tl} (uporaba)
Pomoč:IPA/Tajvanščina	Tajvanščina	{IPA-taiwan} (uporaba)
Pomoč:IPA/Tamilščina	Tamilščina	{IPA-ta} (uporaba)
Pomoč:IPA/Tatarščina	Tatarščina	{IPA-tt} (uporaba)
Pomoč:IPA/Telugujščina	Telugujščina	{IPA-te} (uporaba)
Pomoč:IPA/Tajščina	Tajščina	{IPA-th} (uporaba), {IPA-sou} (uporaba)
Pomoč:IPA/Tibetanščina	Standardna Tibetanščina	{IPA-bo} (uporaba)
Pomoč:IPA/Tigrajščina	Tigrajščina	{IPA-ti} (uporaba)
Pomoč:IPA/Tunizijska arabščina	Tunizijska arabščina	{IPA-aeb} (uporaba)
Pomoč:IPA/Turščina	Turščina	{IPA-tr} (uporaba)
Pomoč:IPA/Turkmenščina	Turkmenščina	{IPA-tk} (uporaba)
Pomoč:IPA/Ukrajinščina	Ukrajinščina	{IPA-uk} (uporaba)
Pomoč:IPA/Uzbeščina	Uzbeščina	{IPA-uz} (uporaba)
Pomoč:IPA/Venetščina	Venetščina	{IPA-vec} (uporaba)
Pomoč:IPA/Vietnamščina	Vietnamščina	{IPA-vi} (uporaba)
Pomoč:IPA/Valonščina	Valonščina	{IPA-wa} (uporaba)
Pomoč:IPA/Valižanščina	Valižanščina	{IPA-cy} (uporaba)
Pomoč:IPA/Armenščina	Zahodna armenščina	{IPA-hyw} (uporaba)
Pomoč:IPA/Zahodna frizijščina	Zahodna frizijščina	{IPA-fy} (uporaba)
Pomoč:IPA/Jidiš	Jidiš	{IPA-yi} (uporaba)

Jeziki brez namenskih ključev

Za jezike, ki še nimajo posebnih strani s ključi, so bile ustvarjene predloge. Transkripcije, ki uporabljajo te predloge, bodo za zdaj povezane s Pomoč:IPA; ko bo ustvarjen jezikovno specifičen ključ, bodo predloge ustrezno povezane. Na primer, za javanščino lahko uporabite {IPA-jv|word}, vendar se bo zaenkrat povezala z Pomoč:IPA, kar bo povzročilo javanska izgovorjava [word].

Jeziki in jezikovne razširitve (IPA-xx) s povezavami na Pomoč:IPA

{IPA-ace} (uporaba): Ačejščina
{IPA-aec} (uporaba): Sa’idska arabščina
{IPA-afb} (uporaba): Zalivska arabščina
{IPA-ain} (uporaba): Ainujščina
{IPA-ak} (uporaba): Akanščina (fanté, tvi)
{IPA-akk} (uporaba): Akadščina
{IPA-alg} (uporaba): Algonkijski jeziki (Micmac, Cree)
{IPA-all} (uporaba): (transkripcije, ki niso značilne za noben jezik ali še niso bile nikamor dodeljene)
{IPA-als} (uporaba): Albanska narečja
{IPA-an} (uporaba): Aragonščina
{IPA-arn} (uporaba): Mapučeščina
{IPA-art} (uporaba): umetni (Ido, Tolkien, itn.)
{IPA-ath} (uporaba): Atabaški jeziki (Dene, Navajo)
{IPA-ay} (uporaba): Ajmarščina
{IPA-azc} (uporaba): Uto-azteški jeziki (Šošonščina, Komanščina)
{IPA-ba} (uporaba): Baškirščina
{IPA-bar} (uporaba): Bavarščina
{IPA-bm} (uporaba): Manding jeziki/Bambara
{IPA-bodia} (uporaba): Bodiški jeziki
{IPA-cau} (uporaba): (Severna) kavkaščina
{IPA-cel} (uporaba): Keltski jeziki (Britska skupina, Galščina)
{IPA-ch} (uporaba): Čamorščina
{IPA-cop} (uporaba): Koptščina
{IPA-csb} (uporaba): Kašubščina
{IPA-cv} (uporaba): Čuvaščina
{IPA-dedia} (uporaba): Nemška narečja
{IPA-dv} (uporaba): Diveščina
{IPA-dz} (uporaba): Dzongkha (slovensko ime?)
{IPA-ee} (uporaba): Gbe jeziki (Evenščina, Fonščina)
{IPA-endia} (uporaba): Angleška narečja
{IPA-enm} (uporaba): Srednja angleščina
{IPA-esdia} (uporaba): Španska narečja
{IPA-fo} (uporaba): Ferščina
{IPA-frdia} (uporaba): Francoska narečja (Kanadščina, Metiščina, Normanščina)
{IPA-fur} (uporaba): Furlanščina
{IPA-gag} (uporaba): Gagauzščina
{IPA-gez} (uporaba): Ge'ez (na slo. wiki tudi 'giz'?)
{IPA-gn} (uporaba): Gvaranščina
{IPA-guc} (uporaba): Wayuu (slovensko ime?)
{IPA-ha} (uporaba): Hausa
{IPA-hak} (uporaba): Hakka
{IPA-ig} (uporaba): Igboščina
{IPA-iro} (uporaba): Irokeški jeziki (Mohavkščina, Čerokejščina)
{IPA-ium} (uporaba): Mienščina
{IPA-jv} (uporaba): Javanščina
{IPA-ki} (uporaba): Kikujuščina
{IPA-kjq} (uporaba): Keresanščina
{IPA-kl} (uporaba): Grenlandščina
{IPA-kn} (uporaba): Kanareščina
{IPA-kok} (uporaba): Konkanščina
{IPA-ks} (uporaba): Kašmirščina
{IPA-ksw} (uporaba): Sgaw karenski jezik
{IPA-kw} (uporaba): Korniščina
{IPA-lad} (uporaba): Ladinščina
{IPA-lg} (uporaba): Ganda
{IPA-li} (uporaba): Limburščina
{IPA-lld} (uporaba): Ladinščina
{IPA-ltc} (uporaba): Srednja kitajščina
{IPA-lzz} (uporaba): Lazinščina
{IPA-maz} (uporaba): Centralna mazahuaščina
{IPA-mga} (uporaba): Srednja irščina
{IPA-mid} (uporaba): Neo-mandejski jezik
{IPA-mnc} (uporaba): Mandžurščina
{IPA-mnw} (uporaba): Monščina
{IPA-moh} (uporaba): Mohavkščina
{IPA-mos} (uporaba): Moré ali mòoré/Grũsi ali gurunsi jeziki
{IPA-mus} (uporaba): Muskogijski jeziki (Chickasaw (slovensko ime?), Krijščina)
{IPA-na} (uporaba): Naurujščina
{IPA-nan} (uporaba): Tajvanščina
{IPA-nci} (uporaba): Klasična nahuatlščina
{IPA-nds} (uporaba): Nizka saksonščina
{IPA-non} (uporaba): Stara nordijščina
{IPA-nus} (uporaba): Nuer
{IPA-ny} (uporaba): Čičeva/čeva/njanja
{IPA-oax} (uporaba): Šontalščina iz Oaxaca (Zapoteščina, miksščina, Otomščina)
{IPA-om} (uporaba): Oromo
{IPA-os} (uporaba): Osetinščina
{IPA-pap} (uporaba): Papiamento
{IPA-pdc} (uporaba): Pensilvanska nemščina
{IPA-pi} (uporaba): Pali (povezano s sanskrtom)
{IPA-pjt} (uporaba): Pitjantjatjarščina (izplejano iz Pitjantjatjara)
{IPA-poly} (uporaba): drugi polinezijski jeziki
{IPA-ps} (uporaba): Pašto
{IPA-ptdia} (uporaba): Portugalska narečja
{IPA-qya} (uporaba): Kvenja (umetni jezik)
{IPA-rej} (uporaba): Redžanščina
{IPA-rw} (uporaba): Ruandsko-rundijska skupina
{IPA-ryu} (uporaba): Okinavski jeziki
{IPA-sal} (uporaba): Obalni sališki jeziki
{IPA-sco} (uporaba): Scots (slovensko ime?)
{IPA-sd} (uporaba): Sindhi
{IPA-sec} (uporaba): Šašišalščina / Sechelt
{IPA-sei} (uporaba): Seriščina
{IPA-sem} (uporaba): (starodavni) semitski jeziki, egipčanščina
{IPA-sga} (uporaba): Stara irščina
{IPA-si} (uporaba): Singalščina
{IPA-sio} (uporaba): Sujščina (Omaha, Lakota)
{IPA-sjn} (uporaba): Sindarščina (umetni jezik)
{IPA-sla} (uporaba): Slovanski jeziki (stara slovanščina, šlezijščina, lužiščina)
{IPA-sm} (uporaba): Samojščina
{IPA-sn} (uporaba): Šonajščina
{IPA-so} (uporaba): Somalščina
{IPA-st} (uporaba): Sotojščina
{IPA-stq} (uporaba): Saterland frizijščina
{IPA-su} (uporaba): Sundščina
{IPA-sux} (uporaba): Sumerščina
{IPA-sva} (uporaba): Svanščina
{IPA-syc} (uporaba): Klasična sirščina
{IPA-syr} (uporaba): Sirščina
{IPA-tet} (uporaba): Tetumščina (izplejano iz Tetum)
{IPA-tix} (uporaba): Južna tivščina
{IPA-tlh} (uporaba): Klingonščina (umetni jezik)
{IPA-tn} (uporaba): Tsvanajščina
{IPA-to} (uporaba): Tonganščina
{IPA-tyv} (uporaba): Tuvajščina
{IPA-tzl} (uporaba): Talossan (slovensko ime?)
{IPA-ug} (uporaba): Ujgurščina
{IPA-wad} (uporaba): Wandamen (slovensko ime?)
{IPA-wo} (uporaba): Volofščina
{IPA-wbp} (uporaba): Warlpiri (slovensko ime?)
{IPA-wuu} (uporaba): Vu/Šanghajščina
{IPA-xmf} (uporaba): Mingrelianski jezik
{IPA-yo} (uporaba): Jorubščina

Pretvorba v IPA

Predloga {x2i} vzame simbole X-SAMPA (ASCII IPA enakovredni simboli) in jih pretvori v IPA.

Druge predloge za posamezne jezike omogočajo, da namesto znakov IPA vnesete navadne črke (ali običajne ustreznike ASCII), ki se samodejno pretvorijo v fonetične simbole, ki se uporabljajo za prepisovanje jezika. V nadaljevanju so prikazane trenutno razpoložljive predloge s primeri:

Jezik	Predloga	Primer kode	Izpis
Arabščina	{IPAc-ar} (uporaba)	`{IPAc-ar\|2\|a\|l\|l\|u\|gh\|a\|t_\|a\|l\|3\|a\|r\|a\|b\|i\|y\|y\|a}`	[ʔalluɣat‿alʕarabijja]
Kantonščina	{IPAc-yue} (uporaba)	`{IPAc-yue\|h\|ung\|2\|.\|z\|i\|2}`	[hǒŋ.tsǐː]
Angleščina	{IPAc-en} (uporaba)	`{IPAc-en\|,\|{\|l\|@\|'\|b\|{\|m\|@}`	/ˌæləˈbæmə/
Francoščina	{IPAc-fr} (uporaba)	`{IPAc-fr\|j\|@\|-\|s\|U\|i\|s_\|a\|m\|é\|r\|i\|c\|ain}`	[ʒ ə s ɥ i .z‿a m e ʁ i k ɛ̃]
Gruzijščina	{IPAc-ka} (uporaba)	`{IPAc-ka\|dz\|a\|l\|a\|_\|e\|r\|t\|o\|b\|a\|sh\|i\|a}`	Predloga:IPAc-ka
Hebrejščina	{IPAc-he} (uporaba)	`{IPAc-he\|y\|a\|ʿ\|a\|k\|o\|v}`	Predloga:IPAc-he
Madžarščina	{IPAc-hu} (uporaba)	`{IPAc-hu\|'\|m\|a\|gy\|a\|r}`	Predloga:IPAc-hu
Irščina	{IPAc-ga} (uporaba)	`{IPAc-ga\|'\|b\|ai\|l'\|@\|-\|'\|á\|th\|@\|-\|'\|c'\|l'\|ia\|th}`	Predloga:IPAc-ga
Italijanščina	{IPAc-it} (uporaba)	`{IPAc-it\|'\|ì\|o\|_\|'\|s\|o\|:\|n\|o\|_\|a\|m\|e\|r\|i\|'\|c\|a\|:\|n\|o}`	[ˈ i o ˈ s o ː n o a m e r i ˈ k a ː n o ]
Japonščina	{IPAc-ja} (uporaba)	`{IPAc-ja\|ku\|ro\|si\|o}`	[kɯɾoɕio]
Korejščina	{IPAc-ko} (uporaba)	`{IPAc-ko\|h\|a\|ng\|eo}`	Predloga:IPAc-ko
Mandarinščina	{IPAc-cmn} (uporaba)	`{IPAc-cmn\|zh\|ong\|1\|h\|ua\|2\|-\|r\|en\|2\|m\|in\|2\|-\|g\|ong\|4\|h\|e\|2\|g\|uo\|2}`	[ʈʂʊ́ŋxwǎ ɻə̌nmǐn kʊ̂ŋxɤ̌kwǒ]
Maorščina	{IPAc-mi} (uporaba)	`{IPAc-mi\|ng\|ā\|r\|u\|a\|'\|w\|ā\|h\|i\|a}`	Predloga:IPAc-mi
Marshallovščina	{IPAc2-mh} (uporaba)	`{IPAc2-mh\|mhahjelh}`	Predloga:IPAc2-mh
Polščina	{IPAc-pl} (uporaba)	`{IPAc-pl\|'\|sz\|cz\|e\|ć\|i\|n}`	[ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]
Portugalščina	{IPAc-pt} (uporaba)	`{IPAc-pt\|p\|o\|<\|r\|t\|u\|'\|g\|a\|l\|lang=pt} and {IPAc-pt\|b\|r\|a\|'\|S\|i\|l\|lang=br}`	Predloga:IPAc-pt and Predloga:IPAc-pt
Romunščina	{IPAc-ro} (uporaba)	`{IPAc-ro\|ˈ\|m\|U\|n\|ț\|ii\|_\|f\|ă\|G\|ă\|ˈ\|r\|a\|ș\|U\|l\|U\|i}`	Predloga:IPAc-ro
Španščina	{IPAc-es} (uporaba)	`{IPAc-es\|m\|i\|'\|gu\|e\|l\|_\|d\|e\|_\|c\|e\|r\|'\|v\|a\|n\|t\|e\|s\|_\|s\|aa\|'\|v\|e\|d\|r\|a}`	Predloga:IPAc-es

Ustvarjene so bile tudi naslednje predloge, vendar jih skupnost ni preverila in morda ne bodo delovale pravilno:

{IPAc-ang} (uporaba): Stara angleščina
{IPAc-de} (uporaba): Nemščina
{IPAc-is} (uporaba): Islandščina
{IPAc-la} (uporaba): Latinščina
{IPAc-nl} (uporaba): Nizozemščina
{IPAc-uk} (uporaba): Ukrajinščina

Glej tudi

{Respell}

Zgornja dokumentacija je vključena od Predloga:Usage of IPA templates.
Urejevalci lahko eksperimentirajo v peskovnik in testniprimeri straneh te predloge.
Podstran tega predloga.