Lufta_dhe_Paqja

War and Peace

Front page of War and Peace sixth volume, first edition, 1869 (Russian)
Autor	Leo Tolstoy
Titulli origjinal	Война и миръ
Përkthyesit/et	The first translation of War and Peace into English was by American Nathan Haskell Dole, in 1889
Shteti	Russia
Gjuha	Russian, with some French and occasionally German
Zhanri	Novel (Historical novel)
Botoi	The Russian Messenger (serial)
Data e botimit	Serialised 1865–1867; book 1869
Lloji i medias	Print
Faqe	1,225 (first published edition)
Përcjellet nga	The Decembrists (Abandoned and Unfinished)
Teksti origjinal	Война и миръ at Russian Wikisource
Përkthimi	War and Peace at Wikisource

Lufta dhe Paqja (rusisht: Война и мир - Война и миръ) është një vepër letrare e autorit rus Leo Tolstoy . E vendosur gjatë Luftërave Napoleonike, vepra përfshin një tregim imagjinar dhe kapituj në të cilët Tolstoi diskuton historinë dhe filozofinë. Një version i hershëm u botua në mënyrë serike duke filluar në 1865, pas së cilës i gjithë libri u rishkrua dhe u botua në 1869. Ajo konsiderohet, me Anna Karenina, si arritja më e mirë letrare e Tolstoit dhe mbetet një klasik i vlerësuar ndërkombëtarisht i letërsisë botërore .

Libri është një lloj kronike e pushtimit francez të Rusisë dhe pasojat e tij gjatë epokës Napoleonike . Ai përdor pesë narrativa të ndërlidhura që ndjekin familje të ndryshme aristokrate ruse për të ilustruar ndikimin e Napoleonit në shoqërinë cariste . Pjesë të një versioni të mëparshëm, të titulluar Viti 1805, ^[1] u serializuan në The Russian Messenger nga 1865 deri në 1867 përpara se romani të botohej i plotë në 1869.

Tolstoi tha se letërsia më e mirë ruse nuk përputhet me standardet dhe për këtë arsye hezitoi të klasifikojë Luftën dhe Paqen, duke thënë se "nuk është një roman, aq më pak është një poezi dhe akoma më pak një kronikë historike". Seksionet e mëdha, veçanërisht kapitujt e mëvonshëm, janë më tepër diskutime filozofike sesa narrative. ^[2] Ai e konsideroi Anna Karenina si romanin e tij të parë të vërtetë.

Përmes një pasqyrimi të hollësishëm të jetës së përditshme dhe përshkrimeve të ndërlikuara të betejave, Tolstoi ndërthur fatet e personazheve të tij me rrjedhën e historisë së madhe. Ai eksploron natyrën e luftës dhe paqes jo vetëm në kuptimin e tyre politik dhe shoqëror, por edhe si forca të brendshme që formësojnë shpirtin njerëzor. Personazhet si Pierre Bezuhov, Andrei Bolkonski dhe Natasha Rostova kalojnë nëpër transformime të thella shpirtërore, duke reflektuar mbi kuptimin e ekzistencës dhe fatit të tyre në raport me ngjarjet e mëdha historike.

Romani hulumton idenë e determinizmit historik dhe rolin e individit në ndryshimin e rrjedhës së historisë. Tolstoi sfidon narrativat tradicionale të heronjve duke argumentuar se ngjarjet e mëdha nuk formohen nga vullneti i një njeriu të vetëm, por nga ndërveprimi kompleks i miliona jetëve. Ai përdor një stil realist dhe një vëzhgim të imtësishëm për të zbuluar absurditetin dhe mizorinë e luftës, duke ofruar një kritikë të thellë ndaj ambicieve imperialiste dhe iluzioneve të lavdisë.

Një nga aspektet më të fuqishme të veprës është aftësia e Tolstoit për të gërshetuar intimen me epiken. Ai përshkruan me mjeshtëri emocionet dhe dilemat personale të personazheve në sfondin e një prej konflikteve më të përgjakshme të kohës. Momente të qeta të dashurisë dhe miqësisë ndërthuren me skena të egra të betejës, duke krijuar një portret të plotë dhe të ndjerë të përvojës njerëzore.

"Lufta dhe Paqja" vazhdon të lexohet dhe studiohet jo vetëm për vlerat e saj letrare, por edhe për pyetjet e thella filozofike që ngre mbi jetën, vdekjen dhe natyrën e historisë. Ajo mbetet një dëshmi e fuqisë së letërsisë për të kapur kompleksitetin e përvojës njerëzore dhe për të sfiduar lexuesit të reflektojnë mbi vendin e tyre në botë.

• Historia e letërsisë