Дама са псетанцетом

Ориг. насловДама с собачкой
АуторАнтон Павлович Чехов
ЗемљаРусија
Језикруски
Садржај
Жанр / врста делаприповетка
Место и време
радње		Јалта
Издавање
Издавање1899: часопис „Руска мисао”
Превод
ПреводилацЈован Јанићијевић

„Дама са псетанцетом“ (рус. Дама с собачкой) приповетка је руског књижевника Антоана Павловича Чехова, објављена у децембарском броју часописа „Руска мисао” 1899.[1][2] Сматра се једном од најбољих и најпознатијих приповедака из његовог опуса. Заплет започиње доласком несрећно удате Ане Сергејевне у Јалту, где јој други гости додељују име „Дама са псетанцетом”. Ана убрзо упознаје ожењеног банкара Дмитрија Гурова, са којим се упушта у ванбрачну аферу.

Приповетка је написана 1898, приликом пишчевог боравка у Јалти, где је одсео по савету лекара, не би ли му топла клима помогла при заустављању узнапредовале туберкулозе. Брижљиви стил, меланхолични тон и непостојање обрта у заплету, нити разрешења судбине јунака на крају, учиниле су „Даму са псетанцетом” једном од најутицајнијих прича у светској књижевности и миљеницом књижевне критике. Владимир Набоков ју је сматрао једном од најбољих приповедака свих времена.[3]

„Дама са псетанцетом” послужила је као предложак за неколико позоришних представа. Успешно је адаптирана у истоимени филм у режији Јосифа Хејфица из 1960. Такође, заједно са још три приповетке Чехова послужила је Никити Михалкову за писање сценарија за филм „Црне очи” из 1987.

Радња

 УПОЗОРЕЊЕ: Следе детаљи заплета или комплетан опис радње!

Ожењени средовечни банкар Дмитри Гуров на свом одмору у Јалти упознаје Ану Сергејевну, удату младу жену. Обоје су дубоко несрећни у браку. Недељу дана након упознавања започињу прељубничку везу. Гуров је велики женскарош, те му прељубе нису стране, док је Ани ово прва афера. Када се одмор завршио, Дмитри се враћа у Москву, а Ана свом мужу у градић С. Јунак не може да заборави своју љубавницу и не може да се поново уживи у московску свакодневницу. Одлучује да оде у С. и да посети Ану. Након неколико покушаја да је сусретне, успева да се са њом састане у локалном позоришту, где јој изјављује љубав. Ана му обећава да ће доћи у Москву да га посети. Приповедање се убрзава и читалац је упознат са тиме да се Ана и Дмитри редовно састају по хотелима, уз велику наду, али без много изгреда да ће успети да остваре своју љубав ван тајних сусрета између четири зида хотелских соба.

Референце

  1. ^ Surprised by love: Chekhov and "The Lady with the Dog".(Critical Essay)
  2. ^ Дама с собачкой (језик: руски)
  3. ^ From Vladimir Nabokov's Lectures on Russian Literature, quoted by Francine Prose in Learning from Chekhov, 231.


Спољашње везе