แม่แบบ:Lang-de
Usage
| code | de |
|---|---|
| style: italic | |
{lang-de} is a template usually used to indicate to readers that the previous term or phrase is translated from a foreign language; one parameter is necessary: the German language term or phrase. It should generally be placed after the English translation of the German term or phrase. That German term is shown in italics unless it's wrapped inside {Noitalic} or the |italic= parameter specifies otherwise.
The parameter |links=no will prevent the language name from being linked.
The parameter |lit=literal translation renders a literal translation of the term within single quotes.
Parameters
| parameter | definition | yields to | alias |
|---|---|---|---|
text |
non-English text | – | {1}
|
translit |
Latin script transliteration of the content in text |
– | {2}
|
translit-std |
standard used for the transliteration of the value of translit; accepted values are: ISO, DIN, IAST, ALA, ALA-LC |
– | |
translit-script |
transliteration standard's script identifier | – | |
translation |
literal English translation or gloss of the content in text |
– | lit, {3}
|
label |
label to be used instead of template-provided language label; may be wikilinked; special keyword none causes the template to render without any labels (including transliteration and translation labels) | – | |
link |
yes (default) links language name and static text associated with translit and translation; accepted values are: no, yes; |link=no does not unlink wikilinked labels set by |label= |
– | links
|
code |
IETF language tag for the content in text; set by the template, overriding the template setting is discouraged |
– | |
script |
IETF language script subtag; sometimes set by the template when the language of the content in text uses more than one writing system; always four alpha characters; a value of Latn (not "Latin"!) forces italic rendering unless overridden by italic; overrides rtl |
italic |
|
region |
IETF language region subtag | – | |
variant |
IETF language variant subtag | – | |
rtl |
yes indicates that the writing system used for the content in text is right-to-left; accepted values are: no (default), yes |
script |
|
italic |
; accepted values are: yes, no, unset, invert, default | – | italics,i
|
size |
specifies font size of the content in text; use a value suitable for use with the CSS font-size property; this should almost always be a relative value supplied in % or em units, not a fixed px value. |
– | |
nocat |
inhibits automatic categorization; mirror version of cat; accepted values are: yes, y, true, t, on, 1 |
– | |
cat |
inhibits automatic categorization; mirror version of nocat; accepted values are: no, n, false, f, off, 0 |
– |
| |italic= value | description | example code | result | html markup |
|---|---|---|---|---|
|
|
{lang-ru|тундра} |
รัสเซีย: тундра | [[ภาษารัสเซีย|รัสเซีย]]: <span lang="ru">тундра</span>[[หมวดหมู่:หน้ากำลังใช้แม่แบบ Lang-xx]]
|
แม่แบบ:Deprecated code |
รัสเซีย: tûndra | [[ภาษารัสเซีย|รัสเซีย]]: <span lang="ru">tûndra</span>[[หมวดหมู่:หน้ากำลังใช้แม่แบบ Lang-xx]]Incorrect markup; this requires |script=latn.
| ||
{lang-fr|toundra} |
ฝรั่งเศส: toundra | [[ภาษาฝรั่งเศส|ฝรั่งเศส]]: <i lang="fr">toundra</i>[[หมวดหมู่:หน้ากำลังใช้แม่แบบ Lang-xx]]
| ||
{lang-ru|script=latn|tûndra} |
รัสเซีย: tûndra | [[ภาษารัสเซีย|รัสเซีย]]: <i lang="ru-Latn">tûndra</i>[[หมวดหมู่:หน้ากำลังใช้แม่แบบ Lang-xx]]
| ||
| default | {lang-ru|тундра|italic=default} |
รัสเซีย: тундра | [[ภาษารัสเซีย|รัสเซีย]]: <span lang="ru">тундра</span>[[หมวดหมู่:หน้ากำลังใช้แม่แบบ Lang-xx]]
| |
{lang-fr|toundra|italic=default} |
ฝรั่งเศส: toundra | [[ภาษาฝรั่งเศส|ฝรั่งเศส]]: <i lang="fr">toundra</i>[[หมวดหมู่:หน้ากำลังใช้แม่แบบ Lang-xx]]
| ||
{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=default} |
รัสเซีย: tûndra | [[ภาษารัสเซีย|รัสเซีย]]: <i lang="ru-Latn">tûndra</i>[[หมวดหมู่:หน้ากำลังใช้แม่แบบ Lang-xx]]
| ||
| no |
|
{lang-ru|тундра|italic=no} |
รัสเซีย: тундра | [[ภาษารัสเซีย|รัสเซีย]]: <span lang="ru" style="font-style: normal;">тундра</span>[[หมวดหมู่:หน้ากำลังใช้แม่แบบ Lang-xx]]
|
{lang-fr|toundra|italic=no} |
ฝรั่งเศส: toundra | [[ภาษาฝรั่งเศส|ฝรั่งเศส]]: <span lang="fr" style="font-style: normal;">toundra</span>[[หมวดหมู่:หน้ากำลังใช้แม่แบบ Lang-xx]]
| ||
{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=no} |
รัสเซีย: tûndra | [[ภาษารัสเซีย|รัสเซีย]]: <span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span>[[หมวดหมู่:หน้ากำลังใช้แม่แบบ Lang-xx]]
| ||
''{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=no}'' |
รัสเซีย: tûndra | ''[[ภาษารัสเซีย|รัสเซีย]]: <span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span>[[หมวดหมู่:หน้ากำลังใช้แม่แบบ Lang-xx]]''
| ||
| yes |
|
{lang-ru|тундра|italic=yes} |
รัสเซีย: тундра | [[ภาษารัสเซีย|รัสเซีย]]: <i lang="ru">тундра</i>[[หมวดหมู่:หน้ากำลังใช้แม่แบบ Lang-xx]]
|
{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=yes} |
รัสเซีย: tûndra | [[ภาษารัสเซีย|รัสเซีย]]: <i lang="ru-Latn">tûndra</i>[[หมวดหมู่:หน้ากำลังใช้แม่แบบ Lang-xx]]
| ||
| unset |
|
{lang-ru|тундра|italic=unset} |
รัสเซีย: тундра | [[ภาษารัสเซีย|รัสเซีย]]: <span lang="ru">тундра</span>[[หมวดหมู่:หน้ากำลังใช้แม่แบบ Lang-xx]]
|
''{lang-ru|тундра|italic=unset}'' |
รัสเซีย: тундра | ''[[ภาษารัสเซีย|รัสเซีย]]: <span lang="ru">тундра</span>[[หมวดหมู่:หน้ากำลังใช้แม่แบบ Lang-xx]]''
| ||
{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=unset} |
รัสเซีย: tûndra | [[ภาษารัสเซีย|รัสเซีย]]: <span lang="ru-Latn">tûndra</span>[[หมวดหมู่:หน้ากำลังใช้แม่แบบ Lang-xx]]
| ||
''{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=unset}'' |
รัสเซีย: tûndra | ''[[ภาษารัสเซีย|รัสเซีย]]: <span lang="ru-Latn">tûndra</span>[[หมวดหมู่:หน้ากำลังใช้แม่แบบ Lang-xx]]''
| ||
| invert |
|
{lang-ru|тундра|italic=invert} |
รัสเซีย: тундра | [[ภาษารัสเซีย|รัสเซีย]]: <span lang="ru">''тундра''</span>[[หมวดหมู่:หน้ากำลังใช้แม่แบบ Lang-xx]]
|
{lang-ru|''тундра''|italic=invert} |
รัสเซีย: тундра | [[ภาษารัสเซีย|รัสเซีย]]: <span lang="ru">тундра</span>[[หมวดหมู่:หน้ากำลังใช้แม่แบบ Lang-xx]]
| ||
{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=invert} |
รัสเซีย: tûndra | [[ภาษารัสเซีย|รัสเซีย]]: <span lang="ru-Latn">''tûndra''</span>[[หมวดหมู่:หน้ากำลังใช้แม่แบบ Lang-xx]]
| ||
{lang-ru|script=latn|''tûndra''|italic=invert} |
รัสเซีย: tûndra | [[ภาษารัสเซีย|รัสเซีย]]: <span lang="ru-Latn">tûndra</span>[[หมวดหมู่:หน้ากำลังใช้แม่แบบ Lang-xx]]
|
† compare |italic=invert to |italic=unset:
{Lang-de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}- เยอรมัน: ... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn, nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.
{Lang-de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}- เยอรมัน: ... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn, nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.
Examples
| Wikicode | Resulting text |
|---|---|
| Italics, language link | |
''The Seafarers of Catan'' ({lang-de|Die Seefahrer von Catan}) is an expansion of the board game ''[[The Settlers of Catan]]''.
|
The Seafarers of Catan (เยอรมัน: Die Seefahrer von Catan) is an expansion of the board game The Settlers of Catan. |
| Italics, no language link | |
Albert the Bear ({lang-de|Albrecht der Bär|links=no})
|
Albert the Bear (เยอรมัน: Albrecht der Bär) |
| No italics, no language link | |
Weimar is located in the federal state of Thuringia ({lang-de|Thüringen|italic=no|links=no}).
|
Weimar is located in the federal state of Thuringia (เยอรมัน: Thüringen). |
| Italics, no language link, with a literal translation | |
Slug, ({lang-de|Nacktschnecke|links=no|lit=Naked Snail}).
|
Slug, (เยอรมัน: Nacktschnecke, แปลตรงตัว 'Naked Snail'). |
TemplateData
ด้านล่างนี้คือข้อมูลแม่แบบ เอกสารกำกับสำหรับแม่แบบนี้ซึ่งถูกใช้งานโดย ตัวช่วยสร้างแม่แบบ, เครื่องมือแก้ไขแบบเห็นภาพ และเครื่องมืออื่น ๆ ดูรายงานการใช้พารามิเตอร์ประจำเดือนสำหรับแม่แบบ:Lang-de
ข้อมูลแม่แบบสำหรับ Lang-de
Indicates to readers the original form of a term or phrase in a foreign language.
| พารามิเตอร์ | คำอธิบาย | ชนิด | สถานะ | |
|---|---|---|---|---|
| Text | 1 | The foreign text to display. | สตริง | จำเป็น |
| Display link | links | Set to 'no' to disable the link to the article's language. | ตรรกะ | เลือกได้ |
| Literal translation | lit | The literal translation of the foreign text. | สตริง | เลือกได้ |
| Transliteration | translit | The transliteration of the foreign text, for languages that do not use the Latin alphabet. This field is ignored for languages that do use the Latin alphabet. | สตริง | เลือกได้ |
| Language label | label | If 'none', suppresses language link and label. Other options may be available depending on the language.
| บรรทัด | เลือกได้ |
See also
- {lang}