Çemguy lehçesindeki [tsʷ] Bjeduğ, Şapsığ ve Abzeh diyalektlerinde [tɕʷ] (<чу>) sesine dönüşmüştür. Doğu Çerkesçede ise ise [v] (<в>) sesine dönüşmüştür.
Bjeduğ lehçelesinden araç durumu için kullanılan sonek -мджэ (-md͡ʒa) or -джэ (-d͡ʒa)'dir. Fakat Abzah lehçesi ve Doğu Çerkesçede -мкӏэ (-mt͡ʃa) or -кӏэ (-t͡ʃa) olarak kullanılır. Şapsığ lehçesi ve bazı Doğu Çerkesçe lehçelerindeise -мгьэ (-mɡʲa) or -гьэ (-gʲa). (Örnek: Uzunyayla Kabardey lehçesi, Kahramanmaraş Kabardey diyalekti)
Anlamı
Şapsığ
Çoğu lehçede
Bjeduğ
Kiril
IPA
Kiril
IPA
Kiril
IPA
Çerkesçe ile (onu kullanarak)
адыгэбзэгьэ
aːdəɣabzagʲa
адыгэбзэкӀэ
aːdəɣabzat͡ʃa
адыгэбзэджэ
aːdəɣabzad͡ʒa
kalem ile (onu kullanarak)
къэлэмымгьэ
qalaməmgʲa
къэлэмымкIэ
qalaməmt͡ʃa
къэлэмымджэ
qalaməmd͡ʒa
Gelecek zaman soneki ~эщт (~aɕt)
Gelecek zaman eki ~эщт (~aɕt)'tir ve bazı durumlarda ~ыщт (~əɕt) olarak kullanılır. Bjeduğ ve Şağsığ lehçelerinde gelecek zaman soneki ~т (~t) olarak kullanılır.