Вальзерський діалект або Валліський діалект — (нім. Walliserdeutsch, Walserdeutsch, Wallisertiitsch) — один з гірськоалеманських діалектів німецької мови, що використовується у кантоні Вале (Валліс) (де частіше іменується як Walliserdeutsch: валліський) та у деяких інших районах Швейцарії, Австрії, Ліхтенштейну та Італії, де узагальнено іменується як Walserdeutsch: вальзерський, проте, попри ізольованість один від одного (у тому числі державними кордонами), ці розрізнені групи поширення діалекту не мають великих лінгвістичних відмінностей для їх розмежування.
Більше відмінностей спостерігається між районами поширення валліського діалекту всередині німецькомовного середовища самої Швейцарії (наприклад, між валліським діалектом у кантоні Вале (Валліс), з одного боку, та вальзерським діалектом у кантоні Граубюнден, Ліхтенштейні та австрійському Форарльберзі, з іншого), ніж між валліським діалектом у кантоні Вале (Валліс) та вальзерським діалектом вальзерців в Італії.
Загальне число носіїв мови — близько 22780 осіб. Основне число носіїв проживає у Швейцарії, 3400 в Італії, 1300 в Ліхтенштейні та 8080 чоловік в Австрії[1].
Поширення
Відмінності між західним і східним вальзерським діалектом
Західний вальзерський |
Східний вальзерський |
Верхньонімецька |
Переклад українською
|
schweer |
schwäär |
schwer |
важкий
|
Chees |
Chääs |
Käse |
сир
|
Scheeri |
Schääri |
Schere |
ножиці
|
Üüstag |
Langsi (ahd. Lengizi, neuhd. Lenz) |
Frühling |
весна
|
iisch |
insch (Goms) |
uns |
нас
|
liwwuu |
ghirme |
ausruhen |
інше (решта)
|
wier geeh |
wiär gääh |
wir gehen |
ми йдемо
|
du |
dü |
du |
ти
|
Див. також
Посилання
Примітки
|
---|
| Нижньонімецька мова |
• Нижньофранкські діалекти • Брабантські діалекти західнобрабантський • східнобрабантський • південнобрабантський) • голландський • Лімбурзька мова • Фламандська мова • західнофламандський • східнофламандський) • Зеландська мова • Нижньорейнський діалект • (Північнонижньофранкський діалект • Лімбурзька мова • Південнонижньобергський діалект) • Нижньосаксонські діалекти: • Вестфальський діалект • • Мюнстерландський діалект • Західномюнстерландський діалект • Східновестфальський діалект • Зауерландський діалект • • Остфальський діалект • Північнонижньосаксонський діалект • • (Шлезвігський діалект • Гольштейнський діалект • Олдьденбурзький діалект • Східнофризький діалект • Емсландський діалект); Східнонижньонімецькі діалекти: • (Мекленбурзько-передньопомеранський діалект Західномекленбурзький) • Марксько-бранденбурзький діалект (Північномаркський діалект • Середньомаркський діалект) • Задньопомеранський діалект (плаутдіч) |
---|
| Верхньонімецька мова |
Середньонімецькі діалекти
• Західносередньонімецькі діалекти: Середньофранкський діалект Ріпуарські діалекти • Кельнський діалект • Аахенський діалект • Ейшвайлерський діалект • Дюренський діалект • Мозельсько-франкський діалект • Трірський діалект • Айфельський діалект • Зігерландський діалект Середньолотарінзька • Люксембурзька мова • Рейнсько-франкський діалект Східнолотарінзька • Пфальцький діалект • Гессенський діалект • Нижньогессенський діалект • Середньогессенський діалект • Південногессенський діалект Східнонімецькі діалекти • Берлінсько-бранденбурзький діалект • Берлінський діалект • Лужицький діалект • Новолужицький діалект • Нижньолужицький діалект • Західнолужитцький діалект • Східнолужицький діалект • Південнолужицький діалект • Тюрінгсько-верхньосаксонський діалект (Тюрінгський діалект: Північнотюрінгський діалект • Центральнотюрінгський діалект • Західнотюрінгський діалект • Східнотюрінгський діалект • Північний східнотюрінгський діалект • Ільмтюрінгський діалект • Південнотюрінгський діалект • Південний східнотюрінгський діалект • Айхсфельдський діалект • Мансфельдський діалект Верхньосаксонський діалект/Мейсенський діалект • Остерландський діалект) • Сілезький діалект (Вроцлавський діалект • Бжег-гродкувський діалект • Гірськосілезький діалект • Глацький діалект • Краутський діалект • Найдерландський діалект • Північнобогемський діалект • Верхньолужицький діалект • Верхньосілезький діалект) • Верхньопруський діалект • Ерцгебіргський діалект |
---|
| Південнонімецькі діалекти |
Верхньофранкські діалекти • Східнофранкський діалект (Хоенлоенський діалект • Ансбахський діалект • Майнфранкський діалект • Верхньофранкський діалект • Фогтландський діалект • Нюрнберзький діалект) • Південнофранкський діалект • (Карлсруеський діалект/Баденський діалект • Крайхгойський діалект • Унтерландський діалект • Оденвальдський діалект) Алеманський діалект/Швейцарський діалект • Швабський діалект (Нижньошвабський діалект • Верхньошвабський діалект • Східношвабський діалект • Ентцальський діалект • Нижньоалеманський діалект (Середньоалеманський діалект • Верхньорейнсько-алеманський діалект) • Верхньоалеманський діалект (Східноверхньоалеманський діалект • Західноверхньоалеманський діалект • Перехідний верхньоалеманський діалект • Південнобаденський діалект • Зундгауський діалект) • Гірськоалеманський діалект (Верхньобернський діалект • Уріський діалект • Швіцький діалект • Гларуський діалект • Егерітальський діалект • Зенслерський діалект • Вальзерський діалект) Баварський діалект • Північнобаварський діалект • Середньобаварський діалект • Південнобаварський діалект |
---|
| ізоглоси |
Рейнська перехідна область • Вестфальська межа • Бенратська межа • Межа Бад-Хоннефа • Межа Гермесгеймера • Межа Юрдінгена • Межа Шпайєра • Межа Карлсруе • Межа euch-enk • Межа hus-haus • Межа k-ch • Межа euch-enk |
---|
|