Квітень 2010
← квітень → | ||||||
Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Нд |
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
2010 рік |
Квітень — четвертий місяць 2010 року, що почався в четвер 1 квітня та закінчився в п'ятницю 30 квітня.
- 1 квітня
- Міністр закордонних справ Кенії Мозес Ветанґула заявив, що його уряд перегляне угоду з ЄС, яка передбачає проведення в Кенії судів над сомалійськими піратами, затриманими європейськими ВМС біля берегів Африканського Рогу[1][2]
- 2 квітня
- Донецький окружний суд скасував указ Президента України про присвоєння Степанові Бандері звання Героя України[3][4][5]
- Ізраїль завдав щонайменше сім ракетних ударів по сектору Газа, в результаті чого двоє дітей отримали поранення легкого ступеня важкості, зруйновано декілька будівель[6]
- Парламент Білорусі одностайно ратифікував Договір про державний кордон між Україною та Республікою Білорусь[7]
- 3 квітня
- Українські правозахисниці подали судові позови проти Прем'єр-міністра Миколи Азарова через його заяву, що «не жіноча це справа — проводити реформи в Україні»[8][9], яка пролунала 19 березня під час візиту прем'єра на Дніпропетровщину[10][11]
- Поблизу Багдаду одягнені у військову форму бойовики вбили 25 людей[12][13][14]
- 4 квітня
- У Багдаді відбулася серія терористичних актів, внаслідок чого загинуло щонайменше 30 осіб[15]. Незначних пошкоджень зазнала будівля українського посольства в Іраку[16][17]
- Президент Сенегалу Абдулай Ваде оголосив, що його країна повертає собі військові бази, які досі перебували під контролем Франції[18]
- У ПАР вбито лідера Африкаанерського руху опору (AWB) Юджина Тербланша (Eugene Terreblanche)[19][20][21]
- 5 квітня
- У США успішно пройшов запуск космічного корабля Discovery, який вирушив до Міжнародної космічної станції[22][23]
- Набирає чинності новий Візовий кодекс, який Європейський Парламент і Рада Євросоюзу прийняли 13 липня 2009 року[24]
- Вранці біля будівлі МВС у Карабулаці (Інгушетія) відбулося два вибухи, поранено чотири особи (3 працівники міліції та 1 співробітник прокуратури). Перший з вибухів учинив смертник[25][26]
- Інтерпол видав ордер на арешт Рагад Саддам Хусейн, дочки колишнього президента Іраку Саддама Хусейна за звинуваченнями у тероризмі і злочинах проти мирного населення[27].
- Старт місії STS-131 шатла «Діскавері» до Міжнародної космічної станції.
- 6 квітня
- На прохання прем'єр-міністра Великої Британії Ґордона Брауна королева Єлизавета II розпустила парламент країни. Нові вибори призначено на 6 травня цього року[28][29][30]
- У киргизькому місті Таласі почалися антиурядові акції протесту[31]
- 7 квітня
- Внаслідок заворушень у Киргизстані уряд країни пішов у відставку. У результаті сутичок загинуло 40 людей[32]
- Декілька сотень учасників антиурядових виступів у Таїланді прорвалися в будівлю парламенту в Бангкоку[33]. Прем'єр-міністр країни Апхісіт Ветчатчіва оголосив надзвичайний стан у столиці та прилеглих регіонах[34]
- 8 квітня
- У Празі президент Росії Дмитро Медведєв і президент США Барак Обама підписали новий російсько-американський договір про стратегічні наступальні озброєння (СНО)[35][36]
- Конституційний Суд України легітимізував коаліцію, до складу якої входять депутати, які не перебувають у складі фракцій, що ініціювали створення цієї коаліції[37][38][39]
- 9 квітня
- Національна Асамблея Пакистану одностайно проголосувала за поправки до Конституції, що обмежують повноваження президента на користь парламенту й уряду[40]
- На компресорній станції Портова у районі Виборга відбулися урочисті заходи, присвячені початку будівництва у Балтійському морі газопроводу «Північний потік»[41]
- 10 квітня
- Поблизу Смоленська розбився літак Ту-154, на борту якого перебував зокрема президент Польщі Лех Качинський. Всі пасажири літака загинули[42][43][44]
- Під час зіткнень антиурядових демонстрантів з військовими у Бангкоку загинуло 15[45] осіб. Серед загиблих — японський телеоператор агентства «Reuters»[46]
- 11 квітня
- В Угорщині відбулися парламентські вибори[47][48][49][50]
- У Празі відбулася урочиста церемонія інтронізації нового глави католицької церкви Чехії — Домініка Дуки[51][52]
- На Соломонових островах стався сильний землетрус (7,1 за шкалою Ріхтера), епіцентр якого перебував за 97 кілометрів на північний захід від міста Кіракіри на глибині 52 кілометри[53][54]
- 12 квітня
- 13 квітня
- Рада вищих улемів Саудівської Аравії дала остаточне визначення тероризму, відкинула терористичні дії і оголосила фінансування тероризму заборонним з точки зору релігійної практики[58][59]
- 14 квітня
- В Ісландії почалося повторне виверження вулкана, розташованого біля льодовика Ейяф'ятлайокютль, евакуйовано бл. 800 осіб[60]
- В китайській провінції Цинхай стався землетрус магнітудою бл. 7,1 бала за шкалою Ріхтера. Загинуло 617[61] осіб[62][63]
- 15 квітня
- У NASA офіційно оголосили про втрату контролю над марсіанським апаратом Phoenix Mars Lander[64]
- Повітряний рух у більшості країн північної Європи було зупинено через попіл із вулкана в Ісландії[65]
- 16 квітня
- Курманбек Бакієв відмовився від президентства[66]
- 18 квітня
- На Північному Кіпрі пройшли президентські вибори[67], перемогу здобув представник націоналістів, чинний прем'єр-міністр Дервіш Ероглу[68]
- 19 квітня
- 20 квітня
- Стався вибух на нафтовій платформі Deepwater Horizon[70]
- 21 квітня
- У Харкові президенти України й Росії підписали Угоду про продовжити перебування Чорноморського флоту Росії на севастопольській базі на 25 років[71][72]
- В Барселоні помер колишній голова МОК Хуан Антоніо Самаранч[73][74]
- 22 квітня
- 23 квітня
- У Чилі стався землетрус силою 6,1 бала. Епіцентр був за 500 кілометрів на північний захід від столиці Сантьяго на глибині 35 кілометрів[77]
- У Багдаді відбулася серія потужних вибухів, що забрали життя щонайменше 67 людей. Ще понад 110 осіб отримали поранення[78]
- Боснія та Герцеговина отримала План дій із членства в NATO[79]
- В Ірландії стався теракт: поблизу поліцейської дільниці у містечку Ньютонгамільтон вибухнуло авто, троє людей поранено[80]
- 24 квітня
- 25 квітня
- На американський штат Міссісіпі налетів торнадо, загинуло щонайменше 10 людей[82]
- В Австрії відбулися президентські вибори[83]
- Піщана буря налетіла на західний Китай (провінції Ганьсу та Цінхай)[84]
- В Угорщині пройшов другий раунд парламентських виборів, перемогу здобули правоцентристський блоку ФІДЕС та християнські демократи (КДНП), здобувши на двох 68 % голосів[85]
- 26 квітня
- Король Бельгії Альберт II прийняв відставку уряду Іва Летерма, подану 22 квітня[86]
- 27 квітня
- Угода між Україною і Російською Федерацією з питань перебування Чорноморського флоту Російської Федерації на території України ратифікована парламентами двох країн. В Україні це супроводжувалося масовими акціями протесту та незладом у сесійній залі парламенту
- 30 квітня
- У американському штаті Арканзасі пройшов сильний торнадо, внаслідок якого загинуло 3 особи[87]
Примітки
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 3 Квітня 2010. Процитовано 1 Квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 4 Квітня 2010. Процитовано 1 Квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Донецький окружний суд скасував указ Президента про присвоєння Бандері звання Героя України. «Корреспондент». 2 квітня 2010. Архів оригіналу за 9 Жовтня 2010. Процитовано 20 березня 2022.
- ↑ http://www.zaxid.net/newsua/2010/4/2/200059/[недоступне посилання з липня 2019]
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 6 квітня 2010. Процитовано 2 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Ізраїльська авіація завдала ракетних ударів по сектору Газа. «Корреспондент». 2 квітня 2010. Архів оригіналу за 20 Березня 2022. Процитовано 20 березня 2022.
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 4 січня 2012. Процитовано 3 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 22 Березня 2010. Процитовано 3 Квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 23 вересня 2012. Процитовано 3 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Ремовська, Олена (3 квітня 2010). На Азарова подали до суду за гендерну дискримінацію. Радіо Свобода. Архів оригіналу за 10 вересня 2014. Процитовано 2 червня 2021.
- ↑ Жінки подали до суду на Азарова. «Корреспондент». 1 квітня 2010. Архів оригіналу за 18 Листопада 2016. Процитовано 20 березня 2022.
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 5 Квітня 2010. Процитовано 4 Квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 4 Березня 2016. Процитовано 4 Квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 5 Квітня 2010. Процитовано 4 Квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 5 Квітня 2010. Процитовано 4 Квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 4 січня 2012. Процитовано 4 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Посольство України в Багдаді пошкоджене вибухами. УНІАН. 4 квітня 2010. Архів оригіналу за 7 квітня 2010. Процитовано 2 червня 2021.
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 5 січня 2012. Процитовано 4 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 10 квітня 2010. Процитовано 5 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 6 Квітня 2010. Процитовано 5 Квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 5 Січня 2012. Процитовано 5 Квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 5 січня 2012. Процитовано 5 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Шаттл Discovery вирушив до МКС. «Корреспондент». 5 квітня 2010. Архів оригіналу за 20 Березня 2022. Процитовано 20 березня 2022.
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 4 січня 2012. Процитовано 5 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 4 січня 2012. Процитовано 5 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 8 Квітня 2010. Процитовано 5 Квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 4 січня 2012. Процитовано 6 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Семенченко, Олекса (6 квітня 2010). Британський прем'єр призначив парламентські вибори на 6 травня. Радіо Свобода. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 2 червня 2021.
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 4 січня 2012. Процитовано 6 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Британський прем'єр призначив вибори на 6 травня. BBC News. 6 квітня 2010. Архів оригіналу за 8 квітня 2010. Процитовано 2 червня 2021.
- ↑ Щур, Марія (7 квітня 2010). У Киргизстані надзвичайний стан. Радіо Свобода. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 2 червня 2021.
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 5 січня 2012. Процитовано 7 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 5 січня 2012. Процитовано 7 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 8 Квітня 2010. Процитовано 7 Квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Медведєв і Обама підписали новий договір про СНО. УНІАН. 8 квітня 2010. Процитовано 2 червня 2021.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ http://www1.voanews.com/ukrainian/news/world/Obama-Medvedev-Nuclear-04-08-2010-90206502.html[недоступне посилання з вересня 2019]
- ↑ Конституційний Суд легітимізував коаліцію. BBC News. 8 квітня 2010. Архів оригіналу за 12 квітня 2010. Процитовано 2 червня 2021.
- ↑ КСУ підтвердив законність коаліції. Радіо Свобода. 8 квітня 2010. Архів оригіналу за 10 вересня 2014. Процитовано 2 червня 2021.
- ↑ У КС вважають чинними обидва рішення - заборону та дозвіл «коаліції тушок». УНІАН. 8 квітня 2010. Архів оригіналу за 11 квітня 2010. Процитовано 2 червня 2021.
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 12 вересня 2011. Процитовано 10 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 12 квітня 2010. Процитовано 10 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 13 Квітня 2010. Процитовано 10 Квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 12 Квітня 2010. Процитовано 10 Квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 12 Квітня 2010. Процитовано 10 Квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 13 Квітня 2010. Процитовано 10 Квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 5 січня 2012. Процитовано 10 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 5 січня 2012. Процитовано 11 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Вибори в Угорщині можуть повернути до влади правих. Радіо Свобода. 11 квітня 2010. Архів оригіналу за 10 вересня 2014. Процитовано 2 червня 2021.
- ↑ В Угорщині сьогодні може змінитися влада. УНІАН. 11 квітня 2010. Архів оригіналу за 14 квітня 2010. Процитовано 2 червня 2021.
- ↑ http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5450968,00.html
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 5 січня 2012. Процитовано 11 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ http://www.intv.ua/article/198327/[недоступне посилання]
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 5 січня 2012. Процитовано 11 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 6 Січня 2012. Процитовано 11 Квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 4 січня 2012. Процитовано 14 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 14 Квітня 2010. Процитовано 14 Квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 4 січня 2012. Процитовано 14 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 5 січня 2012. Процитовано 14 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Ісламські богослови дали визначення тероризму і заборонили його фінансування. «Корреспондент». 13 квітня 2010. Архів оригіналу за 26 Грудня 2012. Процитовано 20 березня 2022.
- ↑ В Ісландії через виверження вулкана евакуйовано сотні людей. «Корреспондент». 14 квітня 2010. Архів оригіналу за 6 Березня 2014. Процитовано 20 березня 2022.
- ↑ Кількість жертв землетрусу в Китаї збільшилася до 617 осіб. УНІАН. 15 квітня 2010. Процитовано 2 червня 2021.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ У Китаї відбувся землетрус. УНІАН. 14 квітня 2010. Архів оригіналу за 5 січня 2012. Процитовано 2 червня 2021.
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 17 квітня 2010. Процитовано 15 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 5 січня 2012. Процитовано 16 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Повітряний рух у північній Європі зупинений через виверження вулкану в Ісландії. Радіо Свобода. 15 квітня 2010. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 2 червня 2021.
- ↑ http://www.24tv.com.ua/world/2010-04-16/41616.htm[недоступне посилання з червня 2019]
- ↑ [1][недоступне посилання з червня 2019]
- ↑ http://www.24tv.com.ua/world/2010-04-19/41696.htm[недоступне посилання з червня 2019]
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 23 Квітня 2010. Процитовано 19 Квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ У Мексиканській затоці росте нафтова пляма. Радіо Свобода. 29 квітня 2010. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 2 червня 2021.
- ↑ Перебування ЧФ Росії в Україні продовжують на 25 років. Радіо Свобода. 21 квітня 2010. Архів оригіналу за 9 вересня 2014. Процитовано 2 червня 2021.
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 24 Квітня 2010. Процитовано 22 Квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 25 Квітня 2010. Процитовано 24 Квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Помер Хуан Антоніо Самаранч. УНІАН. 21 квітня 2010. Архів оригіналу за 12 грудня 2011. Процитовано 2 червня 2021.
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 24 квітня 2010. Процитовано 22 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 24 квітня 2010. Процитовано 22 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ http://www.24tv.com.ua/world/2010-04-23/41983.htm[недоступне посилання з липня 2019]
- ↑ http://www.24tv.com.ua/world/2010-04-23/41981.htm[недоступне посилання з липня 2019]
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 25 квітня 2010. Процитовано 26 квітня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ http://www.24tv.com.ua/world/2010-04-23/41944.htm[недоступне посилання з липня 2019]
- ↑ http://www.24tv.com.ua/world/2010-04-24/42010.htm[недоступне посилання з липня 2019]
- ↑ http://www.24tv.com.ua/world/2010-04-25/42039.htm[недоступне посилання з липня 2019]
- ↑ http://www.24tv.com.ua/world/2010-04-25/42038.htm[недоступне посилання з липня 2019]
- ↑ http://www.24tv.com.ua/world/2010-04-25/42040.htm[недоступне посилання з липня 2019]
- ↑ Плоскіна, Василь (26 квітня 2010). На парламентських виборах в Угорщині перемогли правоцентристи. Радіо Свобода. Архів оригіналу за 18 червня 2016. Процитовано 2 червня 2021.
- ↑ http://www.24tv.com.ua/news/1/2/25658[недоступне посилання]
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 4 травня 2010. Процитовано 1 травня 2010.
{cite web}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)