Накаґава Сьоко

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Накаґава.
Накаґава Сьоко
中川 翔子
Ім'я при народженніяп. 中川しようこ[1][2] Редагувати інформацію у Вікіданих
Прізвиськоしょこたん Редагувати інформацію у Вікіданих
ПсевдоShokotan (яп. しょこたん)
Народилася5 травня 1985(1985-05-05)[3][4][…] (39 років) Редагувати інформацію у Вікіданих
Накано, Японія
Країна Японія Редагувати інформацію у Вікіданих
Діяльністьспівачка, акторка, ілюстраторка, сейю, таренто, модель, блогерка, манґака, студійна виконавиця Редагувати інформацію у Вікіданих
Знання мовяпонська Редагувати інформацію у Вікіданих
Роки активності1990–нині
Жанррок-музика[6] і J-pop Редагувати інформацію у Вікіданих
БатькоКацухіко Накаґава
МатиKeiko Nakagawad Редагувати інформацію у Вікіданих
РодичіKazutaka Itōd Редагувати інформацію у Вікіданих
Зріст157 см Редагувати інформацію у Вікіданих
IMDbID 1919629 Редагувати інформацію у Вікіданих
Сайтwww.shokotan.jp

Накаґава Сьоко (яп. 中川 翔子, Nakagawa Shōko, нар. 5 травня 1985) — японська медіа-персона, співачка, актриса, актриса озвучування, ілюстратор і YouTuber. Також відома під прізвиськом Shokotan (яп. しょこたん), вона найбільш відома як ведуча Pokémon Sunday і як виконавиця початкової теми з аніме Ґуррен Лаґанн.

Біографія

Народилася в сім'ї актора та музиканта Кацухіко Накаґави, знаменитості в Японії 1980-х років, вона була вихована матір'ю в Накано після смерті її батька від лейкемії в 1994 році[7][8]. Накаґава знайшла порятунок від хуліганів, зв'язавшись з покемонами, коли була у 5 класі. «Коли я була дитиною, у мене не було друзів, але у мене були покемони»[9].

У книзі Посібник Сьокотан (яп. しょこ☆まにゅ, Shoko Manyu) 2006 року вона написала, що її офіційне ім'я було Сійоко (яп. しようこ) а не Сьоко (яп. しょうこ), яким вона послуговувалася більшу частину свого життя. На момент народження вона з матір'ю була змушена залишитися в лікарні, а тітка по материнській лінії залишилася зареєструвати її в косеках. Передбачене ім'я її матері "Сьоко" (яп. 薔子) було відхилено через 薔 не включено до списку дзьойо кандзі або дзінмейо кандзі, дозволених для використання в японських іменах. Натомість тітка написала Сьоко (яп. しょうこ) хіраганою, але оскільки вона писала дуже швидко, маленьке йо виявилося більшим, ніж передбачалося, і ім'я було записане як Сійоко (яп. しようこ)[10].

Вона дебютувала у сфері розваг у 2001 році, вигравши Гран-прі на конкурсі Popolo Girl Audition[11], представляючи агентство талантів Джекі Чана. Згодом у програмі «Резиденція Юме-Га-Ока» на SKY PerfectTV!, вона отримала фотокнигу про Джекі Чана від Мідорікави Сьобо, які були гостями шоу. Вона прокоментувала: "Я думала, що він ворог Брюса Лі, мабуть, маючи на увазі Вихід Дракона.

Накаґава у 2013 році

У 2002 році вона була обрана журналом Miss Shōnen[11].

Її офіційний блог, Shokotan * Blog, був відкритий у 2004 році, і до квітня 2006 року він здобув 100 мільйонів переглядів. 2 лютого 2008 року щоденна японська газета Майніті Сімбун повідомила, що її блог відвідували 1 мільярд разів[11].

У 2004 році вона з'явилася гостею в 38-му епізоді Tokusou Sentai Dekaranger, після того, як раніше з'явилася дитиною в Chikyuu Sentai Fiveman. Пізніше вона з'явилася з Кацумурою на Men B.

У 2004 році вона з'явилася в короткому розділі «Kangaeru Hito» («Думаючі люди») на телеканалі Fuji TV як ілюстратор, після чого вона регулярно з'являлася в пізнішій версії програми, яка почалася з незначними змінами на початку 2005 року. «Kangaeru Hitokoma» («Думки про один кадр [мультфільму]»). У телевізійному шоу Fuji Kangaeru Hitokoma, де вона час від часу є гостем, вона малювала у стилі Кадзуо Умедзу.

Упродовж одного року, починаючи з травня 2005 року, вона з'являлася як постійний учасник програми TBS «Ōsama no Brunch»[11]. У липні 2006 року вона випустила свій дебютний сингл «Brilliant Dream». Він увійшов до чарту Oricon під номером 29, із початковими продажами 6313 примірників. Накаґава виступала на виставці Anime Expo 2008 у конференц-центрі Лос-Анджелеса[11].

Деякі з її робіт були показані 11 травня 2006 року у випуску Downtown Deluxe в телевізійній мережі Nippon. Вона була членом журі в розділі «Jump Damashii» видання Shueisha Weekly Shonen Jump, починаючи з номера Jump 13 2006 року.

30 травня 2006 року в ефірі «Касупе!», у розділі під назвою Фудзі Гінко Гейнодзін Сатей-Гакарі (яп. フジ銀行 芸能人査定係), «Оцінювач знаменитостей Fuji Bank», було виявлено, що їй подобається манга Като Сіма Косаку, що викликало коментар у ведучої, Саяки Аокі, що вона має досить «дорослі смаки».

У 2009 році вона відкрила магазин під назвою «mmts» з темою свого хобі в Накано Бродвеї.

У 2009—2010 роках вона знялася в серії рекламних роликів Norton AntiVirus[12][13].

У березні 2014 року книга автобіографічних нарисів Накаґави Neko no Ashiato («Сліди котячих лап») була опублікована Magazine House. У березні 2015 року книга була адаптована як аніме-серіал під назвою Omakase Mamitasu («Залиште це Мамітасу») на NHK[14], у якому представлені персонажі, засновані на кішечці Накаґави та її покійних батькові та дідусі[15].

У 2018 році Накаґава повернулася на Anime Expo, щоб виступити у складі Anisong World Matsuri[16].

У 2019 році Накаґава виконала пісню "Kaze to Issho ni" (яп. 風といっしょに) з Сатіко Кобаясі, яка була використана як пісня до театрального фільму «Мьюту завдає удару у відповідь: Еволюція»; це кавер на пісню, спочатку виконану Кобаясі, яка була використана як головна пісня до фільму 1998 року «Покемон: Перший фільм»[17].

У 2020 році тимчасова втрата роботи через коронакризу стала переломним моментом, і вона почала розповсюджувати відео на YouTube, окремо від каналу розповсюдження музичних відео, створеного офісом[18]. З тих пір її блог майже не оновлювався.

У 2021 році вона опублікувала своє відео в купальнику на YouTube, і за два місяці стала дуже популярною з понад 10 мільйонами переглядів.

28 квітня 2023 року Накаґава оголосила про свій шлюб із людиною, яка не є знаменитістю[19].

Фільмографія

Телебачення

  • AXE MUSIC-TV 00 (2003—2004)
  • Pokémon Sunday (яп. ポケモン☆サンデー, Pokemon☆Sandē) (2006—2010)
  • Tokusou Sentai Dekaranger (яп. 特捜戦隊デカレンジャー, Tokusō Sentai Dekarenjā) (2004) як Фалупіан Яако (поява гостя) Епізод 38
  • Isshukan no Koi (яп. 一週間の恋) (2006)
  • Hou no Niwa (яп. 法の庭) (2007)
  • Honto ni Atta Kowai Hanashi (яп. ほんとにあった怖い話) (2007)
  • Shūmatsu no Cinderella Sekai! Dangan Traveler (яп. 週末のシンデレラ 世界!弾丸トラベラー, Shūmatsu-no-shinderera Sekai! DanganToraberā) (2007—2012)
  • Waraiga Ichiban (яп. 笑いがいちばん, Waraiga Ichiban) (2007—2010)
  • Anmitsu Hime (яп. あんみつ姫) (2008)
  • Anmitsu Hime 2 (яп. あんみつ姫2) (2009)
  • Pokémon Smash! (яп. ポケモンスマッシュ！, Pokemon Sumasshu!) (2010—2013)
  • Pokémon Get TV (яп. ポケモンゲット☆TV, Pokemon Getto Terebi) (2013—2015)
  • Gunshi Kanbei (яп. 軍師官兵衛) (2014) як Окіта
  • Mare (яп. まれ) (2015)
  • Meet Up at the Pokémon House? (яп. ポケモンの家あつまる?, Pokémon no Uchi Atsumaru?) (2015–тепер)
  • Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin (яп. 勇者ヨシヒコと導かれし七人) (2016)
  • Anata no Koto wa sore hodo (яп. あなたのことはそれほど) (2017)
  • Tokyo Vampire Hotel (яп. 東京ヴァンパイアホテル) (2017)

Фільми

  • Кабуто-О Жук (2005)
  • Умедзу Кадзуо: Kyofu Gekijo — Zesshoku (2005)
  • Коала Като / Executive Koala (2005)
  • Форсаж: Токійський дрифт (2006)
  • X-Cross (2007)
  • Бойовий ведмідь готичної лоліти (2013)

Сценічні вистави

  • Можливо, щасливий кінець (2020)[20]

Аніме

Рік Назва Роль Примітка
2005 Щиток для очей 21 Сузуна Такі
2012 Свята Сейя Омега Саорі Кідо / Афіна
2013 Dragon Ball Z: Битва Богів Йоген-гьо плівка
Majocco Shimai no Yoyo для Нене Бахіку
2015 Dragon Ball Z: Воскресіння «F» Йоген-гьо плівка
Pretty Guardian Сейлор Мун Кристал Сезон II Діана НА
Чорний Місяць[21]
Dragon Ball Super Йоген-гьо
2016 Pretty Guardian Сейлор Мун Кристал Сезон III Діана ТБ аніме
Арка Руйнівників смерті[22]
2017 Подорож Акіби: анімація Риса Дейба
2021 Прекрасна хранителька Сейлор Мун Вічний Фільм Діана 2-серійний фільм
Сезон 4 серіалу Sailor Moon Crystal (Dead Moon arc)[23]
2023 Маніяк Дзунджі Іто: Японські оповідання про жахливе Маюмі Санто ONA[24]
Прекрасна опікунка Сейлор Мун Космос Фільм Діана 2-серійний фільм
5 сезон Сейлор Мун Кристал (Shadow Galactica arc)

Фільми про покемонів

  • Накаґава також має озвучених персонажів у кожному фільмі про покемонів, починаючи із 2007 року (за винятком Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened і Pokémon: Mewtwo Strikes Back—Evolution):
Рік Назва Роль
2007 Pokémon: The Rise of Darkrai Макі
2008 Pokémon: Giratina & the Sky Warrior Infy
2009 Pokémon: Arceus and the Jewel of Life Зубчатий Пічу
2010 Покемон: Зороарк: майстер ілюзій доказ
2011 Pokémon the Movie: Чорний — Віктіні та Решірам і Білий — Віктіні та Зекром Од
2012 Покемон фільм: Кюрем проти меча справедливості Келдео
2014 Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction Мілліс Стіл
2015 Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages Мері
2016 Покемон фільм: вулканіон і механічне диво Racel
2017 Фільм Покемон: Я обираю тебе! Медсестра Джой
2018 Фільм Pokémon: The Power of Us Ріку
2020 Фільм Покемон: Таємниці джунглів Карен

Відеоігри

  • Dragon Quest Heroes (2015) — Алена[25]
  • Dragon Quest Heroes II (2016) — Алена[25]
  • Toukiden 2 (2016) — Гвен[26]
  • Itadaki Street: Dragon Quest and Final Fantasy 30th Anniversary (2017) — Алена[27]
  • Kingdom Hearts III (2019) — Рапунцель[25]

Японський дубляж

Жива дія

Анімація

Дискографія

Сьоко Накаґава підписала контракт із Sony Japan.

Сингли

Назва Дата випуску Продажі першого тижня Загальний обсяг продажів Інформація
«Brilliant Dream» 5 липня 2006 6,313 10,459 Відкриття теми дляYoshimune
"Полунична мелодія"
(яп. ストロベリmelody, Sutoroberi Merodi) 		14 лютого 2007 10,023 15,784 Тема для програми ТБС Pokémon Sunday theme song and Wanagona theme song.
"Дні Сорайро"
(яп. 空色デイズ, Sorairo Deizu, "Sky Blue Days") 		27 червня 2007 30,517 67,453 Відкриття теми для Tengen Toppa Gurren Lagann
«Snow Tears» 30 січня 2008 26,068 43,450 Кінцева тема для Hakaba Kitaro
«Shiny Gate» 6 серпня 2008 13,564 20,316 Тематична пісня для Tokyo OnlyPic 2008 [Архівовано 13 січня 2010 у Wayback Machine.]
"Цудзуку Секай"
(яп. 続く世界, "The World Continues")
 10 вересня 2008 32,906 49,368 Пісня закінчення аніме Tengen Toppa Gurren Lagann: Guren-hen
"Кирей в моді"
(яп. 綺麗ア・ラ・モード, Kirei A Ra Mōdo, "Beautiful à la Mode") 		22 жовтня 2008 13,758 20,236 Рекламна пісня для Fujiya Look Royal Mode
"Наміда но Тане, Егао но Хана"
(яп. 涙の種、笑顔の花, "Seed of Tears, Flower of Smile") 		29 квітня2009 23,383 38,932 Кінець пісні Ґуррен Лаґанн
"Кокоро без антени"
(яп. 心のアンテナ, Kokoro no Antena, "Antenna of the Heart") 		15 липня 2009 13,533 21,954 Кінець пісні Pokémon: Arceus and the Jewel of Life.

Спеціальне видання окремих функцій "Мое йо, Гізамімі Пічу!" (яп. もえよ ギザみみピチュー!, Moeyo Gizamimi Pichū!, "Get Fired Up, Spiky-Eared Pichu!"), an ending song for Pokémon the Series: Diamond and Pearl

"Arigatō no Egao"
(яп. 「ありがとうの笑顔」, "Thank you Smile")
 14 жовтня 2009 12,407 15,027 Містить фінальну пісню японської версії Cloudy with a Chance of Meatballs («Rainbow Forecast») and Shokotan's version of Yawara!A Fashionable Judo Girl second opening song («Ame ni Kiss no Hanataba o»).
«RAY OF LIGHT» 28 квітня 2010 12,977 22,637 П'ята фінальна тема для Сталевий алхімік
"Літаючий гуманоїд"
(яп. フライングヒューマノイド, Furaingu Hyūmanoido) 		18 серпня 2010 13,217 17,729 Відкриття теми для Occult Academy
«Сакурайро»
(яп. 桜色, «Cherry Blossom Pink») 		6 квітня 2011 6,506 9,006 Оригінальна пісня
"Цуйоґарі"
(яп. つよがり, "Show of Courage") 		8 червня 2011 12,729 15,212 Друге закінчення теми для Beelzebub
«Гороскоп»
(яп. ホロスコープ, Horosukōpu) 		11 січня 2012 8,156 Тематична пісня для телешоу Uchikuru!?
«Дзоку Контон»
(яп. 続混沌, «Continued Chaos») 		5 червня 2013 – Тематична пісня для гри Sennen Yusha: Tokiwatari no Tomoshibito
«Sakasama Sekai/Once Upon a Time (Kibō no Uta)»
(яп. さかさま世界/Once Upon a Time -キボウノウタ-, «Upsidedown World/Once Upon a Time (Song of Hope)») 		11 грудня 2013 – «Sakasama Sekai» як пісня для гри Puzzle & Dragons Z і «Once Upon a Time (Kibō no Uta)» як відкриття для японської трансляції Once Upon a Time
"DoriDori"
(яп. ドリドリ, "Dream Dream") 		18 лютого 2015 16,180 Ending theme for Pokémon XY anime
«Blue Moon» 28 листопада 2018 19,183 Друге закінчення теми для Zoids Wild
«Furefure» 9 вересня 2020 3,275 Друге закінчення теми для Genie Family 2020
«I like you just the way you are.»

(君のまんまがいいんだよ)

9 березня 2022 Movie Shimajiro «Shimajiro and Kirakira Oukoku no Oujisama» theme song

Сингли у співпраці

Назва Дата випуску Продажі першого тижня Загальний обсяг продажів Інформація
«Любовний лист із Канади»
(яп. カナダからの手紙, Kanada Kara no tegami) 		10 березня 2013 Тематична пісня Uchikuru!?
Відомий артист із Хідеюкі Накаяма
"Нуйґулумар З"
(яп. ヌイグルマーZ, Nuigurumā Zetto) 		22 січня 2014 – Для фільму «Готична Лоліта Бойовий Ведмідь»
Featured artist with Tokusatsu
"Кіра-кіра обійти"
(яп. キラキラ-go-round) 		23 липня 2014 – Для кіно Bodacious Space Pirates: Abyss of Hyperspace

Featured artist with angela
«PUNCH LINE!» 29 квітня 2015 15,838 22,754 Співпраця з Dempagumi.inc. Відкриття теми для Punch Line[34]
"Mugen Blanc/Noir"
(яп. 無限∞ブランノワール, Mugen ∞ Buran Nowāru) 		28 жовтня 2015 11,958 Collaboration with Sachiko Kobayashi. Theme song for game Mugen Knights
«Magical Circle» 17 листопада 2017 – – Співпраця з Technoboys Pulcraft Green-Fund. Друга кінцева пісня для третьої серії Magical Circle Guru Guru.
"Містер Дарлін"
(яп. ミスター・ダーリン) 		7 листопада 2018 – – За участю художника CHiCO з HoneyWorks
"Кадзе до Ісшо ні"
(яп. 風といっしょに) 		10 липня 2019 – – Співпраця з Сатіко Кобаясі. Головна пісня для аніме-фільму Pokémon the Movie: Mewtwo Strikes Back EVOLUTION

Обкладинки альбомів

Назва Дата випуску Розпродажі першого тижня Загальний обсяг продажів
Shokotan Cover: Anison ni Koi o Shite.
(яп. しょこたん☆かばー ～アニソンに恋をして。～, Shokotan Kabā ~Anison ni Koi o Shite.~,
"In Love with Anime Songs.") 		2 травня 2007 12 579 31,501
Shokotan Cover Cover: Anison ni Ai o Komete!!
(яп. しょこたん☆かばー×2 ～アニソンに愛を込めて!!～, Shokotan Kabā Kabā ~Anison ni Ai o Komete~,
"Full of Love for Anime Songs!!") 		19 вересня 2007 17 836 23,964
Shokotan Cover 3: Anison wa Jinrui o Tsunagu
(яп. しょこたん☆かばー 3 ～アニソンは人類をつなぐ～, Shokotan Kabā 3 ~Anison wa Jinrui o Tsunagu~,
"Anime Songs Connect Mankind") 		10 березня 2010 15,343 –
Shokotan Cover 4-1: Shoko Idol Hen
(яп. しょこたん☆かばー4-1 ～しょこ☆ドル篇～, Shokotan Kabā 4-1 ~Shoko Doru Hen~,
«Shoko Idol Part») 		12 жовтня 2011
Shokotan Cover 4-2: Shoko Rock Hen
(яп. しょこたん☆かばー4-2 ～しょこ☆ロック篇～, Shokotan Kabā 4-2 ~Shoko Rokku Hen~,
«Shoko Rock Part») 		12 жовтня 2011
«Tokyo Shoko Land 2014: RPG-teki Michi no Kioku» Shokotan Cover Bangaihen Produced by Kohei Tanaka
(яп. 「TOKYO SHOKO☆LAND 2014 ～RPG的 未知の記憶～」しょこたん☆かばー番外編 Produced by Kohei Tanaka,
«Tokyo Shoko Land 2014: RPG with Unknown Memories» Shokotan Cover Extra Version Produced by Kohei Tanaka) 		24 вересня 2014

Мініальбоми

Назва Дата випуску Розпродажі першого тижня Загальний обсяг продажів
nsum: Shoko Nakagawa has Been Tried in Singing!
(яп. nsum～中川翔子がうたってみた！～, nsum ~Nakagawa Shoko ga Utatte Mita!~) 		15 серпня 2012 7,775
УЧІ-ШІГОТО, СОТО-ШІГОТО!! 9 січня 2013

Найкращі альбоми

Назва Дата випуску Розпродажі першого тижня Загальний обсяг продажів
Shokotan Best
(яп. (しょこたん☆べすと——(°∀°) ——!!), Shokotan☆Besuto) 		2 травня 2012 14,203
Super Shokotan Best (超！しょこたん☆べすと――(°∀°)――!!) 22 лютого 2023

Альбоми

Назва Дата випуску Розпродажі першого тижня Загальний обсяг продажів
Великий Вибух!!! 19 березня 2008 32,612 45,793
Чарівний час 1 січня 2009 26,197 40 015
Космічна інфляція 6 жовтня 2010 14 453 21 459
9життя 2 квітня 2014 – –
RGB ~справжній колір~ 4 грудня 2019 – –

Інші пісні

  • «Моейо Гіза Мімі Пічу!» (Закінчення для Pokémon the Series: Diamond and Pearl)
  • «Дорі Дорі» (закінчення для Pokémon the Series: XY)
  • «Кадзе то іссю ні» (завершення Pokémon: Mewtwo Strikes Back—Evolution)
  • «Тайпу: Вайрудо» (завершення серії Pokémon: Sun & Moon)

Друковані медіа

Фотокниги

Назва Дата випуску Видавець ISBN Фотокнига інформація
Jewel Box 1 квітня 2004 Ascom ISBN 978-4-7762-0147-2 Перша фотокнига
У таємничому заціпенінні (яп. 不思議に夢中, Fushigi ni Muchū) 25 липня 2005 Wani Magazine ISBN 978-4-89829-798-8 Друга фотокнига
Shoko et Mikanne (яп. 中川翔子x蜷川実花（しょこれみかんぬ）, Shokoremikanu) 15 квітня 2007 Wani Books ISBN 978-4-8470-3000-0 Третя фотокнига
Shoko a la mode (яп. しょこア・ラ・モード—, Shokoa ra mōdō) 25 листопада 2008 Shufu-to-Seikatsu-sha ISBN 978-4-391-13707-1 Інструкція з використання косметики/одягання ляльки
Ескіз дива – Накагава Сьоко, ілюстрація Сакухінсю (яп. ミラクルスケッチ 中川翔子イラスト作品集, Miracle Sketch – Nakagawa Shoko Illust Sakuhinshu) 23 січня 2010 Yosensha ISBN 978-4862485137 Колекція ілюстрацій Сьоко Накагави
Накагава Сьоко Моногатарі – Дні Сораіро (яп. 中川翔子物語~空色デイズ~) 16 липня 2010 Kodansha ISBN 978-4063642742 Манґа про життя Сьоко Накагави з її дитинства. Обмежене видання містить додаткову книгу з малюнками та пенал.
Shoko Nakagawa x Mika Ninagawa Photobook «Shoko et Mikanne2» (яп. 中川翔子×蜷川実花写真集 『 しょこれみかんぬ 2 』) 28 січня 2011 Wani Books ISBN 978-4847043390 Друга співпраця з Мікою Нінаґавою.
Saipan hatsu, Nakano keiyu Mirai iki-Nakagawa Shoko Giza 10- (яп. サイパン発、中野経由、未来行き 中川翔子 ギザ10) 30 травня 2012 Kodansha ISBN 978-4-06-364889-8
Shoko-Pedia Nakagawa Shoko Ongakukatsudo Dai Ikki Kiroku Shu (яп. 中川翔子音楽活動第一期記録集10) 25 січня 2013 Enterbrain ISBN 978-4047287440 Містить інтерв'ю від початку її кар'єри до 2013 року та багато фотографій.
Nakagawa Shoko Pokemon ga Ikiru Imi o Oshietekureta Shogakkan Visual Mook (яп. ポケモンが生きる意味を教えてくれた) 10 липня 2013 Shogakukan ISBN 978-4091032287

Блоги

Назва Дата випуску Видавець ISBN Примітки
Shokotan Official Blog (яп. しょこたんぶろぐ・中川翔子＊オフィシャル BLOG＊) 10 жовтня 2005 року Книги Гома Записи з листопада 2004 по серпень 2005
Shokotan Official Blog 2 (яп. しょこたんぶろぐ・中川翔子＊オフィシャル BLOG 2 ＊) 10 листопада 2006 року Книги Гома Записи з вересня 2005 по серпень 2006
Shokotan Blog Days of Desire (яп. しょこたんぶろぐ貪欲デイズ) 25 січня 2008 року Видавництво Kadokawa Group Записи з жовтня 2006 року по грудень 2007 року
Shokotan Blog Cho Donyoku Days (яп. しょこたんぶろぐ 超貪欲デイズ) 16 січня 2010 року Видавництво Kadokawa Group Записи з березня 2008 по жовтень 2009

Примітки

  1. ↑ https://ameblo.jp/nakagawa-shoko/entry-12453146681.html
  2. ↑ https://twitter.com/shoko55mmts/status/1115518951880925184
  3. ↑ Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
  4. ↑ Discogs — 2000.
  5. ↑ ČSFD — 2001.
  6. ↑ http://www.spirit-of-rock.com/album-groupe-Shoko_Nakagawa-nom_album-Cosmic_Inflation-l-en.html
  7. ↑ Without Pokémon, We Wouldn't Have Japan's Nerd Heroine. Kotaku (амер.). 8 серпня 2013. Процитовано 9 травня 2020.
  8. ↑ 中川翔子、亡き父・勝彦さんのイケメン伝説を明かす「街を歩くとみんな振り返って"目がハート"に」 - スポニチ Sponichi Annex 芸能. スポニチ Sponichi Annex (яп.). Процитовано 3 лютого 2024.
  9. ↑ She Didn't Have Friends. She Had Pocket Monsters. Kotaku (амер.). 18 липня 2011. Процитовано 9 травня 2020.
  10. ↑ Shoko Manyu しょこ☆まにゅ [Shokotan Manual] (яп.). Japan: Gakken. 1 грудня 2006. ISBN 978-4054031999.
  11. ↑ а б в г д Galbraith, Patrick W. (2009). The Otaku Encyclopedia: An Insider's Guide to the Subculture of Cool Japan. Kodansha International. с. 206. ISBN 978-4-7700-3101-3.
  12. ↑ ノートン2009は「ギザ貪欲すなぁ」中川翔子が新製品をPR. internet.watch.impress.co.jp. Процитовано 18 квітня 2020.
  13. ↑ 中川翔子、過酷な撮影に「ほんとに苦しかった...」 – 「ノートン 2010」新CM. マイナビニュース (яп.). 1 вересня 2009. Процитовано 18 квітня 2020.
  14. ↑ Shokotan's Autobiographical Cat & Family Essays Get TV Anime. Anime News Network (англ.). Процитовано 13 травня 2020.
  15. ↑ Shoko Nakagawa – Interview (2019). J-Generation (англ.). 2 січня 2019. Процитовано 13 травня 2020.
  16. ↑ Interview: Shoko Nakagawa. Anime News Network (англ.). Процитовано 18 квітня 2020.
  17. ↑ Shokotan, Enka Singer Sachiko Kobayashi Sing Pokémon's Mewtwo Strikes Back Evolution Film Theme. Anime News Network. 6 квітня 2019. Процитовано 13 лютого 2020.
  18. ↑ 【中川翔子さん】「自分にできることはないかな」をいつも心の片隅に それが、助け合いの第一歩. 東京ボランティアレガシーネットワーク (яп.). Процитовано 29 липня 2023.
  19. ↑ Morrissy, Kim (28 квітня 2023). Singer, Voice Actress Shoko Nakagawa Announces Marriage. Anime News Network. Процитовано 28 квітня 2023.
  20. ↑ CAST｜ミュージカル『メイビー、ハッピーエンディング』. www.tohostage.com. Процитовано 20 вересня 2020.
  21. ↑ Nelkin, Sarah (3 березня 2015). Idol Shoko Nakagawa to Voice Diana in Sailor Moon Crystal. Anime News Network. Процитовано 31 березня 2015.
  22. ↑ Hodgkins, Crystalyn (2 березня 2016). Sailor Moon Crystal Season III Videos Preview Animation, Theme Songs. Anime News Network. Процитовано 26 березня 2016.
  23. ↑ しぶとい中川翔子 [@shoko55mmts] (3 липня 2020). Shoko Nakagawa confirms her return to voice Diana in Sailor Moon Eternal films! (Твіт) (яп.) — через Твіттер.
  24. ↑ Pineda, Rafael Antonio (8 грудня 2022). Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre Anime Unveils More Cast, All 20 Stories. Anime News Network. Процитовано 9 грудня 2022.
  25. ↑ а б в Shoko Nagakawa (visual voices guide) - BTVA - Behind The Voice Actors. behindthevoiceactors.com. Процитовано 9 вересня 2019. Check mark indicates role has been confirmed using screenshots of closing credits and other reliable sources.{cite web}: Обслуговування CS1: Сторінки зі значенням параметра postscript, що збігається зі стандартним значенням в обраному режимі (посилання)
  26. ↑ 討鬼伝2 – コーエーテクモゲームス. gamecity.ne.jp (яп.). Процитовано 9 вересня 2019.
  27. ↑ アリーナ | キャラクター | いただきストリート ドラゴンクエスト＆ファイナルファンタジー 30th ANNIVERSARY | SQUARE ENIX. jp.square-enix.com (яп.). Процитовано 9 вересня 2019.
  28. ↑ サイレントヒル. Star Channel. Процитовано 9 липня 2019.
  29. ↑ トランスフォーマー／ロストエイジ. Fukikaeru. Процитовано 16 лютого 2021.
  30. ↑ 諏訪部順一と中村獅童が"最恐"タッグ「ヴェノム」吹替版、中川翔子も参加. Natalie. Процитовано 30 березня 2021.
  31. ↑ 続投決定！『ヴェノム2』日本語吹き替えキャストがコメント発表. Cinema Today. 6 липня 2021. Процитовано 2 серпня 2021.
  32. ↑ シュガー・ラッシュ：オンライン. Fukikaeru. Процитовано 17 грудня 2018.
  33. ↑ 「長ぐつをはいたネコ」伝説ネコは山本耕史、土屋アンナ・中川翔子・小関裕太らも出演. natalie.mu. 26 січня 2023. Процитовано 26 січня 2023.
  34. ↑ Shokotan, Dempagumi.inc to Perform Punch Line Anime's Theme Song. 18 травня 2023.

Посилання