Список творів Петра Чайковського

П. І. Чайковський, 1890 г.

В основу даного списку покладено список творів з тематико-бібліографічного покажчика Юргенсона творів П. І. Чайковського (1840—1893).

Список творів за жанрами

  • TH — система нумерації творів, запропонована американським музикознавцем А. Познанським і британським бібліографом Б. Ленгстона[1]
  • Op. — opus, номер твору

Сценічна музика

опери

TH Op. Назва твору лібрето роки Дата прем'єри і виконавець
1 3 Воєвода О. Островський і П. І. Чайковський
за однойменною комедією А. Н. Островського 		1867-68 Москва, Великий театр, 30 січня / 11 лютого 1869
диригент Едуард Мертен
2 — Ундіна 1869 Москва, Великий театр, 16/28 березня 1870
диригент Едуард Мертен
3 — Опричник П. І. Чайковський
за однойменною трагедії І. І. Лажечникова 		1870-72 Санкт-Петербург, Маріїнський театр, 12/24 квітня 1874
диригент Е. Направник
4 14 коваль Вакула Я. П. Полонський
за оповіданням М. В. Гоголя «Ніч перед Різдвом» 		1874 Санкт-Петербург, Маріїнський театр, 24 листопада / 6 грудня 1876
диригент Е.Направник
5 24 Євгеній Онєгін П. І. Чайковський за участю К. С. Шиловського
за однойменним романом О. С. Пушкіна 		1877-78 Москва, Малий театр, 17/29 березня 1879
диригент М. Рубінштейн
6 — Орлеанська діва 1878-79 Санкт-Петербург, Маріїнський театр, 13/25 лютого 1881
диригент Е. Направник
7 — Мазепа 1881-83 Москва, Великий театр, 3/15 лютого 1884
диригент І. Альтані
8 — Черевички 1885 Москва, Великий театр, 19/31 січня 1887
диригував автор
9 — Чародійка 1885-87 Санкт-Петербург, Маріїнський театр, 20 жовтня / 1 листопада 1887
диригент П.Чайковський
10 68 Пікова дама 1890 Санкт-Петербург, Маріїнський театр, 7/19 грудня 1890
диригент Е.Направник
11 69 Іоланта М. І. Чайковський за драмою Генріка Херца «Дочка короля Рене» (1845) 1891 Санкт-Петербург, Маріїнський театр, 6/18 грудня 1892
диригент Е.Направник

балети

TH Op. Назва твору лібрето роки Дата прем'єри і виконавець
12 20 Лебедине озеро імовірно за сюжетом В. Бегичева 1875-76 Москва, Большой театр 20 лютого / 4 березня 1877
диригент Степан Рябов, балетмейстер Ю. Резінгер
13 66 Спляча красуня лібрето І. Всеволожського за казкою Ш. Перро 1888-89 Санкт-Петербург, Маріїнський театр 3/15 січня 1890
диригент Р.Дриго, балетмейстер М. Петіпа
14 71 Лускунчик лібрето І. Всеволожського за казкою Гофмана 1891-92 Санкт-Петербург, Маріїнський театр, 6/18 грудня 1892
диригент Р.Дриго, балетмейстер Л.Іванов

Оркестрова музика

Музика до театральних п'єс

TH Op. Назва твору роки коментар Дата прем'єри і виконавець
24 13 Симфонія № 1 «Зимові мрії», g-moll 1866-68
1874 		Присвячена М. Рубінштейну Москва, 3/15 лютого 1868 диригент М. Рубінштейн
25 17 Симфонія № 2 «Малоросійська», c-moll 1872
1879-80 		Присвячена МВ РМО Москва, 26 січня / 7 лютого 1873, диригент М. Рубінштейн
26 29 Симфонія № 3, D-dur 1875 Присвячена В. С. Шиловському Москва, 7/19 листопада 1875, диригент М. Рубінштейн
27 36 Симфонія № 4, f-Moll 1877 Присвячена Н. фон Мекк Москва, 10/22 лютого 1878 диригент М. Рубінштейн
28 58 Симфонія № 7 «Манфред», h-moll 1885 Симфонія за поемою Д. Байрона.
Присвячена М. О. балакірєву 		Москва, 11/23 березня 1886 диригент М. Ердмансдёрфер}
29 64 Симфонія № 5, e-moll 1888 Присвячена Т. Аве-Лаллеману Санкт-Петербург, 5/17 листопада 1888, диригував автор
238 — Симфонія № 9 «Недобудований», Es-dur 1891-92 Найбільш відомий варіант задуму реалізації належить С. Богатирьову
30 74 Симфонія № 6 «Патетична», h-moll 1893 Присвячена В. Л. Давидову Санкт-Петербург, 16/28 жовтня 1893, диригував автор

Сюїти для оркестру

TH Op. Назва твору роки коментар Дата прем'єри і виконавець
31 43 Сюїта № 1, d-moll 1878-79 Присвячена (негласно) Н. Ф. фон Мекк Москва, 8/20 грудня 1879, диригент Н. Рубінштейн
32 53 Сюїта № 2, C-dur
(Suite caractéristique) 		1883 Присвячена П. В. Чайковської Москва, 4/16 лютого 1884, диригент М. Ердмансдёрфер
33 55 Сюїта № 3, G-dur 1884 Присвячена М. Ердмансдёрферу Санкт-Петербург, 12/24 січня 1885 диригент Г. фон Бюлов
34 61 Сюїта № 4, G-dur
(Моцартіана) 		1887 Сюїта з чотирьох творів В. А. Моцарта Москва, 14/26 листопада 1887 диригував автор
35 71а Лускунчик, оркестрова сюїта[2] 1892 Санкт-Петербург, 7/19 березня 1892 диригент П. Чайковський

Інші оркестрові твори

TH Op. Назва твору роки коментар Дата прем'єри і виконавець
36 76 Гроза, увертюра за однойменною драмою О. Островського 1864 Санкт-Петербург, 24 лютого / 7 березня 1896 року, диригент О. Глазунов
37 — Характерные танцы 1865 Павловськ, 30 серпня / 11 вересня 1865, диригент Й. Штраус II
38 — Увертюра e-moll 1865—66 Воронеж, 12 жовтня 1931 диригент К. Сараджев
39 — Увертюра F-dur 1865—66 Санкт-Петербург, 27 листопада / 9 грудня 1865, диригував автор
40 15 Урочиста увертюра
на данський гімн, D-dur 		1866 Москва, 29 січня / 10 лютого 1867 диригент М. Рубинштейн
41 77 Фатум, симфонічна фантазія, c-moll Присвячена М. О. Балакірєву 1868 Москва, 15/27 лютого 1869, диригент Н. Рубінштейн
42 — Ромео і Джульєтта, увертюра-фантазія Присвячена М. Балакірєву 1869, 1870 Москва, 4/16 березня 1870, диригент М. Рубінштейн
44 18 Буря , фантазія, f-moll по однойменною драмою В. Шекспіра.
присвячена В. Стасову 		1873 Москва, 7/19 грудня 1873, диригент Н. Рубінштейн
45 31 Слов'янський марш , b-moll '(Сербсько-російський марш)' ' 1876 Москва, 5/17 листопада 1876, диригент Н. Рубінштейн
46 32 Франческа да Ріміні , фантазія, e-moll На сюжет V пісні «Пекла»
з «Божественної комедії» Данте 		1876 Москва, 25 лютого / 9 березня 1877, диригент Н. Рубінштейн
47 45 Італійське капричіо , A-dur Присвячена К. Ю. Давидову 1880 Москва, 6/18 грудня 1880 диригент Н. Рубінштейн
48 48 Серенада для струнного оркестру, C-dur Присвячена К. К. Альбрехта 1880 Санкт-Петербург, 18/30 жовтня 1881 диригент Е. Направник
49 49 1812 год, урочиста увертюра, Es-dur 1880 Москва, 8/20 серпня 1882 році, диригент І. Альтані
50 — Коронаційний марш[en], D-dur 1883 Москва, 23 травня/4 червня 1883, диригент С. Танеев
51 — Элегия памяти И. В. Самарина, G-dur 1884 Москва, 16/28 грудня 1884, диригент И. Альтани
52 — Правоведский марш, D-dur 1885 Санкт-Петербург, 5/17 грудня 1885
53 67 Гамлет, увертюра-фантазия, f-moll за однойменною п'єсою В. Шекспира.
Присвячена Грігу 		1888 Санкт-Петербург, 12/24 листопада 1888, диригував автор
54 78 Воевода, симфонічна балада, a-moll За однойменним твором
А. Міцкевича — О. Пушкіна 		1890—91 Санкт-Петербург, 6/18 листопада 1891, диригував автор
161 — Allegro ma non tanto 1863—64?
162 — Largo і Allegro 1863—64?
163 — Agitato и Allegro 1863—64?
164 — Andante ma non troppo 1863—64?
165 — Allegro vivo 1863—64?
166 — Римляни в Колізеї
музична картина для оркестру 		1863—64?
167 — Menuetto capriccioso 1863
168 — Крейцерова соната 1863—64?
169 — Симфонічні етюди 1863—64?
170 — Повернення 1864?
171 — Марія-Дагмара 1866

Сюїти

TH Op. Назва твору роки коментар Дата прем'єри і виконавець
31 43 Сюїта № 1, d-moll 1878-79 Присвячена (негласно) Н. Ф. фон Мекк Москва, 8/20 грудня 1879, диригент М. Рубінштейн
32 53 Сюїта № 2, C-dur
(Suite caractéristique) 		1883 Присвячена П. В. Чайковській Москва, 4/16 лютого 1884, диригент М. Ердмансдёрфер
33 55 Сюїта № 3, G-dur 1884 Присвячена М. Ердмансдьорферу Санкт-Петербург, 12/24 січня 1885 диригент Г. фон Бюлов
34 61 Сюїта № 4, G-dur
(Моцартіана) 		1887 Сюїта з чотирьох творів В. А. Моцарта Москва, 14/26 листопада 1887 диригував автор
35 71а Лускунчик, оркестрова сюїта[2] 1892 Санкт-Петербург, 7/19 березня 1892 диригент П. Чайковський

Увертюри і інші оркестрові твори

TH Op. Назва твору Коментар Роки Дата прем'єри і виконавець
36 76[3] Гроза, увертюра за однойменною драмою О. Островського 1864 Санкт-Петербург, 24 лютого/7 березня 1896, диригент О. Глазунов
37 — Характерні танці 1865 Павловськ, 30 серпня/11 вересня 1865, диригент Й. Штраус II
38 — Увертюра e-moll 1865—66 Воронеж, 12 жовтня 1931, диригент К. Сараджев
39 — Увертюра F-dur 1865—66 Санкт-Петербург, 27 листопада/9 грудня 1865, диригував автор
40 15 Урочиста увертюра на данський гімн, D-dur
 1866 Москва, 29 січня/10 лютого 1867, диригент М. Рубинштейн
41 77 Фатум, симфонічна фантазія, c-moll Присвячена М. Балакірєву Москва, 15/27 лютого 1869, диригент М. Рубінштейн
42 — Ромео #і Джульетта, увертюра-фантазія Присвячена М. Балакірєву 1869, 1870 Москва, 4/16 березня 1870, диригент М. Рубінштейн
44 18 Буря, фантазія, f-moll за однойменною драмою В. Шекспіра.
Присвячена В. Стасову 		1873 Москва, 7/19 грудня 1873, диригент М. Рубінштейн
45 31 Славянский марш, b-moll (Сербсько--руський марш) 1876 Москва, 5/17 листопада 1876, диригент М. Рубінштейн
46 32 Франческа да Ріміні, фантазія, e-moll на сюжет V пісні «Пекла» з «Божественної комедії» Данте
 1876 Москва, 25 лютого/9 березня 1877, диригент М. Рубінштейн
47 45 Італійське каприччио, A-dur Присвячене К. Давидову 1880 Москва, 6/18 грудня 1880, диригент М. Рубінштейн
48 48 Серенада для струнного оркестру, C-dur Присвячена К. Альбрехту 1880 Санкт-Петербург, 18/30 жовтня 1881, диригент Е. Направник
49 49 1812 рік, торжественная увертюра, Es-dur 1880 Москва, 8/20 серпня 1882, диригент #І. Альтані
50 — Коронационный марш (англ.), D-dur 1883 Москва, 23 травня/4 червня 1883, диригент С. Танеев
51 — Елегія пам'яті І. У. Самарина, G-dur 1884 Москва, 16/28 грудня 1884, диригент #І. Альтани
52 — Правоведский марш, D-dur 1885 Санкт-Петербург, 5/17 грудня 1885
53 67 Гамлет, увертюра-фантазія, f-moll за однойменною трагедією В. Шекспіра.
Присвячена Е. Грігу 		1888 Санкт-Петербург, 12/24 листопада 1888, диригував автор
54 78 Воєвода, симфонічна балада, a-moll за однойменним твором А.
Міцкевича — О. Пушкіна 		1890—91 Санкт-Петербург, 6/18 листопада 1891, диригував автор
161 — Allegro ma non tanto 1863—64?
162 — Largo і Allegro 1863—64?
163 — Agitato і Allegro 1863—64?
164 — Andante ma non troppo 1863—64?
165 — Allegro vivo 1863—64?
166 — Римляне у
Колізеї музична картина для оркестру 		1863—64?
167 — Menuetto capriccioso 1863
168 — Крейцерова соната 1863—64?
169 — Симфонічні етюди 1863—64?
170 — Повернення 1864?
171 — Марія-Дагмара 1866

Концерти і концертні п'єси

TH Op. Назва твору роки коментар Дата прем'єри і виконавець
55 23 Концерт для фортепіано з оркестром № 1, b-moll 1874—75 Г. фон Бюлову Бостон, США, 13/25 жовтня 1875, Г. фон Бюлов, диригент Б. Ланг
56 26 Меланхолическая серенада, для скрипки и оркестра, b-moll 1875 Л. Ауэру Москва, 16/28 січня 1876, А. Бродський, диригент М. Рубінштейн
57 33 Варіації на тему рококо, для виолончели и оркестра, A-dur 1876—77 В. Фитценгагену Москва, 18 листопада 1877, В. Фитценгаген, диригент М. Рубінштейн
58 34 Вальс-скерцо, для скрипки и оркестра, C-dur 1877 И. Котеку Париж, 8/20 вересня 1878 С. Барцевіч, диригент М. Рубінштейн
59 35 Концерт для скрипки з оркестром, D-dur 1878 А. Бродському Вена, 22 листопада/4 грудня 1881, А. Бродський, диригент Х. Рихтер
60 44 Концерт для фортепіано з оркестром № 2, G-dur 1879–80 М. Рубінштейну Нью-Йорк, 31 жовтня/12 листопада 1881, М. Шиллер, диригент Т. Томас
61 56 Концертная фантазия, для фортепіано з оркестром, G-dur 1884 С. Ментер Москва, 22 лютого/6 березня 1885, С. Танеев, диригент М. Ердмансдьорфер
62 62 Pezzo capriccioso, для виолончели с оркестром, h-moll 1887 А. Брандукову Москва, 25 листопада/7 грудня 1889, А. Брандуков, диригент П. Чайковський
63 11 Andante cantabile, для виолончели и струнного оркестра 1888? Париж, 16/28 лютого 1888, А. Брандуков, диригував автор
64 19/4 Ноктюрн, для виолончели и струнного оркестра, d-moll 1888? Париж, 16/28 лютого 1888, А. Брандуков, диригував автор
65 75 Концерт для фортепіано з оркестром № 3, Es-dur 1893 Л. Д'ємеру Санкт-Петербург, 7/19 січня 1895, С. Танєєв, диригент Е. Направник
241 79 Andante et Finale для фортепіано з оркестром 1892—1893

Вокальна і хорова музика

Кантати

TH Op. Назва твору Автор тексту роки Дата прем'єри і виконавець
66 — На радість Ф. Шиллер[4] 1865 Санкт-Петербург, 29 грудня 1865/10 січня 1866
диригент М. Рубінштейн
67 — Кантата в пам'ять двохсотий річниці народження Петра I
(Кантата на відкриття Політехнічної виставки) 		Я. Полонський 1872 Москва, Політехнічна виставка, 31 травня / 12 червня 1872
О. Додонов (тенор), диригент К. Давидов
68 — Хор до ювілею Й. Петрова Н. Некрасов 1875 Санкт-Петербург, 24 квітня / 6 травня 1876, диригент К.Давидов
69 — Москва А. Н. Майков 1883 Москва, 15/27 травня 1883
солісти Є.Лавровська і І.Мельников, диригент Е. Направник

Хорова музика

TH Op. Назва твору лібрето роки Дата прем'єри і виконавець
70 — На сон грядущий, c-moll М. Огарьов 1863—64
71 — Хор квітів і комах, D-dur С. Рачинський 1869
73 — Весна, C-dur NN (власний текст) 1871?
74 — Вечер, G-dur NN (власний текст) 1881
75 41 Літургія святого Іоанна Златоуста 1878
76 — Хор студентів Патріотичного інституту 1880
77 52 Всенощное бдение 1881—82
78 — 9 духовних творів 1884—85
78/1 —
    Херувимская песнь, F-dur
 1884—85
78/2 —
    Херувимская песнь, D-dur
 1884—85
78/3 —
    Херувимская песнь, C-dur
 1884—85
78/4 —
    Тебе поем, C-dur
 1884—85
78/5 —
    Достойно есть, d-moll
 1884—85
78/6 —
    Отче наш, F-dur
 1884—85
78/7 —
    Блажени, яже избрал, Es-dur
 1884—85
78/8 —
    Да исправится, d-moll
 1884—85
78/9 —
    Ныне Силы Небесныя, G-dur
 1884—85
79 — Гімн на честь святих Кирила і Мефодія, F-dur 1885
80 — Правоведческая песнь, B-dur власний текст 1885
81 — Ангел вопияше, G-dur 1887
82 — Ночевала тучка золотая, f-moll М. Лермонтов 1887
83 — Блажен, кто улыбается, F-dur К. Р[оманов] 1887 Присвячений студентському хору Московського університету
84 — Соловушко, D-dur власний текст 1889
85 — Легенда, e-moll О. Плєщєєв 1889
86 — Привет А. Г. Рубинштейну, C-dur Я. П. Полонський 1889
87 — Три хора a capella 1891 Присвячені Безкоштовному хоровому класу І. А. Мельникова
87/1 —
    Не кукушечка во сыром бору
 Н. Г. Циганов 1891 Присвячений Безкоштовному хоровому класу І. А. Мельникова
87/2 —
    Что смолкнул веселия глас?
 О. С. Пушкін 1891 Присвячений Безкоштовному хоровому класу І. А. Мельникова
87/3 —
    Без поры да без времени
 Н. Г. Цыганов 1891 Присвячений Безкоштовному хоровому класу І. А. Мельникова

Романси

TH Op. Назва твору на слова роки Український переклад і перекладачі Дата прем'єри і виконавець
89 — Мой гений, мой ангел, мой друг А. Фет До 1860
90 — Песнь Земфиры О. Пушкін 1860—61
91 — Mezza notte (Полночь) невідомий автор 1860—61
92 — Ночной парад (утрачен)
93 6 Шість романсів 1869
93/1 6/1
    Не верь, мой друг
 О. Толстой 1869
93/2 6/2
    Ни слова, о друг мой
 О. Плєщєєв 1869 «Мій друже, ні слова» Ю. Отрошенко[5]
93/3 6/3
    И больно, и сладко
 Є. П. Ростопчина 1869
93/4 6/4
    Слеза дрожит
 О. Толстой 1869
93/5 6/5
    Отчего?
 Л. Мей 1869
93/6 6/6
    Нет, только тот, кто знал
 Л. Мей 1869 «Ні, тільки той, хто знав» Ю. Отрошенко[5]
94 — Забыть так скоро О. Апухтін 1870 «Отак забути, Боже мій!» Ю. Отрошенко[5]

«Забуть так скоро» В. Щепотьєв[6]

Присвячений О. В. Панаевой-Карцевой
95 16 Шість романсів 1872—73
95/1 16/1
    Колыбельная песня[7]
 А. Майков 1872—73 «Колискова» Ю. Отрошенко[5]
95/2 16/2
    Погоди
 М. Греков 1872—73 «Зачекай, ні до чого спішити» Ю. Отрошенко[5]
95/3 16/3
    Пойми хоть раз
 А. Фет 1872—73
95/4 16/4
    О, спой же ту песню[7]
 О. Плєщєєв 1872—73
95/5 16/5
    Так что же[7]
 NN (власний текст) 1872—73
95/6 16/6
    Новогреческая песня
 А. Н. Майков 1872—73
96/1 — Уноси моё сердце в звенящую даль А. А. Фет 1873
96/2 — Глазки весны голубые М. Михайлов (із Г. Гейне) 1873
97 25 Шість романсів 1875
97/1 25/1
    Примирение
 М. Ф. Щербина 1875
97/2 25/2
    Как над горячею золой
 Ф. Тютчев 1875
97/3 25/3
    Песнь Миньоны
 Ф. Тютчев (із Й, В. Ґете) 1875
97/4 25/4
    Канарейка
 Л. Мей 1875
97/5 25/5
    Я с нею никогда не говорил
 Л. Мей 1875
97/6 25/6
    Как наладили: дурак
 Л. Мей 1875
98 27 Шість романсів 1875 Присвячені Є. Лавровській
98/1 27/1
    На сон грядущий
 М. Огарьов 1875 Присвячений Є. Лавровській
98/2 27/2
    Смотри: вон облако!
 М. Греков 1875 Присвячений Є. Лавровській
98/3 27/3
    Не отходи от меня!
 А. Фет 1875 Присвячений Є. Лавровській
98/4 27/4
    Вечер
 Л. Мей (із Т. Г. Шевченко) 1875 Присвячений Є. Лавровській
98/5 27/5
    Али мать меня рожала
 Л. Мей (із А. Міцкевича) 1875 Присвячений Є. Лавровській
98/6 27/6
    Моя баловница
 Л. Мей (із А. Міцкевича) 1875 «Моя чарівниченька» Ю. Отрошенко[5] Присвячений Є. Лавровській
99 28 Шість романсів 1875
99/1 28/1
    Нет, никогда не назову
 М. Греков 1875
99/2 28/2
    Корольки
 Л. Мей 1875
99/3 28/3
    Зачем?
 Л. Мей 1875 «Навіщо» Ю. Отрошенко[5]
99/4 28/4
    Он так меня любил
 О. Апухтін 1875
99/5 28/5
    Ни отзыва, ни слова, ни привета
 О. Апухтін 1875
99/6 28/6
    Страшная минута
 NN (власний текст) 1875 «Страшна хвилина» Ю. Отрошенко[5]
100/1 — Хотел бы в единое слово Л. Мей (із Г. Гейне) 1875 «Хотів би у слово єдине» Ю. Отрошенко[5]
100/2 — Не долго нам гулять М. Греков 1875
101 38 Шість романсів 1878 Присвячені А. І. Чайковському
101/1 38/1
    Серенада Дон-Жуана
 О. Толстой 1878 «Серенада Дон Жуана» Ю. Отрошенко[5] Присвячений А. І. Чайковському
101/2 38/2
    То было раннею весной
 О. Толстой 1878 Це сталось рано повесні Ю. Отрошенко[5] Присвячений А. І. Чайковському
101/3 38/3
    Средь шумного бала
 О. Толстой 1878 «Збулось на балу це» Ю. Отрошенко[5] Присвячений А. І. Чайковському
101/4 38/4
    О, если б ты могла
 О. Толстой 1878 Присвячений А. І. Чайковському
101/5 38/5
    Любовь мертвеца
 М. Ю. Лермонтов 1878 Присвячений А. І. Чайковському
101/6 38/6
    Pimpinella
 [8] 1878 Присвячений А. І. Чайковському
103 47 Семь романсов 1880 Присвячені О. В. Панаевой-Карцовой
103/1 47/1
    Кабы знала я
 О. Толстой 1880 Присвячений А. В. Панаевой-Карцовой
103/2 47/2
    Горними тихо летела душа небесами
 О. Толстой 1880 Присвячений А. В. Панаевой-Карцовой
103/3 47/3
    На землю сумрак пал
 А. Міцкевич 1880 «На землю ніч прийшла» Ю. Отрошенко[5] Присвячений А. В. Панаевой-Карцовой
103/4 47/4
    Усни, печальный друг
 О. Толстой 1880 «Печальний друже, спи» Ю. Отрошенко[5] Присвячений А. В. Панаевой-Карцовой
103/5 47/5
    Благословляю вас, леса
 О. Толстой 1880 «Благословляю вас, ліси» Ю. Отрошенко[5] Присвячений А. В. Панаевой-Карцовой
103/6 47/6
    День ли царит
 О. Апухтін 1880 Присвячений А. В. Панаевой-Карцовой
103/7 47/7
    Я ли в поле да не травушка была
 І. З. Суріков 1880 «Я у полі чи не травкою була» Ю. Отрошенко[5] Присвячений А. В. Панаевой-Карцовой
104 54 16 пісень для дітей 1881—83
104/1 54/1
    Бабушка и внучек
 О. Плєщєєв 1881—83
104/2 54/2
    Птичка
 О. Плєщєєв 1881—83
104/3 54/3
    Весна (Травка зеленеет)
 О. Плєщєєв 1881—83
104/4 54/4
    Мой садик
 О. Плєщєєв 1881—83 «Мій садочок» Ю. Отрошенко[5]
104/5 54/5
    Легенда
 О. Плєщєєв 1881—83 «Легенда» Ю. Отрошенко[5]
104/6 54/6
    На берегу
 О. Плєщєєв 1881—83
104/7 54/7
    Зимний вечер
 О. Плєщєєв 1881—83
104/8 54/8
    Кукушечка
 О. Плєщєєв 1881—83
104/9 54/9
    Весна (Уж тает снег)
 О. Плєщєєв 1881—83
104/10 54/10
    Колыбельная песнь в бурю
 О. Плєщєєв 1881—83
104/11 54/11
    Цветок
 О. Плєщєєв 1881—83
104/12 54/12
    Зима
 О. Плєщєєв 1881—83
104/13 54/13
    Весенняя песня
 О. Плєщєєв 1881—83
104/14 54/14
    Осень
 О. Плєщєєв 1881—83
104/15 54/15
    Ласточка
 І. З. Суріков 1881—83
104/16 54/16
    Детская песенка (Мой Лизочек)
 К. С. Аксаков 1881—83
105 57 Шість романсів 1884
105/1 57/1
    Скажи, о чём в тиши ветвей
 В. О. Соллогуб 1884
105/2 57/2
    На нивы желтые
 О. Толстой 1884
105/3 57/3
    Не спрашивай
 О. М. Струговщиков (із Й. В. Гете) 1884
105/4 57/4
    Усни
 Д. С. Мережковський 1884
105/5 57/5
    Смерть
 Д. С. Мережковський 1884
105/6 57/6
    Лишь ты один
 О. Плєщєєв 1884
106 60 Двенадцать романсов 1886
106/1 60/1
    Вчерашняя ночь
 О. С. Хомяков 1886
106/2 60/2
    Я тебе ничего не скажу
 А. Фет 1886 «Не скажу я тобі нічого» Ю. Отрошенко[5]
106/3 60/3
    О, если б знали вы
 О. Плєщєєв 1886 «Коли б це знали ви» Ю. Отрошенко[5]
106/4 60/4
    Соловей
 О. Пушкін 1886 «Соловей» Ю. Отрошенко[5]
106/5 60/5
    Простые слова
 NN (власний текст) 1886
106/6 60/6
    Ночи безумные
 О. Апухтін 1886 «Ночі безумнії» Ю. Отрошенко[5]

«Ночі безумнії» А. Присяжнюк[9]

«Ночі скаженії» Т. Череп-Пероганич[10]

106/7 60/7
    Песнь цыганки
 Я. Полонський 1886 «Пісня циганки» Ю. Отрошенко[5]
106/8 60/8
    Прости
 М. Некрасов 1886
106/9 60/9
    Ночь
 Я. Полонський 1886 «Ніч» Ю. Отрошенко[5]
106/10 60/10
    За окном в тени мелькает
 Я. Полонський 1886 «За вікном майнула знову» Ю. Отрошенко[5]
106/11 60/11
    Подвиг
 А. С. Хомяков 1886
106/12 60/12
    Нам звезды кроткие сияли
 О. Плєщєєв 1886 «Нам зорі з неба миготіли» Ю. Отрошенко[5]
107 63 Шість романсів на слова К. Романова 1887 Присвячені автору текста[ru]
107/1 63/1
    Я сначала тебя не любила
 К. Романов 1887 Присвячений автору текста
107/2 63/2
    Растворил я окно
 К. Романов 1887 Присвячений автору текста
107/3 63/3
    Я вам не нравлюсь
 К. Романов 1887 Присвячений автору текста
107/4 63/4
    Первое свидание
 К. Романов 1887 Присвячений автору текста
107/5 63/5
    Уж гасли в комнатах огни
 К. Романов 1887 «Вже гасли поночі вогні» Ю. Отрошенко[5] Присвячений автору текста
107/6 63/6
    Серенада (О, дитя! под окошком твоим)
 К. Романов 1887 Присвячений автору текста
108 65 Шість романсів 1888 Присвячені Д. Арто де Паділла
108/1 65/1
    Sérénade (Où vas-tu, souffle d'aurore)
    Серенада (Ты куда летишь)
 Édouard Turquety[fr]
Эдуард Тюркети		 1888 Присвячений Д. Арто де Паділла
108/2 65/2
    Déception
    Разочарование
 Paul Collin[fr]
П. Коллен		 1888 Присвячений Д. Арто де Паділла
108/3 65/3
    Sérénade (J'aime dans le rayon)
    Серенада (В ярком свете зари)
 Paul Collin
Поль Коллен		 1888 Присвячений Д. Арто де Паділла
108/4 65/4
    Qu'importe que l'hiver
    Пуская зима
 Paul Collin
Поль Коллен		 1888 Присвячений Д. Арто де Паділла
108/5 65/5
    Les larmes
    Слезы
 A.-M. Blanchecotte[fr]
А.-М. Бланшкотт		 1888 Присвячений Д. Арто де Паділла
108/6 65/6
    Rondel
    Чаровница
 Paul Collin
Поль Коллен		 1888 Присвячений Д. Арто де Паділла
109 73 Шість романсів на слова Д. М. Ратгауза 1893 Присвячені М. Фігнеру
109/1 73/1
    Мы сидели с тобой
 Д. М. Ратгауз 1893 «Ми з тобою були» Ю. Отрошенко[5] Присвячений М. Фігнеру
109/2 73/2
    Ночь
 Д. М. Ратгауз 1893 «Ніч» Ю. Отрошенко[5] Присвячений М. Фігнеру
109/3 73/3
    В эту лунную ночь
 Д. М. Ратгауз 1893 Присвячений М. Фігнеру
109/4 73/4
    Закатилось солнце
 Д. М. Ратгауз 1893 «Вже заходить Сонце» Ю. Отрошенко[5] Присвячений М. Фігнеру
109/5 73/5
    Средь мрачных дней
 Д. М. Ратгауз 1893 «Між днів страшних» Ю. Отрошенко[5] Присвячений М. Фігнеру
109/6 73/6
    Снова, как прежде, один
 Д. М. Ратгауз 1893 Присвячений М. Фігнеру

Вокальні ансамблі

TH Op. Назва твору лібрето роки Дата прем'єри і виконавець
72 — Природа и любовь, трио, Ges-dur NN (власний текст) 1870
102 46 Шість дуетів 1880 Присвячений Т. Давидовій
102/1 46/1
    Вечер
 І. Суріков 1880 Присвячений Т. Давидовій
102/2 46/2
    Шотландская баллада
 О. Толстой 1880 Присвячений Т. Давидовій
102/3 46/3
    Слёзы
 Ф. Тютчев 1880 Присвячений Т. Давидовій
102/4 46/4
    В огороде, возле броду («На вгороді коло броду»)
 І. Суріков (переклад Т. Шевченка) 1880 Присвячений Т. Давидовій
102/5 46/5
    Минула страсть
 О. Толстой 1880 Присвячений Т. Давидовій
102/6 46/6
    Рассвет
 І. Суріков 1880 Присвячений Т. Давидовій
88 — Ночь, квартет, B-dur NN (власний текст) 1893 Посвящена Є. Лавровській

Камерна музика

TH Op. Назва твору Роки коментар
110 - Квартет для двох скрипок, альта і віолончелі, B-dur 1865
111 11 Квартет № 1 для двох скрипок, альта і віолончелі, D-dur 1871 Присвячений С. А. Рачинской
43 - Серенада до іменин Н. Г. Рубінштейна
для флейти, двох кларнетів, валторни, фагота і струнного квартету, a-moll		 1872 Прем'єра в Москві, 6/18 грудня 1872
112 22 Квартет № 2 для двох скрипок, альта і віолончелі, F-dur 1874
113 30 Квартет № 3 для двох скрипок, альта і віолончелі, es-moll 1876 Присвячений пам'яті Ф. Лаубе
116 42 Спогад про дорогу місці , три п'єси для скрипки і фортепіано 1878 Присвячено Б ******* [Браїлові]
116/1 42/1
    Роздуми
1878 Присвячено Б ******* [Браїлову]
116/2 42/2
    Скерцо
1878 Присвячено Б ******* [Браїлову]
116/3 42/3
    Мелодія
1878 Присвячено Б ******* [Браїлову]
117 50 Пам'яті великого художника , тріо для фортепіано, скрипки та віолончелі, a-moll 1872 Присвячено пам'яті М. Рубінштейна
118 70 Спогад про Флоренцію , секстет для двох скрипок, двох альтів і двох віолончелей, d-moll 1890-92 Присвячений Петербурзькому товариству камерної музики
152 - Allegretto moderato, D-dur 1863-64?
153 - Allegretto, E-dur 1863-64?
154 - Allegro vivace, B-dur 1863-64?
155 - Andante molto, G-dur 1863-64?
156 - Adagio, C-dur 1863-64?
157 - Andante ma non troppo, e-moll 1863-64?
158 - Adagio molto, Es-dur 1863-64?
159 - Allegro, c-moll 1863-64?
160 - Adagio, F-dur 1863-64?

Фортепіанна музика

Твори для фортепіано

TH Op. Назва твору Роки Примітка
119 - Анастасія-вальс 1854
120 - Біля річки, біля моста 1862
121 - Тема з варіаціями 1864?
122 1/2 експромт 1863-64
123 80[3] Фортепіанна соната, cis-moll 1865
124 1/1 Scherzo à la russe (Російське скерцо) 1867
125 2 Спогад про Гапсале 1867
126 4 Вальс-каприс 1868
127 5 романс 1868
128 - Попурі з опери «Воєвода» 1867-68
129 7 Вальс-скерцо 1870
130 8 капричіо 1870
131 9 Три п'єси 1870
131/1 9/1
    Мрії
1870
131/2 9/2
    Салонна полька
1870
131/3 9/3
    Салонна мазурка
1870
132 10 Дві п'єси 1871-72
132/1 10/1
    Ноктюрн
1871-72
132/1 10/1
    Гумореска
1871-72
133 19 Шість п'єс 1873
133/1 19/1
    начорно мрії
1873
133/2 19/2
    Гумористичне скерцо
1873
133/3 19/3
    Листок з альбому
1873
133/4 19/4
    Ноктюрн
1873
133/5 19/5
    каприччиозо
1873
133/6 19/6
    Тема і варіації
1873
134 21 Шість п'єс на одну тему 1873
134/1 21/1
    Прилади
1873
134/2 21/2
    Фуга на чотири голоси
1873
134/3 21/3
    Експромт
1873
134/4 21/4
    Похоронний марш
1873
134/5 21/5
    Мазурка
1873
134/6 21/6
    Скерцо
1873
135 37a Времена года 1875-76 Дванадцять характеристичних картин
135/1 37a / 1
    Січень: У камелька
1875-76
135/2 37a / 2
    Лютий: Масляна
1875-76
135/3 37a / 3
    травень: Пісня жайворонка
1875-76
135/4 37a / 4
    Квітень: Пролісок
1875-76
135/5 37a / 5
    Травень: Білі ночі
1875-76
135/6 37a / 6
    Червень: Баркарола
1875-76
135/7 37a / 7
    Липень: Пісня косаря
1875-76
135/8 37a / 8
    Серпень: Жнива
1875-76
135/9 37a / 9
    Вересень: Полювання
1875-76
135/10 37a / 10
    Жовтень: Осіння пісня
1875-76
135/11 37a / 11
    Листопад: На трійці
1875-76
135/12 37a / 12
    Грудень: Святки
1875-76
137 - Похоронний марш (втрачений) 1877 На музику з опери автора «Опричник»
138 40 Дванадцять п'єс 1878
138/1 40/1
    Етюд
1878
138/2 40/2
    Сумна пісенька
1878
138/3 40/3
    Похоронний марш
1878
138/4 40/4
    Мазурка
1878
138/5 40/5
    Мазурка
1878
138/6 40/6
    Пісенька без слів
1878
138/7 40/7
    У селі
1878
138/8 40/8
    Вальс
1878
138/9 40/9
    Вальс
1878
138/10 40/10
    Російський танець
1878
138/11 40/11
    Скерцо
1878
138/12 40/12
    Перервані мрії
1878
139 37 Велика соната, G-dur 1878
140 - Русский добровільний флот , марш 1878 Опублікований під псевдонімом П. Синоп
141 39 Дитячий альбом
Двадцять чотири легкі п'єси для фортепіано		 1878 Присвячений Володі Давидову[11]
141/1 39/1
    Ранкова молитва
1878
141/2 39/2
    Зимовий ранок
1878
141/3 39/3
    Гра в конячки
1878
141/4 39/4
    Мама
1878
141/5 39/5
    Марш дерев'яних солдатиків
1878
141/6 39/6
    Хвороба ляльки
1878
141/7 39/7
    Похорон ляльки
1878
141/8 39/8
    Вальс
1878
141/9 39/9
    Нова лялька
1878
141/10 39/10
    Мазурка
1878
141/11 39/11
    Російська пісня
1878
141/12 39/12
    Мужик на гармоніці грає
1878
141/13 39/13
    Камаринская
1878
141/14 39/14
    Полька
1878
141/15 39/15
    Італійська пісенька
1878
141/16 39/16
    Старовинна французька пісенька
1878
141/17 39/17
    Німецька пісенька
1878
141/18 39/18
    Неаполітанська пісенька
1878
141/19 39/19
    няниних казка
1878
141/20 39/20
    Баба-Яга
1878
141/21 39/21
    Солодкі мрії
1878
141/22 39/22
    Пісня жайворонка
1878
141/23 39/23
    Шарманщик співає
1878
141/24 39/24
    У церкві
1878
142 - Наталя-вальс 1878 1-а редакція; 2-я редакція — Ната-вальс op. 51/4, TH 143/4
143 51 Шість п'єс 1881
143/1 51/1
    Салонний вальс
1881
143/2 51/2
    Полька
1881
143/3 51/3
    Жартівливий менует
1881
143/4 51/4
    Ната-вальс
1881 2-я редакція; 1-а редакція — Наталя-вальс TH 142
143/5 51/5
    Романс
1881
143/6 51/6
    Сентиментальний вальс
1881
144 - Експромт-каприс 1884
145 59 Думка 1886
146 - Вальс-скерцо 1889
147 - експромт 1889
148 - Палке визнання 1891?
149 - Ліричний момент 1892
150 - Військовий марш 1893
151 72 Вісімнадцять п'єс 1893
151/1 72/1
    Експромт
1893
151/2 72/2
    Колискова пісня
1893
151/3 72/3
    Ніжні закиди
1893
151/4 72/4
    Характеристичний танець
1893
151/5 72/5
    Роздуми
1893
151/6 72/6
    Мазурка для танець
1893
151/7 72/7
    Концертний полонез
1893
151/8 72/8
    Діалог
1893
151/9 72/9
    Трохи Шумана
1893
151/10 72/10
    Скерцо-фантазія
1893
151/11 72/11
    Вальс-дрібничка
1893
151/12 72/12
    пустунка
1893
151/13 72/13
    Сільський відгомін
1893
151/14 72/14
    Елегійна пісня
1893
151/15 72/15
    Трохи Шопена
1893
151/16 72/16
    Вальс в 5/8
1893
151/17 72/17
    Далеке минуле
1893
151/18 72/18
    Запрошення до Тріпак
1893
174 - Малоросійський козачок, c-moll / C-dur 1867?
181 - Perpetuum mobile (Вічний рух) , C-dur 1871?
194 - То не вітер гілку хилить , f-moll 1893
197 - стрілок 1882
202 - Adagio G-dur 1860-64?
203 - Allegro f-moll 1863-64?
224 - Етюд a-moll 1885

Перекладення для фортепіано

TH Op. Назва твору Роки Примітка
1 - Антракт і танець сінних дівчат 1867 перекладення № 4 II дії опери «Воєвода» TH 1, заснованого на «Характерних танцях» TH 37
95 16 Шість романсів 1873? перекладення для фортепіано соло
95/1 16/1
    Колискова пісня
1873? перекладення для фортепіано соло, 1-а редакція
95/1 16/1
    Колискова пісня
1873? перекладення для фортепіано соло, 2-я редакція
95/4 16/4
    О, заспівай же ту пісню
1873? перекладення для фортепіано соло
95/5 16/5
    Так що ж
1873? перекладення для фортепіано соло

Твори для фортепіано в 4 руки

TH Op. Назва твору Роки Примітка
1 - Антракт і танець сінних дівчат 1868 транскрипція № 4 II дії опери «Воєвода» TH 1, заснованого на «Характерних танцях» TH 37
31 43 Сюїта № 1, d-moll 1878-79 Перекладення оркестрової версії
32 53 Сюїта № 2, C-dur 1883 Перекладення оркестрової версії П. І. Чайковського і А. І. Губерт
33 55 Сюїта № 3, G-dur 1884 Перекладення оркестрової версії
25 17 Симфонія № 2 «Малоросійська», c-moll 1873, ред. 1880 Перекладення оркестрової версії
28 58 Манфред , h-moll 1885 Перекладення оркестрової версії П. І. Чайковського і А. І. Губерт
30 74 Симфонія № 6 «Патетична», h-moll 1893 Перекладення оркестрової версії
40 15 Урочиста увертюра на данський гімн, D-dur 1867 Перекладення оркестрової версії
47 45 Італійське капричіо, A-dur 1880 Перекладення оркестрової версії
48 48 Серенада для струнного оркестру, C-dur 1880
137 - Похоронний марш (втрачений) 1877
172 - Я помню всё , Es-dur 1866-67? Обробка романсу Е. П. Тарновською
176 - П'ятдесят російських народних пісень 1868-69
176/1 —
    Исходила младенька
 1868—69
176/2 —
    Голова ль ты моя, головушка
 1868—69
176/3 —
    Вспомни, вспомни, моя любезная
 1868—69
176/4 —
    Вьюн на воде извивается
 1868—69
176/5 —
    Не разливайся, мой тихой Дунай
 1868—69
176/6 —
    Пряди, моя пряха
 1868—69
176/7 —
    Не тесам терен
 1868—69
176/8 —
    У ворот сосна раскачалася
 1868—69
176/9 —
    Поблекнут все цветики
 1868—69
176/10 —
    Плывет, восплывает
 1868—69
176/11 —
    Зеленое мое, ты виноградье
 1868—69
176/12 —
    Не бушуйте, ветры буйные
 1868—69
176/13 —
    Как на зорке, на заре
 1868—69
176/14 —
    Не хмель мою головушку клонит
 1868—69
176/15 —
    Взойди, взойди, солнце
 1868—69
176/16 —
    Не пой, не пой, соловушко
 1868—69
176/17 —
    Гулял Андрей господин
 1868—69
176/18 —
    Ах, утушка луговая
 1868—69
176/19 —
    Я вечор млада во пиру была
 1868—69
176/20 —
    Пойду, подступлю под ваш город
 1868—69
176/21 —
    Не шум шумит
 1868—69
176/22 —
    Как со горки, со горы
 1868—69
176/23 —
    На море утушка купалася
 1868—69
176/24 —
    Коса ль моя косынька
 1868—69
176/25 —
    За двором лужок, зеленешенек
 1868—69
176/26 —
    А мы землю наняли
 1868—69
176/27 —
    Как по морю, как по синему
 1868—69
176/28 —
    А как по лугу
 1868—69
176/29 —
    Винный наш колоде
 1868—69
176/30 —
    Пойду, пойду, во Царь-город
 1868—69
176/31 —
    Не спасибо те, игумну тебе
 1868—69
176/32 —
    На Иванушке чапан
 1868—69
176/33 —
    По лузах
 1868—69
176/34 —
    Катенька веселая
 1868—69
176/35 —
    Эко сердце, эко бедное мое
 1868—69
176/36 —
    Ой, утушка моя луговая
 1868—69
176/37 —
    Молодка-молоденькая
 1868—69
176/38 —
    Заиграй, моя волынка
 1868—69
176/39 —
    Уж ты, поле моё поле
 1868—69
176/40 —
    Стой, мой милый хоровод
 1868—69
176/41 —
    Уж ты, сизенький петух
 1868—69
176/42 —
    Под яблонью
 1868—69
176/43 —
    Уж ты, поле моё, поле чистой
 1868—69
176/44 —
    Как во городе царевна
 1868—69
176/45 —
    Калинушка с малинушкой
 1868—69
176/46 —
    Как по лугу, по лужечку
 1868—69
176/47 —
    Сидел Ваня
 1868—69
176/48 —
    У ворот, ворот
 1868—69
176/49 —
    Эй, ухнем: Бурлацкая
 1868—69
176/50 —
    Не было ветру
 1868—69
177 - Іван Грозний 1869 Перекладення музичної картини з опери А. Рубінштейна «Іван Грозний», op. 79
180 - Дон Кіхот 1871 Перекладення музичної картини з опери А. Рубінштейна «Дон Кіхот», op. 87

Перекладення для двох фортепіано

TH Op. Назва твору Роки Примітка
55 23 Концерт для фортепіано з оркестром № 1, b-moll 1874-75, ред. 1879, 1890? Перекладення версії для фортепіано з оркестром
60 44 Концерт для фортепіано з оркестром № 2, G-dur 1880 Перекладення версії для фортепіано з оркестром
61 56 Концертна фантазія, для фортепіано з оркестром, G-dur 1884 Перекладення версії для фортепіано з оркестром
65 75 Концерт для фортепіано з оркестром № 3, Es-dur 1893 Перекладення версії для фортепіано з оркестром, I частина

Примітки

  1. ↑ A. Poznansky & B. Langston, 2002.
  2. ↑ а б Концертна оркестрова сюїта на основі музики з балету Лускунчик, op. 74, TH 14.
  3. ↑ а б Посмертний опус.
  4. ↑ Російськомовний переклад К. Аксакова (1817 1860), В. Бенедиктова (1807 1873) і М. Дмитрієва (1796 1866) однойменної Оди Ф. Шиллера
  5. ↑ а б в г д е ж и к л м н п р с т у ф х ц ш щ ю я аа аб ав аг ад ае аж Юрій Отрошенко. П'єси і переклади співаної поезії — Київ. Арт Економі, 2012. — 388 с.
  6. ↑ Романси іноземних авторів в українських перекладах. Світова музична класика - українською! (укр.). 25 вересня 2016. Архів оригіналу за 5 серпня 2020. Процитовано 17 квітня 2020.
  7. ↑ а б в Існує також авторське перекладення для фортепіано соло
  8. ↑ Текст и напев записаны Чайковским во Флоренции в 1878 г.
  9. ↑ Слова, текст, акорди "Ночі безумнії, ночі невиспанії" - Українські пісні. www.pisni.org.ua (укр.). Архів оригіналу за 3 серпня 2020. Процитовано 17 квітня 2020.
  10. ↑ Чайковський П. Ночі скаженії - Петро Чайковський - Категорії за композитором - Каталог файлів - Композитор. composer.ucoz.ua. Архів оригіналу за 14 березня 2019. Процитовано 17 квітня 2020.
  11. ↑ Володимир Давидов — племінник композитора, син його сестри Олександри Іллівни Давидової, уродженої Чайковської.