Girl, So Confusing

"Girl, So Confusing"
Bài hát của Charli XCX
từ album Brat
Phát hành7 tháng 6 năm 2024 (2024-06-07)
Thể loạiIndie dance
Thời lượng2:54
Hãng đĩaAtlantic
Sáng tác
Sản xuấtA. G. Cook
Video lời bài hát
"Girl, So Confusing" trên YouTube

"Girl, So Confusing" là một bài hát của nữ ca sĩ người Anh Charli XCX nằm trong album phòng thu thứ sáu của cô mang tên Brat (2024). Charli XCX sáng tác bài hát này cùng với nhà sản xuất của ca khúc, A. G. Cook. "Girl, So Confusing" là một bài hát thuộc thể loại indie dance kèm theo âm hưởng glitch, trong đó sử dụng phong cách hát nói kèm Auto-Tune và lồng ghép một đoạn bassline dồn dập. Nội dung bài hát kể về mối quan hệ căng thẳng giữa Charli XCX với một nữ nhạc sĩ khác. Sau khi "Girl, So Confusing" được phát hành, nhiều người từng bàn tán nghệ sĩ nào là nhân vật chủ đề của bài hát. Họ đoán rằng ca khúc có thể nhắm đến Rina Sawayama, Marina Diamandis hoặc Lorde. Charli XCX xác nhận rằng Lorde chính là nhân vật được đề cập trong "Girl, So Confusing".

Ngày 21 tháng 6 năm 2024, phiên bản remix của "Girl, So Confusing" với sự góp giọng của Lorde được phát hành. Bản này có lời bài hát giống như bản gốc, nhưng bổ sung thêm lời đáp từ Lorde dành cho Charli XCX. "Girl, So Confusing" (remix) nhận được nhiều lời hoan nghênh từ giới phê bình. Họ tán dương phong cách sáng tác và đề tài của bài hát. "Girl, So Confusing" (remix) góp mặt trên nhiều danh sách cuối năm, điển hình như Exclaim! và The Independent bình chọn bản remix ở vị trí số một trong danh sách xếp hạng của họ. "Girl, So Confusing" còn đạt thành công về mặt thương mại khi lọt vào top 40 ở New Zealand, Vương quốc Anh và được Music Canada (MC) chứng nhận đĩa Vàng.

Bối cảnh

Marina Diamandis vào năm 2022
Lorde vào năm 2017
Rina Sawayama vào năm 2023
Người hâm mộ và giới chuyên môn dự đoán "Girl, So Confusing" sẽ kể về Marina Diamandis (trái), Lorde (giữa) hoặc Rina Sawayama (phải).

Tháng 2 năm 2024, nữ ca sĩ Charli XCX lần đầu nhá hàng "Girl, So Confusing" trong một cuộc phỏng vấn cùng The Face. Cây bút Shaad D'Souza tiết lộ bài hát "chắc chắn sẽ làm điên đảo Deuxmoi và nhiều máy chủ Discord" sau khi họ nghe nữ ca sĩ hát về một mối quan hệ căng thẳng với một nghệ sĩ nữ nào đó.[1] Tuy nhiên, Charli XCX đính chính qua tài khoản TikTok chính thức rằng album phòng thu thứ sáu Brat của cô sẽ không có bất kỳ "bài hát công kích" nào, ngoại trừ đĩa đơn mở đường của album là "Von Dutch" (2024).[2] Nữ ca sĩ cho biết "Girl, So Confusing" chỉ đơn thuần bàn về những mối quan hệ phức tạp và tràn ngập biến cố mà các nữ ca sĩ nhạc pop phải trải qua trong sự nghiệp của họ.[3]

Charli XCX sáng tác "Girl, So Confusing" cùng với nhà sản xuất Alexander Guy Cook. Cook phụ trách toàn bộ khâu sản xuất và kỹ thuật giọng hát của bài hát. Quá trình thu âm "Girl, So Confusing" diễn ra tại thành phố México. Kỹ sư Tom Norris thực hiện công đoạn phối trộn bài hát, còn Idania Valencia và Randy Merrill thì master "Girl, So Confusing" tại Sterling Sound, Edgewater, New Jersey.[4] Sau khi Brat ra mắt, Mey Rude của Out cho biết người hâm mộ đang bàn tán sôi nổi rằng ai mới là nhân vật ẩn danh trong bài hát: ca sĩ người Nhật Bản–Anh Rina Sawayama, ca sĩ người xứ Wales Marina Diamandis hoặc ca sĩ người New Zealand Lorde.[5] Charli XCX và Sawayama từng hợp tác qua ca khúc "Beg for You" trong album phòng thu thứ năm Crash (2022) của Charli XCX.[6] Sang năm 2023, tin đồn rạn nứt của hai người được lan truyền rộng rãi sau mối thù địch giữa Sawayama và giọng ca chính Matty Healy của ban nhạc The 1975,[7] trong khi Charli XCX thì lại đính hôn với tay trống George Daniel của ban nhạc này.[8] Từ "girl" trong tiêu đề bài hát được cho là ẩn ý nhắm đến album phòng thu thứ hai Hold the Girl (2022) của Sawayama.[5]

Charli XCX và Diamandis từng hợp tác trong "Just Desserts" (2013) nhằm quảng bá cho chuyến lưu diễn The Lonely Hearts Club Tour của Diamandis. Charli XCX cũng từng là nghệ sĩ biểu diễn mở màn cho chuyến lưu diễn này.[9] Năm 2016, Charli XCX đăng tải một loạt hình ảnh chủ đề trái cây do nhiếp ảnh gia Charlotte Rutherford thực hiện nhằm phục vụ cho chiến dịch quảng bá cùng công ty nước hoa Anh Impulse. Diamandis cũng từng làm việc với Rutherford và bình luận trên tài khoản Instagram của Charli XCX rằng "this Froot looks familiar" (mấy bức hình trái cây này nhìn quen quá). Sau đó, câu nói ấy trở thành một meme trên mạng xã hội.[10] Charli XCX trả lời rằng cô không lấy cảm hứng từ ảnh chủ đề album của Diamandis để thực hiện chiến dịch quảng cáo vì cô không biết gì về tác phẩm đó. Nữ ca sĩ thú nhận rằng sau khi đối sánh những hình ảnh này với nhau thì bản thân cô thấy ảnh của chính mình có nhiều nét tương đồng với Diamandis.[11] Năm 2023, nữ ca sĩ tuyên bố trên tài khoản Instagram 360_brat rằng cô cảm thấy "thực sự tổn thương, buồn bã và bối rối" trước quyết định trả lời công khai về sự việc của Diamandis, khiến cho nhiều người đặt nghi vấn rằng "Girl, So Confusing" có thể đang nhắc đến Diamandis.[10]

Năm 2013, Lorde gặt hái thành công vang dội và được nhiều người biết đến hơn sau khi phát hành bản hit đầu tay "Royals" và album phòng thu đầu tay Pure Heroine.[12] Nhiều phương tiện truyền thông so sánh gu thẩm mỹ và ngoại hình của nữ ca sĩ với Charli XCX.[13] Cùng năm đó, Charli XCX phát hành album phòng thu đầu tay True Romance và cô đạt được thành công lớn sau khi góp giọng trong bài hát "I Love It" (2012) của bộ đôi synth-pop người Thụy Điển Icona Pop.[14] Năm 2014, một phóng viên nhầm Charli XCX với Lorde và hỏi "cô" về nguồn cảm hứng cho bài hát "Royals". Tuy nhiên, nữ ca sĩ không đính chính lại và nhập vai Lorde để "trả lời" câu hỏi.[15] Cuộc phỏng vấn này trở thành cảm hứng cho một câu chuyện hài hước giữa Charli XCX và Lorde.[16] Tháng 5 năm 2024, Charli XCX phát biểu với Rolling Stone UK rằng thoạt đầu cô cảm thấy ghen tị với Lorde và thành công thương mại của bản hit "Royals", đồng thời nữ ca sĩ so sánh ngoại hình của bản thân với Lorde. Tuy nhiên sau này, Charli XCX cảm thấy cô và Lorde hoàn toàn là hai người khác nhau là do cả hai có phong cách âm nhạc khác nhau. Cô chia sẻ mình mang cảm giác như vậy là do cảm thấy tự ti với chính sản phẩm âm nhạc của bản thân.[17]

Nhạc và lời

"Girl, So Confusing" là một bài hát thuộc thể loại indie dance với âm hưởng nhạc glitch.[18][19] Ca khúc sử dụng phong cách hát nói kèm Auto-Tune và lồng ghép một đoạn bassline dồn dập.[20][21] Cây viết Lindsay Zoladz của The New York Times diễn tả khí nhạc xập xình của "Girl, So Confusing" là "nhấp nháy như đèn".[22] Meaghan Garvey của Pitchfork thì miêu tả bài hát bằng từ khóa "sống động" và "lầy lội".[19] Biên tập viên Nick Malone của PopMatters cảm nhận giọng hát của Charli XCX trong "Girl, So Confusing" lúc đầu có "âm sắc khàn" mang nét giống với ca sĩ người Mỹ–Pháp Uffie và sau đó chuyển thành chất giọng linh hoạt trong việc tăng giảm cao độ theo mô típ "hình xoắn ốc cực kỳ hấp dẫn".[23] Hannah Mylrea của NME đánh giá chất nhạc của bài hát có nét tương đồng với mixtape hyperpop Pop 2 (2017) của Charli XCX.[21] Tác giả Paolo Ragusa từ Consequence cho rằng đoạn hát tăng cao độ "Girl!" bày tỏ cảm xúc vừa "hoạt bát" vừa "chán nản".[24] Theo nhà phê bình Ryan Bulbeck của Renowned for Sound, "Girl, So Confusing" còn có thêm âm thanh nhạc cụ synth nhàn nhạt và giọng hát đệm được tinh chỉnh cao độ.[25]

Nhiều phương tiện truyền thông bàn tán rộng rãi về chủ đề của "Girl, So Confusing".[26] Họ cho rằng bài hát bàn về mối quan hệ phức tạp và cạnh tranh trong tình bạn nữ giới,[2][27] những cảm giác ganh tị,[28] bất an[29] và bản tính ganh đua giữa các cô gái.[30] Đoạn "Think you should come to my party / And put your hands up"[a] trong "Girl, So Confusing" được cho là một lời đáp dành cho đĩa đơn "Team" (2013) mà trong đó Lorde hát: "I'm kind of over gettin' told to throw my hands up in the air / So there".[b][31] Câu "You're all about writing poems"[c] thì được xem là một khảo chỉ nhắm đến phong cách sáng tác đậm tính thơ ca của Lorde và một bài hát trong album Melodrama của nữ ca sĩ, "Writer in the Dark" (2017).[3] Exclaim! diễn tả những cảm xúc trong "Girl, So Confusing" là "hơi nhỏ nhen, hơi ngọt ngào, xấu hổ một cách dũng cảm và hiếu chiến".[32] Trong cuộc phỏng vấn cùng Matt Rogers và Bowen Yang trên podcast Las Culturistas về "Girl, So Confusing", Charli XCX khẳng định cô vẫn coi trọng tình bạn ngày càng bền chặt giữa nhiều nữ ca sĩ nhạc pop. Nữ ca sĩ giải thích tinh thần của bài hát rằng: "Tôi không khẳng định bạn sẽ trở thành một nhà nữ quyền xấu nếu giả sử bạn có thể không cùng quan điểm với từng người phụ nữ. Đó không phải là bản chất của con người. Giữa chúng ta [sẽ] có sự cạnh tranh. Sẽ có sự đố kị. Sẽ có sự thân thiết. Đương nhiên sẽ có nhiều động lực khác nhau."[26]

Phiên bản hợp tác với Lorde

"Girl, So Confusing featuring Lorde[d]" (remix)
Bức ảnh đen trắng của Charli XCX đang nhìn mình trong gương
Đĩa đơn quảng bá của Charli XCX and Lorde
từ album Brat and It's Completely Different but Also Still Brat
Phát hành21 tháng 6 năm 2024 (2024-06-21)
Thời lượng3:26
Hãng đĩaAtlantic
Sáng tác
Sản xuấtA. G. Cook
Video âm thanh
"Girl, So Confusing featuring Lorde" trên YouTube

Bối cảnh và phát hành

Charli XCX đã từng liên lạc hợp tác với Lorde trong suốt một năm nhưng không có cơ hội gặp mặt nữ ca sĩ để sáng tác bài hát. Trong một cuộc phỏng vấn cùng Billboard, cô bảo rằng đó chính là câu chuyện thực sự của "Girl, So Confusing".[33] Một ngày trước lúc phát hành Brat, Charli XCX đã gửi lời nhắn thoại cho Lorde giải thích rằng nữ ca sĩ chính là nguồn cảm hứng cho "Girl, So Confusing". Charli XCX tiết lộ với DJ phát thanh New Zealand Zane Lowe trên Apple Music 1 rằng cô đã phòng hờ tình huống xấu là Lorde sẽ "không bao giờ nói chuyện với cô nữa." Do giữa Charli XCX và Lorde có sự cách biệt về múi giờ nên Lorde đã nghe được "Girl, So Confusing" trước khi kịp nhận thông báo của Charli XCX.[34] Nữ ca sĩ đã cảm nhận được cảm xúc của Charli XCX trong ca khúc và xin lỗi cô vì chuyện một năm qua. Lorde bảo với Charli XCX rằng cô sẽ góp mặt trong bản remix của "Girl, So Confusing". Charli XCX cho biết phiên bản hợp tác với Lorde mất ba ngày để hoàn thành.[35]

Sau khi Brat lên kệ, Lorde khen ngợi album trên Instagram Stories và cho biết đây là album duy nhất mà cô đã lưu trước.[26] Ngày 11 tháng 6 năm 2024, Lorde tham dự một buổi diễn của Charli XCX tại Brooklyn Paramount Theater.[3] Sang ngày 20, Charli XCX thông báo về việc hợp tác cùng Lorde bằng cách thuê một nhóm thợ sơn trang trí nhà cửa đến viết tên của Lorde lên một bức tường trắng tại Greenpoint, Brooklyn.[36] Ngày kế tiếp, phiên bản remix hợp tác với Lorde của "Girl, So Confusing" được phát hành.[3] Bài hát xuất hiện trong album phối lại đầu tay của Charli XCX, Brat and It's Completely Different but Also Still Brat.[37] Lorde từng xuất hiện để biểu diễn "Girl, So Confusing" (remix) cùng Charli XCX trong chuyến lưu diễn Sweat tại Madison Square Garden.[31]

Lorde cho biết lúc sáng tác đoạn verse cho "Girl, So Confusing" (remix), cô vừa cảm thấy "rất đồng cảm" với Charli XCX mà lại vừa cảm thấy "hiểu lầm" là đang cố gắng "hàn gắn" mối quan hệ bạn bè giữa hai người một cách vội vã. Nữ ca sĩ bảo rằng Charli XCX tạo điều kiện giúp cô có thể chia sẻ những điều mà cô chưa dám nói từ trước.[38] Sau khi bản remix được phát hành, Charli XCX đăng công khai một bức ảnh chụp màn hình tin nhắn Lorde gửi cho cô toàn bộ phần lời của nữ ca sĩ. Charli XCX đã trả lời tin nhắn đó rằng là "xuất sắc muốn chết luôn!"[3]

Chủ đề và phổ lời

"Girl, So Confusing" (remix) mở rộng câu chuyện trong bài hát gốc bằng lời phản hồi từ Lorde. Trong phân đoạn của mình, Lorde bàn về những trăn trở trong việc cảm nhận hình tượng cơ thể,[39] chứng rối loạn ăn uống và cảm xúc tự tin của cô.[32] Giới chuyên môn cảm nhận phân đoạn hát của Lorde bằng những từ khóa như "chân thật",[3] "yếu thế"[40] và "lọc sạch".[41] Clash tuyên bố "Girl, So Confusing" (remix) là một sự "đảo ngược" so với bản gốc và viết rằng ca khúc này là "lời tôn vinh năng lượng nữ giới và lên án những khía cạnh chia rẽ những người phụ nữ."[42] Tương tự như vậy, Exclaim! nhận xét rằng bản remix đã biến đổi "đoạn độc thoại căng thẳng [trong ca khúc gốc] thành một cuộc đối thoại mang tính chữa lành và có sức ảnh hưởng đáng kinh ngạc giữa hai ngôi sao nhạc pop phi chính thống vốn trước đây từng mâu thuẫn với nhau" từ thời thiếu niên.[32] Tờ The New York Times đánh giá ca từ của "Girl, So Confusing" (remix) là "sự kết hợp của mạo hiểm kèm theo tính toán trung thực với những hình ảnh hài hước về sự nổi tiếng và cách giải quyết xung đột mà bạn có thể dễ dàng nhún nhảy theo."[22]

Đánh giá chuyên môn

"Girl, So Confusing" (remix) nhận được nhiều lời hoan nghênh từ giới phê bình âm nhạc. Họ ca ngợi ca từ và chủ đề của bài hát, gọi đây là một trong những bài hát quan trọng nhất của văn hóa đại chúng trong năm 2024. Jason P. Frank và Alejandra Gularte từ Vulture nhận xét rằng phần lời của Lorde "hòa hợp hoàn toàn với thế giới của Brat" nhờ sự chân thật của bản remix.[3] Jeremy D. Larson của Pitchfork gán nhãn Best New Track cho "Girl, So Confusing" (remix) và nhận xét bài hát là "một cuộc gặp gỡ của những tâm hồn khi hai ngôi sao nhạc pop vĩ đại vừa thể hiện cảm xúc yếu thế, vừa tự nhận thức và lại vừa tạo nên một giây phút mang tính bước ngoặt trong âm nhạc đại chúng."[43] Nhà phê bình Robin Murray từ Clash chấm bản remix điểm 9/10 và gọi đây là một cột mốc và khải thị.[42] Nhà báo Lindsay Zoladz của The New York Times ca ngợi "Girl, So Confusing" (remix) là một bản sáng tác đầy mới mẻ,[22] trong khi Kaelen Bell từ Exclaim! thì bình chọn ca khúc là một trong những bài hát được các biên tập viên của ấn phẩm đề cử. Bell cho biết "Girl, So Confusing" (remix) là một "bài hát mang tính bước ngoặt" trong bối cảnh những ca khúc mang "thông điệp trị liệu và truyền cảm hứng gượng gạo" đang thịnh hành trong "thập niên cuối cùng của nhạc pop".[32] Tương tự, Derrick Rossignol từ tờ Uproxx phong tặng Best New Pop cho bài hát,[44] còn cây bút Alim Kheraj từ The Guardian thì gọi đó là bản nhạc pop mạnh mẽ nhất năm.[45]

"Girl, So Confusing" (remix) tiếp tục nhận được nhiều lời khen ngợi sau khi Brat and It's Completely Different but Also Still Brat ra mắt. Associated Press,[46] Dazed[47] và DIY đều chọn đây là bài hát xuất sắc nhất trong album remix.[48] Billboard xếp "Girl, So Confusing" (remix) ở vị trí thứ năm trong danh sách xếp hạng bài hát trong Brat and It's Completely Different but Also Still Brat. Biên tập viên Katie Bain của tạp chí này nhận xét rằng bài hát đã giúp "bộc lộ những lời thú nhận chân thực của các ngôi sao lớn như Ariana Grande và Matty Healy của The 1975."[49] "Girl, So Confusing" (remix) thắng Giải thưởng Âm nhạc 20 bảng Anh của Popjustice vốn vinh danh những đĩa đơn nhạc pop Anh xuất sắc nhất năm.[50] Ngoài ra, phiên bản remix còn đứng đầu trong một cuộc bình chọn âm nhạc xuất sắc nhất năm 2024 từ độc giả của Pitchfork.[51]

Danh sách xếp hạng bài hát xuất sắc nhất năm 2024 của "Girl, So Confusing featuring Lorde"
Nhà phê bình/Ấn phẩm Thứ hạng Nguồn
Business Insider 1 [52]
Exclaim! 1 [53]
The Independent 1 [54]
The New York Times[e] 2 [55]
The Guardian 3[f] [56]
Consequence 3 [57]
NME 4 [58]
Billboard 6 [59]
Pitchfork 9 [60]
Rolling Stone 9 [61]
Danh sách xếp hạng bài hát xuất sắc giữa thập niên 2020 của "Girl, So Confusing featuring Lorde"
Nhà phê bình/Ấn phẩm Thứ hạng Năm xuất bản Nguồn
Paste 16 2024 [62]
Pitchfork 25 2024 [63]

Diễn biến thương mại

Tại Anh Quốc, "Girl, So Confusing" đạt hạng cao nhất ở vị trí thứ 28 trên bảng xếp hạng UK Singles Chart.[64] Phía Hoa Kỳ, phiên bản remix với Lorde của bài hát mở màn ở vị trí cao nhất là hạng 63 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100.[65] "Girl, So Confusing" (remix) vươn lên cao nhất ở hạng 3 trên bảng xếp hạng Hot Dance/Electronic Songs và được xếp vị trí thứ 17 ở bảng xếp hạng cuối năm bảng xếp hạng này.[66][67] Ở Canada, bản remix đạt hạng 57 trên Canadian Hot 100.[68] Music Canada chứng nhận cho "Girl, So Confusing" (remix) đĩa Vàng tương đương 40.000 bản thuần tiêu thụ ở Canada.[69] Trên thế giới, bản remix đạt hạng 59 tại bảng xếp hạng Billboard Global 200.[70] "Girl, So Confusing" đạt hạng 50 trên bảng xếp hạng ARIA Charts của Úc.[71] Bên phía New Zealand, ca khúc remix đạt hạng 24.[72]

Bảng xếp hạng

Chứng nhận

Quốc gia Chứng nhận Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Canada (Music Canada)[69] Vàng 40.000‡

‡ Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ và phát trực tuyến.

Ghi chú

  1. ^ Tạm dịch: "Tôi nghĩ cô nên đến bữa tiệc của tôi đi / Và giơ hai tay lên cao."
  2. ^ Tạm dịch: "Tôi hơi quá mức khi bảo mọi người giơ hai tay lên không trung / Vì vậy."
  3. ^ Tạm dịch: "Cô chỉ sáng tác bài hát bằng lời thơ ca."
  4. ^ Ban đầu, phiên bản remix hợp tác với Lorde của "Girl, So Confusing" có tên gọi là "The Girl, So Confusing version with Lorde".
  5. ^ Vị trí của "Girl, So Confusing" (remix) dựa vào danh sách cuối năm của Lindsay Zoladz. Cô là một trong ba nhà phê bình âm nhạc công bố danh sách cuối năm trên The New York Times.
  6. ^ "Girl, So Confusing" (remix) xếp chung thứ hạng với ba bài hát khác của Charli XCX: "Guess" hợp tác với Billie Eilish, "360" và "Von Dutch".

Tham khảo

  1. ^ D'Souza, Shaad (ngày 19 tháng 2 năm 2024). “Charli XCX knows you're obsessed with her” [Charli XCX biết bạn đang ám ảnh với cô ấy]. The Face (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2024.
  2. ^ a b Valentine, Claire (ngày 6 tháng 6 năm 2024). “What's Going On Between Charli XCX and Lorde?” [Chuyện gì đang xảy ra giữa Charli XCX và Lorde?]. W (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2024.
  3. ^ a b c d e f g Frank, Jason P.; Gularte, Alejandra (ngày 21 tháng 6 năm 2024). “Which Pop Girl Is 'Girl, So Confusing' About?” ['Girl, So Confusing' ám chỉ đến cô ca sĩ nhạc pop nào?]. Vulture (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2024.
  4. ^ Charli XCX (ngày 7 tháng 6 năm 2024). Brat (Ghi chú album) (bằng tiếng Anh). Atlantic Records.
  5. ^ a b Rude, Mey (ngày 7 tháng 6 năm 2024). “Fans think Charli XCX's song 'Girl, so confusing' is about one of these 3 fellow pop stars” [Fan cho rằng bài hát 'Girl, so confusing' của Charli XCX nói về một trong ba ngôi sao pop này]. Out (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2024.
  6. ^ Legaspi, Althea (ngày 27 tháng 1 năm 2022). “Charli XCX and Rina Sawayama Plead for Love to Stay in "Beg for You"” [Charli XCX và Rina Sawayama cầu xin tình yêu ở lại trong "Beg for You"]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2024.
  7. ^ Bowenbank, Starr (ngày 30 tháng 8 năm 2023). “Charli XCX Explains Why She Unfollowed Rina Sawayama on Instagram” [Charli XCX giải thích lý do cô bỏ theo dõi Rina Sawayama trên Instagram]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2024.
  8. ^ Mzezewa, Tariro (ngày 29 tháng 11 năm 2023). “Charli XCX and the 1975's George Daniel Are Engaged” [Charli XCX và George Daniel của The 1975 đã đính hôn]. The Cut (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 11 năm 2023. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2024.
  9. ^ Nolfi, Joey (ngày 11 tháng 3 năm 2016). “Charli XCX: Marina & the Diamonds Twitter feud” [Charli XCX: Mối thù địch trên Twitter với Marina & the Diamonds]. Entertainment Weekly (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2024.
  10. ^ a b Mier, Tomás (ngày 21 tháng 6 năm 2024). “Marina 'Cried Listening' to Charli XCX, Lorde Heal on 'Girl, So Confusing'” [Marina 'khóc khi nghe' Charli XCX, Lorde lành lặn trong bài 'Girl, So Confusing']. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2024.
  11. ^ Britton, Luke Morgan (ngày 11 tháng 3 năm 2016). “Charli XCX responds to Marina and the Diamonds over photoshoot similarity” [Charli XCX phản hồi Marina and the Diamonds về sự tương đồng trong ảnh chụp]. NME (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2024.
  12. ^ “Lorde's 'Pure Heroine' Hits 1 Million in Sales” [Album 'Pure Heroine' của Lorde đạt doanh số 1 triệu bản]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2014.
  13. ^ Goldberg, Alyssa (ngày 28 tháng 6 năm 2024). “Lorde, Charli XCX's viral moment and the truth about friendship breakups” [Khoảnh khắc lan truyền của Lorde, Charli XCX và sự thật về rạn nứt tình bạn]. USA Today (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2024.
  14. ^ D. Duran, Jose (ngày 25 tháng 9 năm 2024). “Charli XCX Was Leading Pop Music Long Before Brat” [Charli XCX đã dẫn đầu dòng nhạc pop từ rất lâu trước Brat]. Miami New Times (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2024.
  15. ^ Thatcher, Kirsty (ngày 24 tháng 6 năm 2024). “Charli XCX and Lorde Just Worked It Out on the Remix” [Charli XCX và Lorde thực hiện thành công bản remix]. Elle (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2024.
  16. ^ Rigotti, Alex (ngày 17 tháng 5 năm 2024). “Charli XCX admits being "super jealous" of Lorde's 'Royals' success” [Charli XCX thừa nhận "rất ghen tị" với thành công của Lorde trong 'Royals']. NME (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2024.
  17. ^ Ewens, Hannah (ngày 16 tháng 5 năm 2024). “Charli XCX: The Anatomy Of A (3-D) Female Pop Star” [Charli XCX: Giải phẫu (3-D) của một ngôi sao nhạc pop nữ]. Rolling Stone UK (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2024.
  18. ^ Firth, Abigail (ngày 7 tháng 6 năm 2024). “Charli XCX - Brat” [Charli XCX - Brat]. Dork (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2024.
  19. ^ a b Garvey, Meaghan (ngày 7 tháng 6 năm 2024). “Charli XCX: Brat Album Review” [Charli XCX: Đánh giá album Brat]. Pitchfork (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2024.
  20. ^ Staples, Louis (ngày 25 tháng 6 năm 2024). “From Charli XCX and Lorde to Monica and Brandy, musicians are working it out on the remix” [Từ Charli XCX và Lorde đến Monica và Brandy, các nhạc sĩ đang thực hiện bản remix]. Harper's Bazaar (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2024.
  21. ^ a b Mylrea, Hannah (ngày 6 tháng 6 năm 2024). “Charli XCX – 'Brat' review: pop pioneer fully embraces the dancefloor” [Đánh giá Charli XCX – 'Brat': người tiên phong nhạc pop hoàn toàn chiếm lĩnh sàn nhảy]. NME (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2024.
  22. ^ a b c Zoladz, Lindsay (ngày 21 tháng 6 năm 2024). “Charli XCX and Lorde End the Rumors on a Refreshing Remix” [Charli XCX và Lorde chấm dứt tin đồn bằng một bản remix mới mẻ]. The New York Times (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2024.
  23. ^ Malone, Nick (ngày 11 tháng 6 năm 2024). “Charli XCX Is Everything on 'Brat'” [Charli XCX là tất cả trong 'Brat']. PopMatters (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2024.
  24. ^ Ragusa, Paolo (ngày 5 tháng 6 năm 2024). “Charli XCX's Brat is Abrasive, Absurd, and Irresistible: Review” [Album Brat của Charli XCX là một album thô ráp, vô lý và không thể cưỡng lại: Đánh giá]. Consequence (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2024.
  25. ^ Bulbeck, Ryan. “Album Review: Charli XCX – Brat” [Đánh giá Album: Charli XCX – Brat]. Renowned for Sound (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2024.
  26. ^ a b c Garcia, Thania (ngày 6 tháng 6 năm 2024). “Lorde Praises Charli XCX's 'Brat' Album Amid Speculation That 'Girl, So Confusing' Is About Her: 'There Is No One Like This B—-'” [Lorde khen ngợi album 'Brat' của Charli XCX giữa đồn đoán rằng 'Girl, So Confusing' là về cô ấy: 'Không có ai giống như con đ– này']. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2024.
  27. ^ Spanos, Brittany (ngày 3 tháng 6 năm 2024). “Charli XCX Is Dancing on the Edge With 'Brat'” [Charli XCX đang gây phát điên với 'Brat']. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2024.
  28. ^ Guglielmi, Jody (ngày 6 tháng 6 năm 2024). “Lorde Praises Charli XCX's New Album Amid 'Brat' Track Beef Speculation” [Lorde khen ngợi album mới của Charli XCX giữa đồn đoán về ca khúc 'Brat']. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2024.
  29. ^ Frank, Jason P. (ngày 20 tháng 6 năm 2024). “Lorde Is Singing About Being on a Charli XCX Remix While on a Charli XCX Remix” [Lorde đang hát về việc tham gia bản remix của Charli XCX trong khi tham gia bản remix của Charli XCX]. Vulture (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2024.
  30. ^ Shewfelt, Raechel (ngày 17 tháng 7 năm 2024). “Lorde felt 'misunderstood' after hearing Charli XCX's 'Girl, So Confusing' and wanted to 'make it right'” [Lorde cảm thấy 'bị hiểu lầm' sau khi nghe Charli XCX hát 'Girl, So Confusing' và muốn 'làm cho đúng']. Entertainment Weekly (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2024. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2024.
  31. ^ a b Nolfi, Joey (ngày 24 tháng 9 năm 2024). “Charli XCX, Lorde move beyond past feud with surprise 'Girl, So Confusing' performance on tour” [Charli XCX, Lorde vượt qua mối bất hòa trong quá khứ với màn trình diễn bất ngờ 'Girl, So Confusing' trong chuyến lưu diễn]. Entertainment Weekly (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2024.
  32. ^ a b c d Bell, Kaelen (ngày 21 tháng 6 năm 2024). “Charli XCX and Lorde's "Girl, so confusing" Remix Finds Healing in Confrontation” [Bản remix "Girl, so confused" của Charli XCX và Lorde tìm thấy sự chữa lành trong cuộc đối đầu]. Exclaim! (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2024.
  33. ^ Robinson, Kristin (ngày 17 tháng 7 năm 2024). “'Brat' Unfiltered: Charli XCX on How She Stole the Summer (and Worked It Out with Lorde on the Remix)” ['Brat' không qua chỉnh sửa: Charli XCX kể về cách cô ấy đánh cắp mùa hè (và làm việc với Lorde trong bản remix)]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2024. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2024.
  34. ^ Gomez, Jade (ngày 8 tháng 10 năm 2024). “Charli xcx Reveals Lorde Heard 'Girl, So Confusing' Before She Could Tell Her About the Song” [Charli xcx tiết lộ Lorde đã nghe 'Girl, So Confusing' trước khi cô kịp kể cho cô ấy về bài hát]. People (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 10 năm 2024. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2024.
  35. ^ Singh, Surje (ngày 18 tháng 7 năm 2024). “Charli XCX reveals 'Girl, so confusing' remix was Lorde's idea” [Charli XCX tiết lộ bản remix 'Girl, so confused' là ý tưởng của Lorde]. NME (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2024. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2024.
  36. ^ Mlnarik, Carson (ngày 2 tháng 7 năm 2024). “A Brief History of Charli XCX's Brat Wall” [Lịch sử tóm tắt về Brat Wall của Charli XCX]. Nylon (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 7 năm 2024. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2024.
  37. ^ Dunworth, Liberty (ngày 12 tháng 9 năm 2024). “Charli XCX announces "'Brat' and it's completely different but also still 'Brat'"” [Charli XCX thông báo "'Brat' and it's completely different but also still 'Brat'"]. NME (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2024.
  38. ^ Dailey, Hannah (ngày 17 tháng 7 năm 2024). “Lorde Says She Felt 'Misunderstood' by Charli XCX Before They Teamed Up on 'Girl, So Confusing'” [Lorde cho biết cô cảm thấy "hiểu lầm" Charli XCX trước khi họ hợp tác trong "Girl, So Confusing"]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2024.
  39. ^ Carter, Daisy (ngày 21 tháng 6 năm 2024). “Charli XCX Teams Up with Lorde for Remix of 'Girl, So Confusing'” [Charli XCX hợp tác với Lorde cho bản remix của 'Girl, So Confusing']. DIY (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 6 năm 2024.
  40. ^ Bansinath, Bindu (ngày 21 tháng 6 năm 2024). “Lorde Gets Vulnerable on the Charli XCX Remix” [Lorde trở nên yếu thế trong bản remix của Charli XCX]. The Cut (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2024.
  41. ^ Laughlin, Alex (ngày 24 tháng 6 năm 2024). “Charli XCX, Lorde, and the Trap of the "Girl's Girl"” [Charli XCX, Lorde và cái bẫy của "Girl's Girl"]. Defector Media (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2024.
  42. ^ a b Murray, Robin (ngày 21 tháng 6 năm 2024). “Charli XCX, Lorde Combine on 'Girl, so confusing' Remix – It's a Milestone” [Charli XCX, Lorde kết hợp trong bản remix 'Girl, so confusing' – Đó là một cột mốc]. Clash (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2024.
  43. ^ Larson, Jeremy D. (ngày 21 tháng 6 năm 2024). “Charli XCX / Lorde: "The girl, so confusing version with lorde"” [Charli XCX / Lorde: "The girl, so confusing version with lorde"]. Pitchfork (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2024.
  44. ^ Rossignol, Derrick (ngày 21 tháng 6 năm 2024). “Charli XCX And Lorde Work It Out on the Remix with Their New 'Girl, So Confusing' Rework” [Charli XCX và Lorde thực hiện thành công bản remix 'Girl, So Confusing']. Uproxx (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2024.
  45. ^ Kheraj, Alim (ngày 21 tháng 6 năm 2024). “Charli XCX and Lorde's conflict resolution is the year's most powerful pop moment” [Giải quyết xung đột giữa Charli XCX và Lorde là khoảnh khắc nhạc pop quan trọng nhất trong năm]. The Guardian (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2024.
  46. ^ Sherman, Maria (ngày 12 tháng 10 năm 2024). “Music Review: Charli XCX's 'Brat and it's completely different but also still brat' remixes, ranked” [Đánh giá âm nhạc: Các bản remix 'Brat and it's completely different but also still brat' của Charli XCX, được xếp hạng] (bằng tiếng Anh). Associated Press. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 11 năm 2024. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2024.
  47. ^ Pace-McCarick, Solomon (ngày 11 tháng 10 năm 2024). “Ranking the Charli xcx Brat remixes” [Xếp hạng các bản remix của Charli xcx Brat]. Dazed (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2024.
  48. ^ Wright, Lisa (ngày 11 tháng 10 năm 2024). “'Brat and it's completely different but also still brat': ranking the remixes” ['Brat and it's completely different but also still brat': Xếp hạng các bản remix]. DIY (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 11 năm 2024. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2024.
  49. ^ Bain, Katie (ngày 11 tháng 10 năm 2024). “Charli XCX's 'Brat & It's Completely Different but Also Still Brat': All 16 Remixes Ranked” ['Brat & It's Completely Different but Also Still Brat' của Charli XCX: Toàn bộ 16 bài remix được xếp hạng]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 11 năm 2024. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2024.
  50. ^ “Congratulations to Charli XCX and Lorde: winners of the 2024 Popjustice Twenty Quid Music Prize” [Xin chúc mừng Charli XCX và Lorde: những người chiến thắng giải thưởng Âm nhạc 20 bảng Anh của Popjustice năm 2024] (bằng tiếng Anh). Popjustice. ngày 5 tháng 9 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2024.
  51. ^ “The Best Music of 2024, According to Pitchfork Readers” [Âm nhạc xuất sắc nhất năm 2024, theo độc giả Pitchfork]. Pitchfork (bằng tiếng Anh). ngày 6 tháng 12 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2024.
  52. ^ Ahlgrim, Callie (ngày 7 tháng 12 năm 2024). “The best songs of 2024” [Bài hát xuất sắc nhất năm 2024]. Business Insider (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2024.
  53. ^ “Exclaim!'s 20 Best Songs of 2024” [20 bài hát xuất sắc nhất năm 2024 của Exclaim!]. Exclaim! (bằng tiếng Anh). ngày 28 tháng 11 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 11 năm 2024. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2024.
  54. ^ O'Connor, Roisin; White, Adam; Chilton, Louis; Nugent, Annabel (ngày 16 tháng 11 năm 2024). “The 20 best songs of 2024, ranked” [20 bài hát xuất sắc nhất năm 2024, được xếp hạng]. The Independent (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2024. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2024.
  55. ^ Pareles, Jon; Caramanica, Jon; Zoladz, Lindsay (ngày 9 tháng 12 năm 2024). “Best Songs of 2024” [Bài hát xuất sắc nhất năm 2024]. The New York Times (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2024.
  56. ^ Beaumont-Thomas, Ben; Snapes, Laura (ngày 6 tháng 12 năm 2024). “The 20 best songs of 2024” [20 bài hát xuất sắc nhất năm 2024]. The Guardian (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2024.
  57. ^ “200 Best Songs of 2024” [200 bài hát xuất sắc nhất năm 2024]. Consequence (bằng tiếng Anh). ngày 9 tháng 12 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2024.
  58. ^ Webster, Abby; Flood, Alex; Rigotti, Alex; Trendell, Andrew; Jolley, Ben; và đồng nghiệp (ngày 2 tháng 12 năm 2024). “NME's 50 Best Songs of 2024” [50 bài hát xuất sắc nhất năm 2024 của NME]. NME (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2024.
  59. ^ Aniftos, Rania; Atkinson, Katie; Bain, Katie; Renner Brown, Eric; Chan, Anna; và đồng nghiệp (ngày 5 tháng 12 năm 2024). “Staff List: The 100 Best Songs of 2024” [100 bài hát xuất sắc nhất năm 2024]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2024.
  60. ^ “The 100 Best Songs of 2024” [100 bài hát xuất sắc nhất năm 2024]. Pitchfork (bằng tiếng Anh). ngày 2 tháng 12 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2024.
  61. ^ “The 100 Best Songs of 2024” [100 bài hát xuất sắc nhất năm 2024]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). ngày 3 tháng 12 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2024.
  62. ^ “The 100 Best Songs of the 2020s So Far” [100 bài hát xuất sắc nhất thập niên 2020 cho đến nay]. Paste (bằng tiếng Anh). ngày 16 tháng 10 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 10 năm 2024. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2024.
  63. ^ “The 100 Best Songs of the 2020s So Far” [100 bài hát xuất sắc nhất thập niên 2020 cho đến nay]. Pitchfork (bằng tiếng Anh). ngày 30 tháng 9 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2024.
  64. ^ a b "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2024.
  65. ^ a b "Charli XCX Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2024.
  66. ^ McIntyre, Hugh (ngày 8 tháng 7 năm 2024). “Lorde Blocked from Her First No. 1 Hits on Several Billboard Charts” [Lorde đã bị chặn đứng trong việc sở hữu những bản hit No. 1 đầu tiên của cô trên một số bảng xếp hạng Billboard]. Forbes (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2024. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2024.
  67. ^ a b “Hot Dance/Electronic Songs – Year-End 2024”. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2024.
  68. ^ a b "Charli XCX Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2024.
  69. ^ a b “Chứng nhận đĩa đơn Canada – Charli XCX – Girl, So Confusing” (bằng tiếng Anh). Music Canada. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2024.
  70. ^ a b "Charli XCX Chart History (Global 200)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2024.
  71. ^ a b “ARIA Top 50 Singles Chart” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. ngày 1 tháng 7 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2024.
  72. ^ a b "Charts.nz – Charli XCX with Lorde – Girl, So Confusing" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2025.
  73. ^ “ARIA Top 20 Dance Singles Chart” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. ngày 1 tháng 7 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2024.
  74. ^ "Official Irish Singles Chart Top 50" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2024.
  75. ^ “Billboard Hot Dance/Electronic Songs – Week of June 22, 2024”. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2025.
  76. ^ "Australian-charts.com – Charli XCX with Lorde – Girl, So Confusing" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2025.
  77. ^ “Official IFPI Charts − Digital Singles Chart (International) − Εβδομάδα: 26/2024” (bằng tiếng Hy Lạp). IFPI Hy Lạp. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 7 năm 2024. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2024.
  78. ^ "Charli XCX Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2024.

Bài viết tốt "Girl, So Confusing" là một bài viết tốt của Wikipedia tiếng Việt.
Mời bạn xem phiên bản đã được bình chọn vào ngày 10 tháng 3 năm 2025 và so sánh sự khác biệt với phiên bản hiện tại.