Hông Thài-ke̍k

Choân-miâ
	Hông Thài-ke̍k (ᡥᠣᠩ ᡨᠠᡳᠵᡳ, Hong taiji)
Liân-hō sî-kan
	Thian-chhong (天聰): 1627–1636; Chông-tek (崇德): 1636–1644;
Sē-hō
	Bûn hông-tè (文皇帝)
Biō-hō
	Thài-chong (太宗)

Hông Thài-ke̍k
	Tāi Chheng ê hông-tè
	Hông Thài-ke̍k
Tāi Chheng ê hông-tè
Chāi-ūi	1636 nî –1643 nî 9 goe̍h 21 ji̍t
Kè-jīm	Sūn-tī Hông-tè
Hiō Kim ê khó-hān
Chāi-ūi	1626 nî nî 10 goe̍h 20 ji̍t –1636 nî
Chêng-jīm	Ló͘-ní-hah-chê
Choân-miâ
	Hông Thài-ke̍k (ᡥᠣᠩ ᡨᠠᡳᠵᡳ, Hong taiji)
Liân-hō sî-kan
	Thian-chhong (天聰): 1627–1636; Chông-tek (崇德): 1636–1644;
Sē-hō
	Bûn hông-tè (文皇帝)
Biō-hō
	Thài-chong (太宗)
Ông-sek	Aisin Gioro--sī
Lāu-pē	Ló͘-ní-hah-chê
Chhut-sì	1592 nî 11 goe̍h 28 ji̍t; Bêng léng Boán-chiu Fe Ala
Kòe-sin	1643 nî 9 goe̍h 21 ji̍t (50 hòe); Chheng-kok Mukden (kin-á-ji̍t Sím-iông-chhī)

Hông Thài-ke̍k (皇太極; Boán-chiu-gí: Hong Taiji, 1592 nî 11 goe̍h 28 ji̍t – 1643 nî 9 goe̍h 21 ji̍t), sèⁿ Aisin Gioro--sī, sī Chheng-kok ê hông-tè.

I sī Boán-chiu Hiō Kim (後金) chèng-koân ê tē-2 tāi hông-tè, i āu-lâi kái kok-hō chò "Tāi Chheng" (大清), chiâⁿ chò Chheng-kok ê thâu chi̍t-ê hông-tè.