奥斯卡最佳动画短片奖
奥斯卡最佳動畫短片奖 | |
---|---|
国家/地区 | 美国 |
主办单位 | 美国电影艺术与科学学会 |
首次颁发 | 1932年 |
應屆得主 | 《战争结束了!受列侬和洋子音乐的启发》 |
官方网站 | http://www.oscars.org |
奧斯卡最佳動畫短片獎(Academy Award for Best Animated Short Film)具有很長的歷史,首次於1932年第5届奥斯卡金像奖頒發,當時獎項名稱為「最佳卡通短片」(Short subject,Cartoon),1971年第44屆時獎項更名為「最佳動畫短片」(Short subject, Animated),1973年第46屆才正式定名為「Best Animated Short Film」。
第一部獲獎的短片是华特·迪士尼製作的《花与树》,他在這個獎項裡總共有39次入圍及12次獲獎,也是該獎項最多獲獎者;米高梅出品的湯姆貓與傑利鼠系列的短片則入圍13部共獲獎7部;華納兄弟出品的樂一通系列和梅里·梅洛迪斯系列則總共入圍16部,獲獎5部。加拿大國家電影局出品的短片曾獲獎6次,是非美國電影公司中最多者。在1952年第25屆《加拿大交通發展史》入圍該獎項之前,所以被提名的卡通短片皆為美國的電影公司出品;第一部獲獎的非美國電影則是1961年第34屆由當時南斯拉夫薩格勒布電影公司出品的《替代》。
奧斯卡對「短片」的定義為「總片長不超過40分鐘」[1],而早期的動畫短片並沒有借助電腦技術,現在意義的動畫短片是從1974年開始的。早期的動畫短片一半使用木偶、粘土模型等道具拍攝,每個場景要拍攝很多幀,因此拍攝耗費的時間可能比其它影片都長。
獲獎與提名
1930年代
年份 | 入圍動畫短片 | 原片名 |
---|---|---|
1931-1932 第5屆 |
花與樹 | Flowers and Trees |
再一次抓住我 | It's Got Me Again! | |
米奇的孤兒們 | Mickey's Orphans | |
1932-1933 第6屆 |
三隻小豬 | Three Little Pigs |
建設大廈 | Building a Building | |
快乐的老幽灵 | The Merry Old Soul | |
1934 第7屆 |
龜兔賽跑 | The Tortoise and the Hare |
度假地 | Holiday Land | |
快乐小精灵 | Jolly Little Elves | |
1935 第8屆 |
三隻孤兒小貓 | Three Orphan Kittens |
彩色龍 | The Calico Dragon | |
誰殺害了知更鳥先生? | Who Killed Cock Robin? | |
1936 第9屆 |
鄉下老鼠 | The Country Cousin |
老磨坊的池塘 | The Old Mill Pond | |
大力水手遇見水手辛巴達 | Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor | |
1937 第10屆 |
老磨坊 | The Old Mill |
小鱼上学记 | Educated Fish | |
賣火柴的小女孩 | The Little Match Girl | |
1938 第11屆 |
公牛費迪南 | Ferdinand the Bull |
勇敢的小裁縫 | Brave Little Tailor | |
好偵察員 | Good Scouts | |
大驢和小驢 | Hunky and Spunky | |
鵝媽媽去荷里活 | Mother Goose Goes Hollywood | |
1939 第12屆 |
醜小鴨 | The Ugly Duckling |
繞行美國 | Detouring America | |
世界和平 | Peace on Earth | |
獵犬 | The Pointer |
1940年代
年份 | 入圍動畫短片 | 原片名 |
---|---|---|
1940 第13屆 |
銀河 | The Milky Way |
貓被解僱 | Puss Gets the Boot | |
野兔 | A Wild Hare | |
1941 第14屆 |
借一隻爪 | Lend a Paw |
海華沙的獵兔記 | Hiawatha's Rabbit Hunt | |
聖誕前夜 | The Night Before Christmas | |
鉚釘狂想曲 | Rhapsody in Rivets | |
新秀熊 | The Rookie Bear | |
超人 | Superman | |
玩忽職守的唐老鴨 | Truant Officer Donald | |
B公司的布吉伍吉軍號男孩 | Boogie Woogie Bugle Boy of Company B | |
從何而來的戰爭 | How War Came | |
節奏中的節奏 | Rhythm in the Ranks | |
1942 第15屆 |
元首的面孔 | Der Fuehrer's Face |
自動點唱機 | Juke Box Jamboree | |
閃電狼 | Blitz Wolf | |
波爾卡的豬 | Pigs in a Polka | |
鬱金香要開了 | Tulips Shall Grow | |
一切為了勝利 | All Out for 'V' | |
1943 第16屆 |
扬基都德鼠 | The Yankee Doodle Mouse |
萌萌杂技演员 | The Dizzy Acrobat | |
巴塞洛繆的五百頂帽子 | The 500 Hats of Bartholomew Cubbins | |
诱饵 | Greetings Bait | |
想象 | Imagination | |
理性与感性 | Reason and Emotion | |
1944 第17屆 |
老鼠的麻烦 | Mouse Trouble |
我在桑樹街看見了什麼 | And to Think That I Saw It on Mulberry Street | |
如何踢足球 | How to Play Football | |
倾城歌手 | Swooner Crooner | |
狗,猫和金丝雀 | Dog, Cat and Canary | |
炸魚 | Fish Fry | |
男孩约翰 | My Boy, Johnny | |
1945 第18屆 |
請安靜! | Quiet Please! |
唐老鸭的罪行 | Donald's Crime | |
與鸚鵡同住 | Life with Feathers | |
太空飛鼠的吉普賽生涯 | Mighty Mouse in Gypsy Life | |
Jasper and the Beanstalk | Jasper and the Beanstalk | |
诗人和农夫 | The Poet and Peasant | |
浪漫涟漪 | Rippling Romance | |
1946 第19屆 |
猫儿协奏曲 | The Cat Concerto |
約翰與印奇 | John Henry and the Inky-Poo | |
蕭邦音樂時光 | Musical Moments from Chopin | |
不动产权 | Squatter's Rights | |
鸡飞狗跳小鹰到 | Walky Talky Hawky | |
1947 第20屆 |
翠兒 | Tweetie Pie |
奇奇與蒂蒂 | Chip an' Dale | |
强力乳液 | Dr. Jekyll and Mr. Mouse | |
布鲁托的蓝色笔记 | Pluto's Blue Note | |
大號杜比的故事 | Tubby the Tuba | |
1948 第21屆 |
小孤儿 | The Little Orphan |
米奇和海豹 | Mickey and the Seal | |
老鼠逗猫 | Mouse Wreckers | |
罗宾汉小阿飞 | Robin Hoodlum | |
二百杯茶 | Tea for Two Hundred | |
1949 第22屆 |
臭美公子的追求 | For Scent-imental Reasons |
翠迪鬥智黑貓 | Canary Row | |
麻烦的诞生 | Hatch Up Your Troubles | |
幸运魔法 | The Magic Fluke | |
玩具修補匠 | Toy Tinkers |
1950年代
年份 | 入圍動畫短片 | 原片名 |
---|---|---|
1950 第23屆 |
砰砰杰瑞德 | Gerald McBoing-Boing |
杰瑞的表兄 | Jerry's Cousin | |
双重赔偿 | Trouble Indemnity | |
1951 第24屆 |
老鼠双剑客 | The Two Mouseketeers |
羊妈妈与狮子 | Lambert the Sheepish Lion | |
多根的嘟嘟声 | Rooty Toot Toot | |
1952 第25屆 |
老鼠约翰 | Johann Mouse |
加拿大交通发展史 | Romance of Transportation | |
小飛機莊尼 | Little Johnny Jet | |
瑪德琳 | Madeline | |
粉紅與藍 | Pink and Blue Blues | |
1953 第26屆 |
嘟嘟、嘘嘘、砰砰和咚咚 | Toot Whistle Plunk and Boom |
克里斯托弗·克拉姆皮特 | Christopher Crumpet | |
告密的心 | The Tell-Tale Heart | |
馴熊 | Rugged Bear | |
由A至睡覺 | From A to Z-Z-Z-Z | |
1954 第27屆 |
玛古飞行时 | When Magoo Flew |
黄棕色的爪子 | Sandy Claws | |
疯狂小子 | Crazy Mixed Up Pup | |
猪就是猪 | Pigs Is Pigs | |
猫和老鼠 | Touché, Pussy Cat! | |
1955 第28屆 |
飛毛腿岡薩雷斯 | Speedy Gonzales |
和平颂歌 | Good Will to Men | |
禁止狩猎 | No Hunting | |
樂亞拜邦的傳奇 | The Legend of Rockabye Point | |
1956 第29屆 |
瑪古狗狗的跳跃 | Magoo's Puddle Jumper |
杰瑞德在外星 | Gerald McBoing-Boing on Planet Moo | |
亂過馬路的人 | The Jaywalker | |
1957 第30屆 |
吃鸟瘾 | Birds Anonymous |
骑士德鲁比 | One Droopy Knight | |
塔巴司哥州路 | Tabasco Road | |
鹅妈妈的真相 | The Truth About Mother Goose | |
树和牙买加爸爸 | Trees and Jamaica Daddy | |
1958 第31屆 |
勇敢骑士兔八哥 | Knighty Knight Bugs |
保羅·班揚 | Paul Bunyan | |
西德尼家族树 | Sidney's Family Tree | |
1959 第32屆 |
月鳥 | Moonbird |
Mexicali Shmoes | Mexicali Shmoes | |
挪亞方舟 | Noah's Ark | |
小提琴手 | The Violinist |
1960年代
年份 | 入圍動畫短片 | 原片名 |
---|---|---|
1960 第33屆 |
马罗 | Munro |
阳光照耀之地 | O místo na slunci | |
歌利亚2 | Goliath II | |
高音 | High Note | |
老鼠和花园 | Mouse and Garden | |
1961 第34屆 |
代用品 | Surogat |
瓜达卢佩的吹笛人 | The Pied Piper of Guadalupe | |
雷莉的蠢事 | Nelly's Folly | |
航海吃豆 | Aquamania | |
哔哔准备 | Beep Prepared' | |
1962 第35屆 |
洞 | The Hole |
懦夫的自我防衛 | Self Defense...For Cowards | |
伊卡路·斯蒙特高尔菲·怀特 | Icarus Montgolfier Wright | |
現在聽這個 | Now Hear This | |
流行曲研討會 | A Symposium on Popular Songs | |
1963 第36屆 |
评论家 | The Critic |
汽车疯 | Automania 2000 | |
我的金融生涯 | My Financial Career | |
狂爭 | Igra | |
極弱 | Pianissimo | |
1964 第37屆 |
粉红色的傻豹 | The Pink Phink |
聖誕爆竹 | Christmas Cracker | |
如何避免交友 | How to Avoid Friendship | |
无聊的人2 | Nudnik No.2 | |
1965 第38屆 |
点和线 | The Dot and the Line: A Romance in Lower Mathematics |
粘土或物种的起源 | Clay or The Origin of Species | |
鵲賊 | La gazza ladra | |
1966 第39屆 |
赫布.阿尔珀特和蒂乔纳布拉斯的两重性 | Herb Alpert and the Tijuana Brass Double Feature |
傻豹藍圖 | The Pink Blueprint | |
煙癮 | The Drag | |
1967 第40屆 |
盒子 | The Box |
世界真奇妙 | What on Earth! | |
假設 | Hypothese Beta | |
1968 第41屆 |
小熊維尼與大風吹 | Winnie the Pooh and the Blustery Day |
此房是我造 | The House That Jack Built | |
有風的日子 | Windy Day | |
魔法梨樹 | The Magic Pear Tree | |
1969 第42屆 |
做一隻鳥真不易 | It's Tough to Be a Bird |
步行 | Walking | |
男人與惡魔 | Of Men and Demons |
1970年代
年份 | 入圍動畫短片 | 原片名 |
---|---|---|
1970 第43屆 |
總是對的就是對的嗎? | Is It Always Right to Be Right? |
山姆大叔歷險記 | The Further Adventures of Uncle Sam | |
牧羊人 | The Shepherd | |
1971 第44屆 |
唧唧喳喳的鳥 | The Crunch Bird |
進化 | Evolution | |
自私的巨人 | The Selfish Giant | |
1972 第45屆 |
聖誕頌歌 | A Christmas Carol |
塔柏塔柏 | Tup Tup | |
再取愛經 | Kama Sutra Rides Again | |
1973 第46屆 |
弗蘭克電影 | Frank Film |
約翰·亨利傳奇 | The Legend of John Henry | |
普欽内拉 | Pulcinella | |
1974 第47屆 |
星期一閉館 | Closed Mondays |
離群索居的家庭 | The Family That Dwelt Apart | |
饑餓 | Hunger | |
遠航未來 | Voyage to Next | |
小熊維尼與跳跳虎 | Winnie the Pooh and Tigger Too | |
1975 第48屆 |
偉大 | Great |
點塗先生 | Monsieur Pointu | |
西緒福斯 | Sisyphus | |
踐踏我 | Kick Me | |
1976 第49屆 |
閑暇 | Leisure |
街區 | The Street | |
戴達羅 | Dedalo | |
1977 第50屆 |
沙堡 | The Sand Castle |
珠子遊戲 | Bead Game | |
杜斯別里家族 | The Doonesbury Special | |
吉米 | Jimmy the C | |
1978 第51屆 |
特別快遞 | Special Delivery |
哦,親愛的 | Oh My Darling | |
李伯大夢 | Rip Van Winkle | |
1979 第52屆 |
每個孩子 | Every Child |
夢幻玩偶 | Dream Doll | |
歡樂的有狼之家 | It's So Nice to Have a Wolf Around the House |
1980年代
年份 | 入圍動畫短片 | 原片名 |
---|---|---|
1980 第53屆 |
蒼蠅 | A légy |
一無所有 | Tout rien | |
三分鐘紙上世界歷史 | History of the World in Three Minutes Flat | |
1981 第54屆 |
摇椅 | Crac |
企鵝灰姑娘 | The Tender Tale of Cinderella Penguin | |
創生 | The Creation | |
1982 第55屆 |
探戈 | Tango |
雪人 | The Snowman | |
千面秀 | The Great Cognito | |
1983 第56屆 |
紐約冰淇淋 | Sundae in New York |
米奇的快樂聖誕 | Mickey's Christmas Carol | |
陽光之聲 - 雨之音 | Sound of Sunshine - Sound of Rain | |
1984 第57屆 |
啞謎 | Charade |
天堂 | Paradise | |
老鼠牙醫 | Doctor De Soto | |
1985 第58屆 |
安娜與貝拉 | Anna & Bella |
第二類信件 | Second Class Mail | |
焦躁不安 | The Big Snit | |
1986 第59屆 |
希臘悲劇 | Een griekse tragedie |
青蛙,狗,以及惡魔 | The Frog, the Dog, and the Devil | |
小台灯 | Luxo Jr. | |
1987 第60屆 |
种树的牧羊人 | The Man Who Planted Trees |
喬治和露絲瑪麗 | George and Rosemary | |
你的臉 | Your Face | |
1988 第61屆 |
小锡兵 | Tin Toy |
貓咪又回來了 | The Cat Came Back | |
科技的威脅 | Technological Threat | |
1989 第62屆 |
平衡 | Balance |
母牛 | Корова | |
山中農場 | The Hill Farm |
1990年代
年份 | 入圍動畫短片 | 原片名 |
---|---|---|
1990 第63屆 |
物質享受 | Creature Comforts |
超級無敵掌門狗:月球野餐記 | A Grand Day Out | |
蚱蜢 | Cavallette | |
1991 第64屆 |
操縱 | Manipulation |
黑蠅 | Blackfly | |
弦 | Strings | |
1992 第65屆 |
蒙娜麗莎步下樓梯 | Mona Lisa Descending a Staircase |
亞當 | Adam | |
睡仙 | The Sandman | |
偶劇 | Screen Play | |
語詞,語詞,語詞... | Reci, reci, reci... | |
1993 第66屆 |
超級無敵掌門狗:引鵝入室 | The Wrong Trousers |
盲景 | Blindscape | |
閒聊 | Small Talk | |
村莊 | The Village | |
大河 | Le fleuve aux grandes eaux | |
1994 第67屆 |
鮑伯的生日 | Bob's Birthday |
看門人 | The Janitor | |
和尚與飛魚 | Le Moine et le poisson | |
三角戀 | Triangle | |
大事件 | The Big Story | |
1995 第68屆 |
超級無敵掌門狗:險過剃頭 | A Close Shave |
小蟲加加林 | Gagarin | |
顛覆 | The End | |
膽小狗大戰外星雞 | The Chicken from Outer Space | |
瘋狂米奇 | Runaway Brain | |
1996 第69屆 |
追尋 | Quest |
拉薩拉 | La Salla | |
雙胞胎傳奇 | Wat's Pig | |
卡赫德 | Canhead | |
1997 第70屆 |
棋局 | Geri's Game |
美人魚 | Русалка | |
老婦與鴿子 | La vieille dame et les pigeons | |
搖滾巨星佛瑞德 | Famous Fred | |
小紅帽終極版 | Redux Riding Hood | |
1998 第71屆 |
棕兔夫人 | Bunny |
坎特伯雷故事集 | The Canterbury Tales | |
海盜骷髏旗 | Jolly Roger | |
當生命遠去 | Når livet går sin vej | |
更多 | More | |
1999 第72屆 |
老人與海 | The Old Man and the Sea |
無聊 | Humdrum | |
我的祖母給國王熨過衣服 | My Grandmother Ironed the King's Shirts | |
受難三美人 | 3 Misses | |
破曉之時 | When the Day Breaks |
2000年代
年份 | 入圍動畫短片 | 原片名 |
---|---|---|
2000 第73屆 |
父与女 | Father and Daughter |
假髮匠 | Periwig Maker | |
退貨 | Rejected | |
2001 第74屆 |
鸟!鸟!鸟! | For the Birds |
奇怪的入侵者 | Strange Invaders | |
一半兒灰色 | Fifty Percent Grey | |
聖徒約翰 | Give Up Yer Aul Sins | |
鬍子的麻煩 | Stubble Trouble | |
2002 第75屆 |
祖布祖布斯! | The ChubbChubbs! |
大教堂 | Katedra | |
輪盤記 | Das Rad | |
頭山 | 頭山 | |
大眼仔的新車 | Mike's New Car | |
2003 第76屆 |
裸體哈維闖人生 | Harvie Krumpet |
吹毛求疵 | Nibbles | |
消失的松果 | Gone Nutty | |
命運 | Destino | |
跳跳羊 | Boundin' | |
2004 第77屆 |
瑞恩 | Ryan |
祝生日 | Birthday Boy | |
飢餓的地鼠 | Gopher Broke | |
帶路狗 | Guard Dog | |
羅倫佐 | Lorenzo | |
2005 第78屆 |
月亮和孩子 | The Moon and the Son: An Imagined Conversation |
加斯帕·莫雷羅神祕探險記 | The Mysterious Geographic Explorations of Jasper Morello | |
獾 | Badgered | |
9 | 9 | |
許願池 | One Man Band | |
2006 第79屆 |
丹麥詩人 | The Danish Poet / Den danske dikteren |
大歌唱家 | Maestro | |
賣火柴的小女孩 | The Little Matchgirl | |
松鼠,堅果和時間機器 | No Time for Nuts | |
绑架课 | Lifted | |
2007 第80屆 |
彼得與狼 | Peter & the Wolf |
我見到了「金龜」 | I Met the Walrus | |
坐火車的女人 | Madame Tutli-Putli | |
鴿子也能上天堂 | Même les pigeons vont au paradis | |
春之覺醒 | Моя любовь | |
2008 第81屆 |
回憶積木屋 | つみきのいえ |
便所愛的故事 | Lavatory – Lovestory | |
章魚的愛情 | Oktapodi | |
厄運葬禮 | This Way Up | |
魔術師和兔子 | Presto | |
2009 第82屆 |
商標電影 | Logorama |
法國咖啡 | French Roast | |
格林奶奶的睡美人 | Granny O'Grimm's Sleeping Beauty | |
老太太與死神 | La dama y la Muerte | |
超級無敵掌門狗:包殺手 | A Matter of Loaf and Death |
2010年代
年份 | 入圍動畫短片 | 原片名 |
---|---|---|
2010 第83屆 |
失物招領 | The Lost Thing |
咕嚕牛 | The Gruffalo | |
馬達加斯加:旅行日記 | Madagascar, Carnet de Voyage | |
日與夜 | Day & Night | |
舉手之勞害地球 | Let's Pollute | |
2011 第84屆 |
神奇飛書 | The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore |
禮拜天 | Dimanche / Sunday | |
晨間漫步 | A Morning Stroll | |
瘋狂野生活 | Wild Life | |
月光光 | La Luna | |
2012 第85屆 |
纸人 | Paperman |
亞當與狗 | Adam and Dog | |
新鮮酪梨醬 | Fresh Guacamole | |
阿森一族:最漫長的托兒日 | The Longest Daycare | |
顛倒分居 | Head over Heels | |
2013 第86屆 |
哈布洛先生 | Mr Hublot |
女巫的掃帚 | Room on the Broom | |
九十九 | 九十九 | |
米奇拯救米妮大作戰 | Get a Horse! | |
野孩子 | Feral | |
2014 第87屆 |
美味盛宴 | Feast |
寫照 | The Bigger Picture | |
我和我的莫頓自行車 | Me and My Moulton | |
單曲人生 | A Single Life | |
看守風車的豬 | The Dam Keeper Robert Kondo | |
2015 第88屆 |
熊的故事 | Historia de un oso |
飛向星星的你 | My ne mozhem jit bez cosmosa | |
序幕 | Prologue | |
奇幻英雄聯盟 | Sanjay's Super Team | |
明日的世界 | World of Tomorrow | |
2016 第89屆 |
鹬 | Piper |
梨酒與香煙 | Pear Cider and Cigarettes | |
珍珠 | Pearl | |
盲眼維莎 | Blind Vaysha / Vaysha l'aveugle | |
借來的時間 | Borrowed Time | |
2017 第90屆 |
親愛的籃球 | Dear Basketball |
歡迎光臨豪宅派對 | Garden Party | |
爸爸的打包術 | Negative Space | |
叛逆的童謠 | Revolting Rhymes | |
失物招領 | LOU | |
2018 第91屆 |
包子 | Bao |
動物行為 | Animal Behaviour | |
午後時光 | Late Afternoon | |
衝破天際 | One Small Step | |
男孩的週末假期 | Weekends | |
2019 第92屆 |
发之恋 | Hair Love |
女儿 | Dcera (Daughter) | |
小野猫与斗牛犬 | Kitbull | |
回忆(勿忘我) | Mémorable | |
妹妹 | Sister |
2020年代
年份 | 入圍動畫短片 | 原片名 |
---|---|---|
2020/21 第93屆 |
無論如何我愛你 | If Anything Happens I Love You |
挖道兔 | Burrow | |
地方守护神 | Genius Loci | |
歌剧 | Opera | |
是的,人们 | Já-Fólkið | |
2021 第94屆 |
雨刷愛情 | The Windshield Wiper |
藝術情事 | Affairs of the Art | |
她的獸性人生 | Bestia | |
搏击芭蕾 | BoxBallet | |
孤鳥羅賓 | Robin Robin | |
2022 第95屆 |
男孩、鼴鼠、狐狸與馬 | The Boy, the Mole, the Fox and the Horse |
飛行的水手 | The Flying Sailor | |
冰之商人 | Ice Merchants | |
我破處的那一年 | My Year of Dicks | |
鴕鳥先知 | An Ostrich Told Me the World Is Fake and I Think I Believe It | |
2023 第96屆 |
战争结束了!受列侬和洋子音乐的启发 | WAR IS OVER! Inspired by the Music of John and Yoko |
给猪的信 | Letter to a Pig | |
九十五种感觉 | Ninety-Five Senses | |
我们的制服 | Our Uniform | |
厚皮 | Pachyderme |
特殊記錄
此獎項的特殊記錄包括:[2]
- 最多次獲獎者: 華特·迪士尼—12次
- 最多次入圍者: 華特·迪士尼—39次
- 片長最短的獲獎影片: 《嘎喳嘎喳的鳥》 (1971)—2分鐘
- 片長最長的獲獎影片: 《彼得與狼》 (2007)—33分鐘
- 片長最短的入圍影片: 《新鮮酪梨醬》 (2012)—1分44秒[3]
参见
註記
- ^ Rule Nineteen: Short Films Awards 互联网档案馆的存檔,存档日期October 17, 2007,.. Retrieved March 27, 2010.
- ^ "Academy Award Statistics." Academy Awards Database. 互联网档案馆的存檔,存档日期March 1, 2009,.
- ^ Washington Post, Brad Plumer. The shortest film ever nominated for an Oscar. February 25, 2013 [March 30, 2015]. (原始内容存档于2015-04-02).
|
|