街頭霸王IV
| 街頭霸王Ⅳ | |
|---|---|
| |
 北美Windows版遊戲封面 | |
| 类型 | 格鬥 |
| 平台 | 街機[1] PlayStation 3 Xbox 360 Microsoft Windows iOS Android PlayStation 4 Xbox One |
| 开发商 | Dimps 卡普空 |
| 发行商 | 卡普空 |
| 制作人 | 小野義德  |
| 设计师 | 小野義德 (producer) Daigo Ikeno (character designer) |
| 音乐 | 深澤秀行 |
| 系列 | 街頭霸王系列 |
| 引擎 | MT Framework |
| 模式 | 單人遊戲，多人遊戲 |
| 发行日 | 街機
|
| 街机参数 | |
| 框体 | Sit-down |
| 主板 | Taito Type X2[5] |
| CPU | Intel Core 2 Duo E6400 or Pentium 4 651 or Celeron D 352 (Can be upgraded to any CPU compatible with the Intel Q965 chipset)[6] |
| 音效 | Onboard 7.1ch HD Audio[6] |
| 显示 | 320p／720p／1080i／1080p 16:9 LCD screen |
《街頭霸王Ⅳ》（日语：ストリートファイター IV，英語：Street Fighter IV），简称街霸Ⅳ（日语：ストIV，英語：SF IV），是卡普空於2008年在Taito Type X²主機推出的格鬥遊戲，使用Taito VewLix框體。本作的街機版於2008年6月18日在日本發行，於同年8月引進北美市場[7]。PlayStation 3和Xbox 360的電視遊樂器版本預計在2009年2月12日於日本發行，2月17日於北美發行，2月20日於歐洲發行[3]。Windows版本於2009年7月發行[4]。
街頭霸王Ⅱ (Street Fighter II) 原創角色
| 英文原名 日文羅馬字音 日文原名 |
標準譯名 | 通用譯名 | 國籍 | 配音 | 一代登场 | 二代系列登场 | 零系列登场 | 三代系列登場 | 四代登场 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ryu (Ryu Hoshi)[8] Ryū (Hoshi Ryū) リュウ（隆）（ほし リュウ、ほし 隆） |
英語音譯：隆（保志 隆／星 隆） 日語音譯：隆（保志 隆／星 隆[9]） 意譯： |
隆（保志 隆／星 隆） | 
|
高橋廣樹 | 
|
|
|
|
|
| Ken (Ken Masters)[10] Ken (Ken Masutāzu) ケン（拳）（ケン・マスターズ、拳・マスターズ） |
英語音譯:肯[11]（肯·馬斯特斯） 日語音譯:拳（拳·馬斯達斯） 意譯： |
肯（肯·馬斯特斯） 拳（拳·馬斯特斯） |
|
岸祐二 |
|
|
|
|
|
| Chun-Li[12](Chun Li)/(Chun-Li Zang[13]/Chun-Li Xiang[14] Chun Rī (Tsu~an Chun Rī/Shian Chun Rī) 春麗（チュン・リー）／臧春麗／項春麗（ツァン・チュンリー／シアン・チュンリー） |
英語音譯:春麗（臧春麗／項春麗） 日語音譯:春麗（臧春麗／項春麗） 意譯: |
春麗（張春麗／項春麗） |  （  → ）[15]
|
折笠富美子 | 
|
|
|
|
|
| Guile (William F. Guile)[16] Gairu (U~iriamu F. Gairu) ガイル（ウィリアム・Ｆ・ガイル） |
英語音譯:蓋爾（威廉·Ｆ·蓋尔） 日語音譯:蓋爾（威廉姆·Ｆ·蓋尔） 意譯： |
蓋爾（威廉·Ｆ·蓋尔） 古烈（威廉·Ｆ·古烈） 古列（威廉·Ｆ·古列） |
|
安元洋貴 |
|
|
|
|
|
| Blanka/Jimmy (Jimmy Blanka/Carlos "Charlie" Blanka)[17] Buranka/Jimī (Jimī Buranka/Karurosu"Chārī"Buranka) ブランカ／ジミー（ジミー・ブランカ／カルロス“チャーリー”ブランカ） |
英語音譯:布蘭卡／吉米（吉米·布蘭卡／卡洛斯“查理”布蘭卡） 日語音譯:布蘭卡／吉米（吉米·布蘭卡／卡洛斯“查理”布蘭卡） 意譯： |
布蘭卡／吉米（吉米·布蘭卡／卡洛斯“查理”布蘭卡） | 
|
うえだゆうじ |
|
|
|
|
|
| Zangief (Victor Zangief)[18] Zangiefu (Vu~ikutoru Zangiefu) ザンギエフ（ヴィクトル・ザンギエフ） |
英語音譯:贊吉耶夫（維克托·贊吉耶夫） 日語音譯:贊傑夫（維克托·贊傑夫） 意譯： |
贊吉耶夫（維克托·贊吉耶夫） 桑吉爾夫（維克托·桑吉爾夫） 桑基爾夫（維克多·桑基爾夫） |
 → [19]
|
三宅健太 |
|
|
|
|
|
| Dhalsim Darushimu ダルシム |
英語音譯:達爾西姆 日語音譯:達魯西姆 意譯： |
達爾西姆 | 
|
江川大輔 |
|
|
|
|
|
| E. Honda (Edmond Honda) E. Honda (Edomondo Honda) Ｅ・本田（エドモンド本田、江戸主水本田） |
英語音譯:Ｅ·本田（埃德蒙·本田） 日語音譯:Ｅ·本田（江戶主水本田） 意譯： |
Ｅ·本田（埃德蒙·本田） |
|
永野善一 |
|
|
|
|
|
| M. Bison (Mike Bison)[20]/Balrog/Boxer[21] M. Baison (Maiku Baison)/Bokusā Ｍ・バイソン（マイク・バイソン）／ボクサー |
英語音譯:Ｍ·拜森（邁克·拜森）／巴洛克／博克瑟 日語音譯:Ｍ·拜森（邁克·拜森）／拳王 意譯：Ｍ·野牛（邁克·野牛）／拳王 |
Ｍ·拜森（邁克·拜森） Ｍ·比森（邁克·比森） |
|
鶴岡聡 |
|
|
|
|
|
| Balrog (Balrog Fabio La Cerda)[22]/Vega/Claw[23] Barurogu (Barurogu Fabio Ra Seruda)/Tsume バルログ（バルログ・ファビオ・ラ・セルダ）／爪 |
英語音譯:巴爾羅格（巴爾羅格·法維奧·拉塞爾達）／維加／利爪 日語音譯:巴魯洛古（巴魯洛古·法比歐·拉·塞爾達）／利爪 意譯：炎魔 |
巴洛格（巴洛格·法比奧·拉·塞爾達） 巴洛克（巴洛克·法比歐·拉·塞爾達） |
|
諏訪部順一 |
|
|
|
|
|
| Sagat (Victor Sagat/Viktor Sagat)[24] Sagatto (Bikutā Sagatto) サガット（ビクター・サガット） |
英語音譯:沙甲（維克托·沙甲）[25] 日語音譯:沙加托（维克托·沙加托） 意譯： |
沙加特／（维克托·沙加特） 沙蓋特／（维克托·沙蓋特） |
|
遠藤大輔 |
|
|
|
|
|
| Vega/M. Baison (Master Bison/Major Bison)/Dictator[26] Bega/M. Baison (Baison shōgun/Baison shōsa)/Dokusai-sha ベガ／Ｍ・バイソン（バイソン将軍／バイソン少佐）／総帥 |
英語音譯:維加／Ｍ·拜森（馬斯特·拜森／梅傑·拜森）／独裁官 日語音譯:貝卡[27]／Ｍ·拜森（拜森将軍／拜森少校）／總指揮官 意譯：織女星 |
維加／Ｍ·拜森／赤目司令 維嘉／Ｍ·柏森／赤木司令 貝加／Ｍ·比森／警察 |
 →[28]
|
若本規夫 |
|
|
|
|
|
四代新創角色
| 英文原名 日文羅馬字音 日文原名 |
標準譯名 | 通用譯名 | 國籍 | 配音 | 一代登場 | 二代系列登場 | 零系列登場 | 三代系列登場 | 四代登場 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abel Aberu アベル |
英語音譯:阿貝爾 日語音譯:阿卑鲁 意譯： |
阿貝爾 亞伯 |
|
高橋研二 |
|
|
|
|
|
| C. Viper (Crimson Viper)/Maya (Maya Sunee/Maya Sunil)[29] C. Vaipā (Kurimuzon Vaipā)/Maya (Maya Sunī/Maya Suniru) Ｃ・ヴァイパー（クリムゾン・ヴァイパー）／マヤ（マヤ・スニー／マヤ・スニル） |
英語音譯:Ｃ·薇珀尔（克里姆森·薇珀尔）／瑪婭（瑪婭·蘇妮／瑪雅·桑尼） 日語音譯:Ｃ·薇帕（克里姆森·薇帕）／瑪婭（瑪婭·蘇妮／瑪雅·桑尼） 意譯：Ｃ·毒蛇（深紅毒蛇） |
Ｃ·毒蛇（深紅毒蛇）／瑪婭（瑪婭·蘇妮／瑪雅·桑尼） |
|
園崎未恵 |
|
|
|
|
|
| Rufus Rūfasu ルーファス |
英語音譯:魯弗斯 日語音譯:鲁法斯 意譯： |
魯弗斯 |
|
羽多野渉 |
|
|
|
|
|
| Fuerte (El Fuerte) Forute (Eru Forute) フォルテ（エル・フォルテ） |
英語音譯:富埃爾特（埃爾·富埃爾特） 日語音譯:弗鲁特（艾尔·弗鲁特） 意譯： |
福爾特（艾爾·福爾特） | 
|
小野大輔 |
|
|
|
|
|
頭目及隱藏角色
| 英文原名 日文羅馬字音 日文原名 |
標準譯名 | 通用譯名 | 國籍 | 配音 | 一代登場 | 二代系列登場 | 零系列登場 | 四代登場 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seth Sesu セス |
英語音譯:塞斯 日語音譯:塞蘇 意譯： |
塞斯 賽斯 |
|
大塚明夫 |
|
|
|
|
| Gouki/Akuma[30] Gōki 豪鬼（ゴウキ） |
英語音譯:豪鬼／阿庫瑪 日語音譯:豪鬼 意譯：豪鬼／惡魔 |
豪鬼 | [31]
|
武虎 |
|
|
|
|
| Gouken Gōken 剛拳（ゴウケン） |
英語音譯:剛拳 日語音譯:剛拳 意譯： |
剛拳 鋼拳 豪拳 豪劍 |
|
大川透 |
|
|
|
|
家用版追加角色
| 英文原名 日文羅馬字音 日文原名 |
標準譯名 | 通用譯名 | 國籍 | 配音 | 一代登場 | 二代系列登場 | 零系列登場 | 四代登場 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sakura (Sakura Kasugano) Sakura (Kasugano Sakura) さくら（春日野 さくら、かすがの さくら） |
英語音譯:櫻（春日野櫻） 日語音譯:櫻（春日野櫻） 意譯: |
櫻（春日野櫻） |
|
福圓美里 |
|
|
|
|
| Dan (Dan Hibiki) Dan (Hibiki Dan) ダン（火引 弾、ひびき だん） |
英語音譯:丹（火引 丹） 日語音譯:彈（火引 彈） 意譯: |
彈（火引 彈） | →[32]
|
楠田敏之 |
|
|
|
|
| Fei Long (Fei-Long) Feiron フェイロン（飛龍） |
英語音譯:飛龍 日語音譯:飛龍 意譯: |
飛龍 | →（）[33]
|
中村悠一 |
|
|
|
|
| Cammy (Cammy White)[34] Kyamī (Kyamī Howaito) キャミィ（キャミィ・ホワイト） |
英語音譯:卡米（卡米·懷特） 日語音譯:凱米（凱米·懷特） 意譯： |
嘉米（嘉米·懷特） 加米（加米·懷特） 卡米（卡米·懷特） 倩咪（倩咪·懷特） 金美（金美·懷特） |
|
澤城美雪 |
|
|
|
|
| Rose (White Rose)[35] Rōzu (Howaito Rōzu) ローズ （ホワイト・ローズ ） |
英語音譯:羅丝（懷特·羅丝） 日語音譯:蘿絲（懷特·蘿絲） 意譯:玫瑰（白玫瑰） |
玫瑰（白玫瑰） 羅斯（懷特·羅斯） |
|
渡邊明乃 |
|
|
|
|
| Gen Gen 元（ゲン） |
英語音譯:根[36] 日語音譯:元 意譯: |
元 |
|
多田野曜平 |
|
|
|
|
超級街頭霸王Ⅳ (Super Street Fighter IV) 追加角色
| 英文原名 日文羅馬字音 日文原名 |
標準譯名 | 通用譯名 | 國籍 | 配音 | 一代登場 | 二代系列登場 | 零系列登場 | 三代系列登場 | 四代系列登場 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| T. Hawk (Thunder Hawk) T. Hōku (Sandā Hōku) Ｔ・ホーク（サンダー・ホーク） |
英語音譯:Ｔ·霍克（桑德・霍克） 日語音譯:Ｔ·霍克（桑德・霍克） 意譯：Ｔ·鷹（雷鷹） |
雷鷹 |
|
奈良徹 |
|
|
|
|
|
| Dee Jay Dī Jei ディージェイ |
英語音譯:迪·傑伊 日語音譯:迪·傑伊 意譯：黑鳥 |
迪·傑 | 
|
浜田賢二 |
|
|
|
|
|
| Cody (Cody Travers) Kōdī (Kōdī Torabāzu) コーディー（コーディー・トラバース） |
英語音譯:科迪（科迪·特拉弗斯） 日語音譯:科迪（科迪·特拉弗斯） 意譯： |
科迪（科迪·特拉弗斯） |
|
岸尾だいすけ |
|
|
|
|
|
| Guy Gai ガイ（凱） |
英語音譯:蓋 日語音譯:凱 意譯： |
凱 | →[37]
|
最上嗣生 |
|
|
|
|
|
| Adon Adon アドン |
英語音譯:阿東 日語音譯:阿頓 意譯: |
阿頓 |
|
伊丸岡篤 |
|
|
|
|
|
| Ibuki Ibuki いぶき |
英語音譯:伊吹 日語音譯:伊吹 意譯: |
伊吹 息吹 |
|
藤村歩 |
|
|
|
|
|
| Dudley Daddorī ダッドリー |
英語音譯:達德利 日語音譯:達德利 意譯: |
達德利 杜德利 |
|
楠見尚己 |
|
|
|
|
|
| Makoto Makoto まこと |
英語音譯:馬科托 日語音譯:誠[38] 意譯: |
真琴 誠 |
|
津村真琴 |
|
|
|
|
|
| Hakan Hakan ハカン |
英語音譯:哈坎 日語音譯:哈坎 意譯: |
哈坎 哈剛 哈根 |
|
大畑伸太郎 |
|
|
|
|
|
| Juri (Han Juri) Juri (Han Juri) ジュリ（ハン・ジュリ） |
英語音譯:朱莉（韓 朱莉） 日語音譯:蛛俐（韓 蛛俐）[39] 意譯: |
蛛俐（韓 蛛俐） | 
|
喜多村英梨 |
|
|
|
|
|
超級街頭霸王Ⅳ: 街機版 (Super Street Fighter IV: Arcade Edition) 追加角色
| 英文原名 日文羅馬字音 日文原名 |
標準譯名 | 通用譯名 | 國籍 | 配音 | 一代登場 | 二代系列登場 | 零系列登場 | 三代系列登場 | 四代系列登場 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yun (Lee Yun) Rī Yun ユン（リー・ユン） |
英語音譯:雲（李 雲） 日語音譯:陰（李 陰） 意譯： |
雲（李 雲） 陰（李 陰） |
（）
|
伊藤健太郎 |
|
|
|
|
|
| Yang (Lee Yang) Rī Yan ヤン（リー・ヤン） |
英語音譯:陽（李 陽） 日語音譯:陽（李 陽） 意譯： |
陽（李 陽） 揚（李 揚） |
（）
|
鈴木正和 |
|
|
|
|
|
| Satsui no Hadou ni Mezameta Ryu/Evil Ryu[40] Satsui no hadō ni mezameta Ryū 殺意の波動に目覚めたリュウ |
英語音譯:邪惡的隆 日語音譯:殺意之波動覺醒後的隆 意譯:殺意隆 |
殺意隆 |
|
高橋広樹 |
|
|
|
|
|
| Oni (Kuruoshiki Oni) Oni (Kuruoshiki Oni) 狂オシキ鬼 |
英語音譯:歐尼（庫若斯基·歐尼） 日語音譯:狂鬼 意譯: |
狂鬼[41] |
|
武虎 |
|
|
|
|
|
終極街頭霸王Ⅳ (Ultra Street Fighter IV) 追加角色
| 英文原名 日文羅馬字音 日文原名 |
標準譯名 | 通用譯名 | 國籍 | 配音 | 一代登場 | 二代系列登場 | 零系列登場 | 三代系列登場 | 四代系列登場 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Decapre Dikāpuri ディカープリ |
英語音譯:迪卡普莉 日語音譯:迪卡普莉 意譯:十二月 |
迪卡普莉 迪卡普麗 |
|
泽城美雪 |
|
|
|
|
|
| Hugo (Hugo Andore) Hyūgo (Hyūgō Andore) ヒューゴー |
英語音譯:胡戈（胡戈·安多爾） 日語音譯:雨果（雨果·安多爾） 意譯: |
胡戈（胡戈·安多爾） 胡高（胡高·安多爾） 雨果（雨果·安多爾） |
|
高木涉 |
|
|
|
|
|
| Poison (Poison Kiss) Poizun (Poizun Kisu) ポイズン（ポイズン・キス） |
英語音譯:波伊森（波伊森·基斯） 日語音譯:波伊森（波伊森·基斯） 意譯:毒吻 |
毒吻 毒藥 猛毒 波伊森（波伊森·基斯） |
|
田中敦子 |
|
|
|
|
|
| Elena Erena エレナ |
英語音譯:埃莉娜 日語音譯:埃莉娜 意譯: |
埃莉娜 埃琳娜 艾蓮娜 伊蓮娜 |
|
藤田咲 |
|
|
|
|
|
| Rolento (Rolento F. Schugerg) Rorento (Rorento F. Shugerugu) ロレント（ロレント・Ｆ・シュゲルグ） |
英語音譯:羅倫托（羅倫托·Ｆ·舒格格） 日語音譯:羅倫托（羅倫托·Ｆ·舒格魯格） 意譯: |
羅倫托（羅倫托·Ｆ·舒格格） 羅蘭多（羅蘭多·Ｆ·舒格格） |
|
山野井仁 |
|
|
|
|
|
戰鬥場景
| 英文原名 | 中文譯名 | 位置 |
|---|---|---|
| Drive-in at Night | 得來速之夜 |
|
| Crowded Downtown | 熱鬧的市鎮 |
|
| Snowy Rail Yard | 積雪的鐵路 |
|
| Inland Jungle | 內陸叢林 |
|
| Small Airfield | 小型機場 | 
|
| Beautiful Bay | 幽美之灣 | 
|
| Old Temple | 老舊的寺院 |
|
| Cruise Ship Stern | 巡洋中的遊輪尾艙 |
|
| Historic Distillery | 陳年釀酒廠 | 
|
| Deserted Temple | 破敗的寺院 |
|
| Secret Laboratory | 秘密實驗室 |
|
| Crumbling Laboratory | 崩塌的實驗室 |
|
| Overpass | 高架橋下 |
|
| Volcanic Rim | 火山附近 |  [42]
|
| Run-down Back Alley | 夜深人靜的小鎮 |
|
| Morning Mist Bay | 晨霧之灣 |
|
| Pitch-black Jungle | 暗夜叢林 |
|
| Pit Stop 109 | 繁忙的停車場 |
|
| Cosmic Elevator | 宇宙電梯 |
|
| Mad Gear Hideout | 瘋狂齒輪藏身處 |
|
| Blast Furnace | 鋼廠的煱爐 |
|
| Jurassic Era Research Facility | 侏羅紀時代研究所 |
|
| Half Pipe | 室外滑板場 |
|
| Training Stage | 訓練場 |
|
註釋
- ^ Street Fighter 4 Confirmed For Arcades. [2009-02-06]. （原始内容存档于2009-02-07）.
- ^ Niizumi, Hirohiko. Street Fighter IV debuts in Japanese arcades 'late July'. GameSpot. February 18, 2008 [2008-04-09]. （原始内容存档于2010-01-15）.
- ^ 3.0 3.1 Street Fighter IV: coming home Feb. 17 (N. America) and Feb. 20 (Europe). The Capcom blog. November 14, 2008 [2008-11-14]. （原始内容存档于2021-03-03）.
- ^ 4.0 4.1 SFIV PC release date at GameSpot. GameSpot. [2009-02-06]. （原始内容存档于2010-05-26）.
- ^ 【プレイリポートその1】『ストリートファイターIV』あいつらが帰ってきた!!. [2009-06-29]. （原始内容存档于2021-05-02）.
- ^ 6.0 6.1 TAITO Type X2 特徴・仕様. [2008-02-21]. （原始内容存档于2012-02-09）.
- ^ Street Fighter IV Hits New York City Arcade, Other Cities, Too (Kotaku). [2009-02-06]. （原始内容存档于2018-07-07）.
- ^ 其全名“Ryu Hoshi”出自街頭霸王衍生電影作品“Street Fighter”（街头霸王）同名电影。
- ^ 日本姓氏中與之對應的假名寫法為“ほし (Hoshi)”的並不唯一，其中“保志”和“星”較為常見。
- ^ 其全名“Ken Masters”出自街頭霸王衍生動畫作品“Street Fighter ⅡV(Victory) ”（街头霸王ⅡV）。
- ^ 或音譯為“肯恩”。
- ^ 二代系列英文名用“Chun Li”表示，除二代系列之外，在街头霸王所有遊戲作品中英文名均用“Chun-Li”表示；有的衍生作品亦作“Chun-Lei”。
- ^ 其全名“Chun-Li Zang”出自街頭霸王衍生電影作品“Street Fighter”（街头霸王）同名电影。
- ^ 在街頭霸王衍生電影作品“Street Fighter: The Legend of Chun-Li”（街头霸王:春丽传）中，根據影片中春麗父母墓碑上的信息，其父親的英文全名為“Huang Xiang”，其母親的英文全名為“Jeanne Xiang”，據此推断春麗英文全名应為“Chun-Li Xiang”。
- ^ 在街頭霸王所有遊戲作品中春麗國籍均表示為中華人民共和國，但在街頭霸王衍生動畫作品“Street Fighter ⅡV(Victory) ”（街头霸王ⅡV）和街頭霸王衍生電影作品“Street Fighter: The Legend of Chun-Li”（街头霸王:春丽传）中均表示其為香港居民。
- ^ 其全名“William F. Guile”出自街頭霸王衍生電影作品“Street Fighter”（街头霸王）同名电影。
- ^ 其全名“Carlos "Charlie" Blanka”出自街頭霸王衍生電影作品“Street Fighter”（街头霸王）同名电影。
- ^ 設計原型為前苏联摔跤手“Victor Zangiev（维克托·贊吉耶夫）”，拼写稍有不同。
- ^ 二代與零系列採用的是蘇聯國旗，直到四代才換成俄羅斯聯邦國旗。
- ^ 其全名“Mike Bison”出自街頭霸王衍生動畫作品“Street Fighter ⅡV(Victory) ”（街头霸王ⅡV）。
- ^ 歐美版名為 Balrog，通稱 Boxer（拳王）。
- ^ 其全名“Balrog Fabio La Cerda”出自街頭霸王衍生動畫作品“Street Fighter ⅡV(Victory) ”（街头霸王ⅡV）。
- ^ 歐美版名為 Vega，通稱 Claw（利爪）。
- ^ 其全名“Victor Sagat/Viktor Sagat”出自街頭霸王衍生電影作品“Street Fighter”（街头霸王）同名电影。
- ^ 其設計原型為泰国的传奇泰拳格斗家Sakad Petchyindee（沙甲·贝英迪），故“Sagat”標準譯名應為“沙甲”。
- ^ 歐美版名為 M. Baison (Master Bison/Major Bison)，通稱 Dictator（赤目司令）。
- ^ 或音译为贝加、贝嘎。
- ^ 因為二代系列中維加主場在泰國，所以某些街頭霸王衍生作品將其國籍表示為泰國，某些說法認為其職業為泰國警察。2003年12月發行的“Hyper Street Fighter II”（终极街头霸王Ⅱ: 十五周年纪念版）中表示其國籍為泰國，除此之外在街頭霸王遊戲所有遊戲作品中維加國籍均不詳。在街頭霸王衍生電影作品“Street Fighter: The Legend of Chun-Li”（街头霸王:春丽传）中表示其自幼生活在泰國，父母為愛爾蘭傳教士，據此推斷，其應當先後擁有愛爾蘭和泰國國籍。
- ^ “C. Viper (Crimson Viper)”為其代號，其真名為“Maya (Maya Sunee/Maya Sunil)”。
- ^ 歐美版名為 Akuma（惡魔）。
- ^ 零系列中其主场在离日本列岛遥远的南方某个小活火山岛（獄炎島）。三代系列中显示其国籍为日本，除此之外在街頭霸王遊戲所有遊戲作品中豪鬼國籍均不詳。
- ^ 国籍原为日本，出生居住在香港，因此这里采用洋紫荆旗而非日之丸。
- ^ 二代系列採用的是香港旗（Hyper SFII 為五星紅旗），ZERO3 以後換成洋紫荊旗。
- ^ 其全名“Cammy White”出自街頭霸王衍生動畫作品“Street Fighter ⅡV(Victory) ”（街头霸王ⅡV）同名电影。
- ^ 其全名“White Rose”出自街頭霸王衍生電影作品“Street Fighter: The Legend of Chun-Li”（街头霸王:春丽传）。
- ^ 或音譯為“格恩”。
- ^ 國籍原為日本，後前往美國進行武者修行。在游戏Final Fight（街头快打系列）和Street Fighter Zero（街头霸王零系列）的前两代中国籍为日本，到ZERO3系列时国籍为美国，因此這裡採用星條旗而非日之丸。
- ^ 在街霸相关的人物画像中，Makoto曾穿着过背面写有其名字“誠”的服装。除了有日文汉字的表示之外，从翻译上来说，Makoto可以译为“誠”或“真琴”，前者较为男性化，后者较为女性化，街霸中的硬派空手道少女Makoto性格更趋向于男性化，正符合“誠”这个名字。
- ^ 此為維基韓文版之漢字。
- ^ 欧美版名 Evil Ryu。
- ^ 狂鬼是长久受到“杀意波动”影响而完全非人化的豪鬼姿态，登場于Super Street Fighter IV: Arcade Edition（超级街头霸王Ⅳ: 街机版）。
- ^ 此為夏威夷州州旗，因若用星條旗恐有混淆之虞。
外部链接
- （日語）官方网站
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||