諸聖座堂 (香港)
諸èÂÂ座堠| |
---|---|
é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ諸èÂÂ座堠| |
22ð19â²3.17â³N 114ð10â²23.47â³E / 22.3175472ðN 114.1731861ðEÃ¥ÂÂæ Âï¼Â22ð19â²3.17â³N 114ð10â²23.47â³E / 22.3175472ðN 114.1731861ðE | |
ä½Âç½® | ä¹Âé¾Âæºè§Âç½å¸Âè¡Â11è |
Ã¥ÂÂ家ï¼Âå°å |  é¦Â港 |
æÂÂ屬å®Âæ´¾ | èÂÂ堬宠|
å®Âæ¹網章| 諸èÂÂ座å Âå®Âæ¹網章|
æ·å² | |
åµ建æÂ¥æ | 1891å¹´11æÂÂ1æÂ¥ï¼Âå®Âæ¶Âç«äºÂè¬Âå Âï¼ 1897å¹´ï¼Âæ¦Â樹é Âä½ÂéÂÂæÂÂï¼ 1903å¹´ï¼Âå½Âæ¦éÂÂèÂÂå Âï¼ 1928å¹´5æÂÂ26æÂ¥ï¼Â諸èÂÂå Âï¼ |
åµ建è | ä½Âç´Âç¿°ç§師ï¼Â1891å¹´11æÂÂ1æ¥@è«壽å¢ÂæÂÂç£ï¼Â1894å¹´ï¼ ä½ÂÃ¥ÂÂï¼Â1903å¹´ï¼ æ¾ç´Âå²³ç§師ï¼Â1928å¹´5æÂÂ26æ¥@|
å¥ÂçÂȾÂ¥æ | 1928å¹´5æÂÂ6æÂÂ¥ |
建篠| |
æÂÂæÂÂå°你| 主æÂÂ座堠|
ä¿Âè·å°你| ä¸Âç´Âæ·å²建篠|
æÂÂå®ÂæÂÂé | 2010å¹´1æÂÂ22æÂÂ¥ |
建ç¯Âé¡Âå | è¾²æÂÂå¼ |
è¡Âæ¿ | |
å ÂÃ¥ÂÂï¼Âç§å | 諸èÂÂ座堠|
æÂÂå | 西ä¹Âé¾ÂæÂÂå |
æÂÂç | é¦Â港æÂÂç |
èÂÂè·人å¡ | |
主æ | é³謳æÂÂ大主æ |
座å Â主任ç§師 | èÂÂæÂÂ豪æÂÂæ²ç§師 |
榮è½ç¥Âå¸ | èÂÂ以èÂÂ榮ä¼Â主æ èÂÂæÂÂæÂÂæ³Âæ¿ç§師ï¼Âè±èªÂï¼ÂThe Revd Canon Stephen Millerï¼ ä¸Âä½Âè¼Âæ³Âæ¿ç§師ï¼Âè±èªÂï¼ÂThe Revd Canon Andrew Dangerfieldï¼ |
座å ÂèÂÂå | æ± åÂÂé¦ç§師 å¨åÂÂæÂÂç§師 ç¾ å¨Âå»Âç§師ï¼Âè±èªÂï¼ÂThe Revd William Robert Wilson Robertsonï¼ å³éÂÂç¶Âç§師 éÂÂå®Âå®Âç§師 å¼µæ¢Âè³¢ç§師 |
平信徠| |
Lay member(s) of chapter | çÂÂé³³åÂÂæ³Âæ¿ |
å®Âæ¹åÂÂ称 | 諸èÂÂ座堠|
è¯Âå®Âæ¶é´ | 2010å¹´1æÂÂ22æÂÂ¥ |
Ã¥ÂÂèÂÂ編碼 | H0941 |
å°你| 主æÂÂ座堠|
Ã¥ÂÂé¡ | å®Âæ |
諸èÂÂ座å Âï¼Âè±èªÂï¼ÂAll Saints' Cathedralï¼Âæ¯é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ西ä¹Âé¾ÂæÂÂÃ¥ÂÂçÂÂ座å Âï¼Âä½Âæ¼ä¹Âé¾Âæºè§Âç½å¸Âè¡Â11èÂÂï¼Âçºä¸Â座堷æÂÂè¾²æÂÂå¼Â建ç¯Â風格çÂÂæÂÂå ÂãÂÂå¨1891年諸èÂÂæÂ¥æÂÂç«Âï¼Â2010å¹´10æÂÂ31æ¥諸èÂÂæÂ¥ç¥ÂèÂÂçº西ä¹Âé¾ÂæÂÂÃ¥ÂÂ座å ÂãÂÂ座å Â主任æ¯èÂÂæÂÂ豪æÂÂæ²ç§師ãÂÂ
æ·å²
1891å¹´ï¼ÂèÂÂå ¬æÂÂä½Âç´Âç¿°ç§師å¨油麻å°å®Âæ¶Âç«äºÂï¼Âä½Âæ¦éÂÂå®Âç«Âå°Âå¸éÂÂè¿Âï¼Âä¸Âå°ÂÃ¥ÂÂæ¨Âå®ÂéÂÂè¨Âè¬Âå ÂãÂÂ1897å¹´é·å¾Âæ¦Â樹é Âå´ï¼Âç±è«壽å¢Âä¼Âå·éÂÂ辦女åÂÂ義å¸åÂÂä½ÂéÂÂæÂÂãÂÂ1903å¹´å¨å½Âæ¦éÂÂ建ç«ÂèÂÂå Âï¼Âå å°æ¹ä¸Âæ·æÂÂç¨ï¼Â1922å¹´æ¾ç´Âå²³ç§師è«ÂèÂÂå ¬æÂÂæÂÂå¹義æÂÂç£åÂÂæ¿åºÂç³è«ÂæÂ¥å°ï¼Âå¨ç½å¸Âè¡Âç¾åÂÂ建ç«Âæ°å ÂãÂÂ
ç¾åÂÂèÂÂå Â
諸èÂÂå Âå¨1928å¹´5æÂÂ26æÂ¥è½æÂÂï¼Â1934å¹´å 建å¸校ï¼Âå¨æºè§ÂÃ¥ÂÂæ¨å±ÂæÂÂè²åÂÂå³æÂÂç¦Âé³工ä½ÂãÂÂ
æ¥治æÂÂéÂÂï¼ÂæÂÂå Â被æÂ¥è»Âå¾µä½ÂéÂÂè°場åÂÂ宿èÂÂä¹Âç¨ãÂÂæ°å¾ÂæÂÂå ÂéÂÂ修復ç¨ï¼Â1951å¹´å¯å Âæ´建堩層[Ã¥ÂÂâ 1]Ã¥ÂÂå 建堩校èÂÂï¼Â1961å¹´è¨Âç«Âå°Âå¸校èÂÂï¼Âæ¾æÂÂå°Âå¸åÂÂå¹¼ç¨ÂÃ¥ÂÂÃ¥ÂÂä¸ÂæÂÂï¼Âçº西ä¹Âé¾ÂæÂÂÃ¥ÂÂæ·å²æÂÂæ 习ä¹ÂèÂÂå ¬æÂÂæÂÂå ÂãÂÂ
1971å¹´æ´建æÂÂè°室ãÂÂå¯å ÂÃ¥ÂÂç§師宿èÂÂãÂÂ[Ã¥ÂÂâ 1]
2010å¹´ï¼Â諸èÂÂå°Âå¸å®ÂæÂÂæ·å²任åÂÂãÂÂ
西ä¹Âé¾ÂæÂÂÃ¥ÂÂ座å Â
西ä¹Âé¾ÂæÂÂÃ¥ÂÂæ¼2007å¹´å¨第å Âå±ÂæÂÂÃ¥ÂÂè°æÂÂä¸Âï¼ÂèÂÂ以èÂÂ主æÂÂ宣åÂÂ諸èÂÂå Âå°Âçº主æÂÂ座å Âã 2010å¹´2æÂÂ15æ¥起èÂÂå Âæ¹建ãÂÂæÂÂÃ¥ÂÂæ¼2010å¹´10æÂÂ31æÂ¥å¨諸èÂÂå Âç¥ÂèÂÂçº西ä¹Âé¾ÂæÂÂÃ¥ÂÂ座å ÂãÂÂ[Ã¥ÂÂâ 2][Ã¥ÂÂâ 3][Ã¥ÂÂâ 4][Ã¥ÂÂâ 5][Ã¥ÂÂâ 6][Ã¥ÂÂâ 7]2011å¹´ï¼Â諸éÂÂå°ÂèÂÂå Âè½æÂÂãÂÂ
æ·任ç§èÂÂ
ç±éÂÂå Âå°派任å Â主任åÂÂï¼Âå·²çÂ¥æÂÂæÂÂå°Âä¸Âä½Âç§è é§Âå Âï¼Âå æÂÂçºèÂÂæÂÂÃ¥ÂÂé·ãÂÂæÂÂæÂÂçÂÂç§師åÂÂèÂÂ士æÂÂÃ¥ÂÂå ÂçÂÂéÂÂéÂÂå±±ç§師ãÂÂ[Ã¥ÂÂâ 8]
å Â主任
ä»» | ä¸ÂæÂÂå§Âå | 就任æÂÂ¥ | é¢任æÂÂ¥ | Ã¥ÂÂ註 |
---|---|---|---|---|
1[Ã¥ÂÂâ 8] | æ¾ç´Âå²³ç§師 | 1916年夠| 1920å¹´ | 1916å¹´12æÂÂ17æÂ¥æÂÂç«Âçºç§師ãÂÂ[Ã¥ÂÂâ 8]1918å¹´è³1920年堼任èÂÂä¸Âä¸Âå Â主任ã |
æÂNJȣ[Ã¥ÂÂâ 8] | æÂÂæÂÂæ¨Âç§師 | 1920å¹´ | 1921å¹´ | |
1 | æ¾ç´Âå²³ç§師 | 1921å¹´ | 1946å¹´ | 1921å¹´è³1935年堼任èÂÂä¸Âä¸Âå Â主任ãÂÂ1946年被派åÂÂæµ·å§Âä»»å»ÂÃ¥ÂÂæÂÂÃ¥ÂÂé·ãÂÂ[Ã¥ÂÂâ 9] |
2 | æÂÂæ±Âæ©æÂÂÃ¥ÂÂé· | 1946å¹´ | ||
3 | é¾ä»Âç«ÂæÂÂÃ¥ÂÂé· | 1960å¹´ | ||
4 | å¨夢ç§ÂæÂÂÃ¥ÂÂé· | 1969å¹´ | 1979å¹´ | |
5 | æ¾繼æÂÂæÂÂÃ¥ÂÂé· | 1979å¹´ | 2004å¹´12æÂÂ31æÂÂ¥[Ã¥ÂÂâ 10] | 1988年被派ç«Âçºä¹Âé¾Â西åÂÂæÂÂÃ¥ÂÂé·ã |
6 | å¨榮å¯Âç§師 | 2005å¹´ | 2010å¹´2æÂÂ[Ã¥ÂÂâ 11] | 2006å¹´11æÂÂ5æÂ¥èÂÂè¡Âå Â主任就è·堸禮ãÂÂ[Ã¥ÂÂâ 12] |
ç½²ç | èÂÂæÂÂ豪ç§師 | 2010å¹´3æÂÂ1æÂÂ¥ | 2010å¹´10æÂÂ31æÂÂ¥ | ç±èÂÂå¤Â馬å Â調任ã |
å Âå©ç§
ä¸ÂæÂÂå§Âå | 就任æÂÂ¥ | é¢任æÂÂ¥ | Ã¥ÂÂ註 |
---|---|---|---|
å½Â榮æÂÂç§師 | 1954å¹´ | 1956å¹´ | 調任èÂÂä¿Âç¾ å Âå©çÂÂãÂÂ[Ã¥ÂÂâ 13][Ã¥ÂÂâ 14] |
éÂÂè³ÂæÂÂç§師 | 1971å¹´[Ã¥ÂÂâ 15][Ã¥ÂÂâ 16] | ||
馮æº活ç§師 | 1982å¹´9æÂÂ[Ã¥ÂÂâ 17] | 1984å¹´8æÂÂ[Ã¥ÂÂâ 17] | [註â 1] |
1989å¹´9æÂÂ[Ã¥ÂÂâ 17] | 1991å¹´12æÂÂ[Ã¥ÂÂâ 17] | ||
1995å¹´10æÂÂ1æÂÂ¥[Ã¥ÂÂâ 17] | 2004å¹´12æÂÂ31æÂÂ¥[Ã¥ÂÂâ 17] | ||
é»Âå¥æ°ç§師 | 2006å¹´11æÂÂ1æÂÂ¥[Ã¥ÂÂâ 18] | 2006å¹´11æÂÂ1æÂ¥æÂÂç«ÂçºæÂÂÃ¥ÂÂãÂÂ[Ã¥ÂÂâ 19]2007å¹´11æÂÂ1æÂ¥æÂÂç«Âçºç§師ãÂÂ[Ã¥ÂÂâ 20] | |
å¨åÂÂæÂÂç§師 | 2007å¹´11æÂÂ1æÂÂ¥[Ã¥ÂÂâ 20] | 2010å¹´10æÂÂ31æÂÂ¥ | 2007å¹´11æÂÂ1æÂ¥æÂÂç«ÂçºæÂÂÃ¥ÂÂãÂÂ[Ã¥ÂÂâ 20]2008å¹´3æÂÂ16æ¥起æ¾堼任èÂÂå®Âå Âé¦Â任主çÂÂèÂÂÃ¥ÂÂãÂÂ2008å¹´11æÂÂ30æÂ¥æÂÂç«Âçºç§師ãÂÂ[Ã¥ÂÂâ 21][Ã¥ÂÂâ 22]ä¹Âå¾Â座å ÂæÂÂç«Âï¼ÂæÂÂçºå Âç§ã |
æ± åÂÂé¦ç§師 | 2010å¹´3æ | 2010å¹´10æÂÂ31æÂÂ¥ | ç±èÂÂÃ¥ÂÂå Â調任ãÂÂ[Ã¥ÂÂâ 23]ä¹Âå¾Â座å ÂæÂÂç«Âï¼ÂæÂÂçºå Âç§ã |
座å Â主任
ä»» | ä¸ÂæÂÂå§Âå | 就任æÂÂ¥ | é¢任æÂÂ¥ | Ã¥ÂÂ註 |
---|---|---|---|---|
ç½²ç | èÂÂæÂÂ豪ç§師 | 2010å¹´10æÂÂ31æÂÂ¥ | 2011å¹´10æÂÂ30æÂÂ¥ | |
1 | èÂÂæÂÂ豪æÂÂæ²ç§師 | 2011å¹´10æÂÂ30æÂÂ¥[Ã¥ÂÂâ 24] | è³仠|
å Âç§
ä¸ÂæÂÂå§Âå ï¼ÂÃ¥ÂÂæÂÂå§ÂÃ¥ÂÂï¼ |
就任æÂÂ¥ | é¢任æÂÂ¥ | Ã¥ÂÂ註 |
---|---|---|---|
å¨åÂÂæÂÂç§師 | 2010å¹´10æÂÂ31æÂÂ¥ | è³仠| 堼任åºç£顯ç¾å Â主任ã |
æ± åÂÂé¦ç§師 | 2010å¹´10æÂÂ31æÂÂ¥ | è³仠| 堼任èÂÂå®Âå Â主任ç§師ã |
èÂÂÃ¥ÂÂè¯ç§師 | 2013å¹´9æÂÂ1æÂÂ¥ | 2018å¹´12æÂÂ31æÂÂ¥ | 2013å¹´9æÂÂ14æÂ¥æÂÂç«ÂçºæÂÂÃ¥ÂÂãÂÂ[Ã¥ÂÂâ 25][Ã¥ÂÂâ 26]2014å¹´10æÂÂ4æÂ¥æÂÂç«Âçºç§師ãÂÂ[Ã¥ÂÂâ 27]ä¹Âå¾Â調任éÂÂ風å Â主任ãÂÂ[Ã¥ÂÂâ 28] |
ç¾Â
å¨Âå»Âç§師 ï¼Âè±èªÂï¼ÂThe Rev. Dr. William Robert Wilson Robertsonï¼ |
è³仠| ||
å³éÂÂç¶Âç§師 | 2018å¹´9æÂÂ1æÂÂ¥ | è³仠| |
æÂÂæÂÂ祺ç§師 | 2019å¹´9æÂÂ1æÂÂ¥[Ã¥ÂÂâ 29] | 2023å¹´8æÂÂ31æÂÂ¥ | 2021å¹´4æÂÂ25æÂ¥æÂÂç«Âçºç§師ãÂÂ[Ã¥ÂÂâ 30][Ã¥ÂÂâ 31][Ã¥ÂÂâ 32]2023å¹´9æÂÂ1æ¥調任èÂÂç´ÂçÂÂå Â主任ç§師ã |
éÂÂå®Âå®Âç§師 | 2020å¹´2æÂÂ1æÂÂ¥ | è³仠| ç±èÂÂÃ¥ÂÂå Â調任ãÂÂ[Ã¥ÂÂâ 33] |
å¼µæ¢Âè³¢ç§師 | 2023å¹´9æÂÂ1æÂÂ¥ | è³仠| ç±èÂÂ馬æÂÂäºÂå Â調任ã |
æ³Âæ¿
ä¸ÂæÂÂå§Âå | 就任æÂÂ¥ | é¢任æÂÂ¥ | Ã¥ÂÂ註 | |
---|---|---|---|---|
éÂÂå¿Âä¸Âæ³Âæ¿ç§師 | 2010å¹´10æÂÂ31æÂÂ¥[Ã¥ÂÂâ 24] | 2014å¹´11æÂÂ23æÂÂ¥ | ç¥ÂèÂÂçºæ±ä¹Âé¾ÂæÂÂÃ¥ÂÂ主æÂÂ主æÂÂã | |
çÂÂé³³åÂÂæ³Âæ¿ | 2010å¹´10æÂÂ31æÂÂ¥[Ã¥ÂÂâ 24] | è³仠|
義åÂÂèÂÂÃ¥ÂÂ
ä¸ÂæÂÂå§Âå ï¼ÂÃ¥ÂÂæÂÂå§ÂÃ¥ÂÂï¼ |
就任æÂÂ¥ | é¢任æÂÂ¥ | Ã¥ÂÂ註 |
---|---|---|---|
æÂÂæ±Âæ©æÂÂÃ¥ÂÂé· | 1960å¹´ | ||
馮æº活ç§師 | 1992å¹´1æÂÂ1æÂÂ¥ | 1995å¹´9æÂÂ30æÂÂ¥ | [註â 1] |
é®Âå½¼å¾Âç§師 | 1998å¹´1æÂÂ1æÂÂ¥ | 2014å¹´12æÂÂ2æÂÂ¥ | 任堧身æ ãÂÂ[Ã¥ÂÂâ 34] |
湯顯森ç§師 | |||
å»Â翼顯ç§師 | |||
èÂÂ以èÂÂ主æ | 榮ä¼Â主æÂÂã | ||
èÂÂæÂÂæÂÂæ³Âæ¿ç§師 ï¼Âè±èªÂï¼ÂThe Revd Canon Stephen Millerï¼ |
|||
ä¸Âä½Âè¼Âæ³Âæ¿ç§師 ï¼Âè±èªÂï¼ÂThe Revd Canon Andrew Dangerfieldï¼ |
é°è¿Â
- æÂÂå¸Âæ¿è¡Â
- 窩æÂÂèÂÂéÂÂ
- é»Âå¸Âè¡Â
- ç½å¸Âè¡Â
- è±Âæ²¹è¡Â
- 廣è¯è¡Â
交éÂÂ
- â æ±éµ綫ï¼Âæºè§Âæ±ç«ÂBåºå£ï¼ÂæÂ¥è¡Â10Ã¥ÂÂéÂÂï¼Â
- â è§Âå¡Â綫ã â èÂÂç£綫ï¼Âæºè§Âç«ÂE2åºå£ï¼ÂæÂ¥è¡Â5Ã¥ÂÂéÂÂï¼Â
- 窩æÂÂèÂÂéÂÂ
7 | å°Âæ²ÂÃ¥ÂÂ碼頠| â | æ¨Â寠| |
8 | å°Âæ²ÂÃ¥ÂÂ碼頠| â | ä¹Âé¾Âç« | |
10 | 彩é² | ⺠| 大è§Âå | |
20 | Ã¥ÂÂå¾·ï¼Âæ²Âå®Âè¡Âï¼ | â | é·æ²Âç£ï¼Âæµ·éÂÂï¼ | |
81C | 馬éÂÂå±±ï¼ÂèÂÂå®Âï¼ | â | å°Âæ²ÂÃ¥ÂÂæ±ï¼Â麼å°éÂÂï¼ | å¹³æÂ¥ä¸ÂÃ¥ÂÂç¹Âå¿ÂæÂÂéÂÂå¾Âä¹Âé¾ÂæÂÂÃ¥ÂÂç±281BÃ¥ÂÂ281Xç·ÂæÂÂä¾ |
208 | 廣æÂÂé | â | å°Âæ²ÂÃ¥ÂÂæ± | |
270A | ä¸Âæ°´ | â | å°Âæ²ÂÃ¥ÂÂæ±ï¼Â麼å°éÂÂï¼ | |
271 | 大åÂÂï¼Âå¯Â亨@| â | ä½Âæ¦ï¼Â西ä¹Âé¾Âç«Âï¼ |
- æÂÂå¸Âæ¿è¡Â
103P | (æ²ÂæÂÂè³ÂæÂÂï¼Âè«Âå 堥è³Module:é¦Â港巴士/klntãÂÂ) | |||
203C | 大åÂÂæ± | â | å°Âæ²ÂÃ¥ÂÂæ±ï¼Â麼å°éÂÂï¼ |
ç¸éÂÂçµÂç¹Â
Ã¥ÂÂ註
- ^ 1.0 1.1 馮æº活æ¼1992å¹´1æÂÂ1æÂ¥è³1995å¹´9æÂÂ31æÂ¥æ«åÂÂå ¨è·ç§師ä¹Âè·åÂÂï¼Âæ¹任諸èÂÂå Â義åÂÂç§師ï¼Âå ¨æÂÂéÂÂèÂÂçÂÂç«Âæ³Âå±Âè°å¡åÂÂÃ¥ÂÂÃ¥ÂÂå¸Âæ¿å±Âè°å¡è·åÂÂãÂÂ[Ã¥ÂÂâ 17]
Ã¥ÂÂèÂÂæÂÂç»
- ^ 1.0 1.1 å¤è¹Âå¨éÂÂ樠- æÂÂå Âç¯Â
- ^ 諸èÂÂ座å Âç¥ÂèÂÂ禮. é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ西ä¹Âé¾ÂæÂÂÃ¥ÂÂ常åÂÂå§Âå¡æÂÂ. [2010-10-16]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§Âå 容åÂÂæ¡£äºÂ2021-11-05ï¼Â.
- ^ 西ä¹Âé¾ÂæÂÂÃ¥ÂÂâÂÂâÂÂ諸èÂÂ座å Âç¥ÂèÂÂ禮. ãÂÂæÂÂè²ã (æÂÂæÂÂæÂ¥èªÂ) (第1805æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ). 2010å¹´10æÂÂ10æÂÂ¥: 第äºÂé  ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
- ^ çºä½ÂãÂÂ諸èÂÂãÂÂæÂÂæÂÂçº西ä¹Âé¾ÂæÂÂÃ¥ÂÂ座å Âï¼Â. ãÂÂæÂÂè²ã (第1805æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ). 2010å¹´10æÂÂ10æÂÂ¥: 第ä¸Âé  ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
- ^ é³éºÂæ¯. é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂæ·å²äºÂ件ãÂÂ諸èÂÂå Âå°Âç¥ÂèÂÂçº西ä¹Âé¾ÂæÂÂÃ¥ÂÂ座å Â. ãÂÂåºç£æ¥報ã ( é¦Â港). 2010å¹´9æÂÂ6æÂÂ¥ [2010å¹´10æÂÂ16æÂÂ¥]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§Âå 容åÂÂæ¡£äºÂ2016å¹´3æÂÂ4æ¥@ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
- ^ èÂÂå ¬æÂÂ西ä¹Âé¾ÂæÂÂÃ¥ÂÂï¼Âä»Â年諸èÂÂæÂ¥ç¥ÂèÂÂ諸èÂÂå Âçº座å Â. ç°çÂÂè¯人åºç£æÂÂæ°èÂÂ社. 2010å¹´9æÂÂ14æÂÂ¥ [2010-10-16]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§Âå 容åÂÂæ¡£äºÂ2010-09-23ï¼ ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âç¹Âé«Âï¼Âï¼Â.
- ^ èÂÂå ¬æÂÂ西ä¹Âé¾ÂæÂÂÃ¥ÂÂãÂÂä»Â年諸èÂÂæÂ¥ç¥ÂèÂÂ諸èÂÂå Âçº座å Â. ãÂÂæÂÂ代è«Âå£Âã ( é¦Â港). 2010å¹´9æÂÂ2æÂÂ¥ ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 æ¢Âå éÂÂ; èÂÂæÂÂ豪. ä¸ÂæÂÂ被人éºå¿ÂçÂÂ諸èÂÂå Âé¦Âä½Â主任ç§師ãÂÂæ¾ç´Âå²³æÂÂÃ¥ÂÂé·ï¼Âä¸Âï¼ (PDF). ãÂÂæÂÂè²ã (第1998æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ). 2014å¹´6æÂÂ22æÂÂ¥: 第åÂÂé  [2020å¹´10æÂÂ20æÂÂ¥]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§Âå 容åÂÂæ¡£ (PDF)äºÂ2020å¹´10æÂÂ21æ¥@ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
- ^ æ¢Âå éÂÂ; èÂÂæÂÂ豪. ä¸ÂæÂÂ被人éºå¿ÂçÂÂ諸èÂÂå Âé¦Âä½Â主任ç§師ãÂÂæ¾ç´Âå²³æÂÂÃ¥ÂÂé·ï¼Âä¸Âï¼ (PDF). ãÂÂæÂÂè²ã (第1999æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ). 2014å¹´6æÂÂ29æÂÂ¥: 第åÂÂé  [2020å¹´10æÂÂ20æÂÂ¥]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§Âå 容åÂÂæ¡£ (PDF)äºÂ2020å¹´10æÂÂ22æ¥@ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
- ^ é¦Â港è¯人åºç£æÂÂè¯æÂÂè£Âé¸å·è£ãÂÂé¾å¥楷ç§師ãÂÂæ¤ÂæÂÂçÂÂå ÂçÂÂæÂÂä»»æ£å¯æ¸è¨Â. ãÂÂåºç£æÂÂé±報ã (第2107æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港è¯人åºç£æÂÂè¯æÂÂ). 2005å¹´1æÂÂ9æÂÂ¥ [2020å¹´10æÂÂ20æÂÂ¥]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§Âå 容åÂÂæ¡£äºÂ2020å¹´10æÂÂ21æ¥@ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
- ^ ç³æÂÂä»Â. å¨榮å¯Âç¶è¯åÂÂé«é¢é¢ç§. ãÂÂæÂÂ代è«Âå£Âã (第ï¼Âé »éÂÂ) (第1157æÂÂ) ( é¦Â港). 2010å¹´3æÂÂ3æÂÂ¥ [2020å¹´10æÂÂ20æÂÂ¥]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§Âå 容åÂÂæ¡£äºÂ2020å¹´10æÂÂ21æ¥@ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
- ^ 諸èÂÂå Â115é±年å Âæ ¶æÂÂæ©. ãÂÂåºç£æÂÂé±報ã (第2201æÂÂ) ( é¦Â港). 2006å¹´10æÂÂ29æÂÂ¥ [2020å¹´10æÂÂ20æÂÂ¥]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§Âå 容åÂÂæ¡£äºÂ2020å¹´10æÂÂ23æ¥@ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
- ^ å½Â榮æÂÂæÂÂÃ¥ÂÂé·å®Âæ¯主æ·. ãÂÂæÂÂè²ã (第2265æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂÃ¥Â
¾ÂÂ). 2019å¹´8æÂÂ4æÂÂ¥ [2020å¹´10æÂÂ20æÂÂ¥]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§ÂÃ¥ÂÂ
容åÂÂæ¡£äºÂ2020å¹´10æÂÂ21æ¥@ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
å½Â榮æÂÂæÂÂÃ¥ÂÂé·å®Âæ¯主æ·. ãÂÂæÂÂè²ã (第2265æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ). 2019å¹´8æÂÂ4æÂÂ¥: 第äºÂé  ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â. - ^ å½Â榮æÂÂæÂÂÃ¥ÂÂé·å®Âæ¯禮ãÂÂä¸ÂçÂÂå¸æÂÂåºç£å©åÂÂ餵é¤Â主çÂÂç¾Â. ãÂÂæÂÂè²ã (第2268æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂÃ¥Â
¾ÂÂ). 2019å¹´8æÂÂ25æÂÂ¥ [2020å¹´10æÂÂ20æÂÂ¥]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§ÂÃ¥ÂÂ
容åÂÂæ¡£äºÂ2020å¹´10æÂÂ23æ¥@ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
å½Â榮æÂÂæÂÂÃ¥ÂÂé·å®Âæ¯禮ãÂÂä¸ÂçÂÂå¸æÂÂåºç£å©åÂÂ餵é¤Â主çÂÂç¾Â. ãÂÂæÂÂè²ã (第2268æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ). 2019å¹´8æÂÂ25æÂÂ¥: 第ä¸Âé  ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â. - ^ éÂÂè³ÂæÂÂç§師å®Âæ¯主æ·. ãÂÂæÂÂè²ã ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ). 2017å¹´10æÂÂ31æÂÂ¥ [2020å¹´10æÂÂ20æÂÂ¥]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§Âå 容åÂÂæ¡£äºÂ2020å¹´10æÂÂ22æ¥@ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
- ^ éÂÂè³ÂæÂÂç§師å®Âæ¯主æ·. ãÂÂæÂÂè²ã (第2174æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂÃ¥Â
¾ÂÂ). 2017å¹´11æÂÂ5æÂÂ¥ [2020å¹´10æÂÂ20æÂÂ¥]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§ÂÃ¥ÂÂ
容åÂÂæ¡£äºÂ2020å¹´10æÂÂ24æ¥@ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
éÂÂè³ÂæÂÂç§師å®Âæ¯主æ·. ãÂÂæÂÂè²ã (第2174æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ). 2017å¹´11æÂÂ5æÂÂ¥: 第äºÂé  ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â. - ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 馮æº活ç§師簡æ·.  é¦Â港: 馮æº活ç§師網ç«Â. [2020-10-20]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§Âå 容åÂÂæ¡£äºÂ2020-10-21ï¼ ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
- ^ èÂÂå ¬æÂÂ西ä¹Âé¾ÂæÂÂÃ¥ÂÂæÂÂç«ÂæÂÂÃ¥ÂÂèÂÂè·禮. 社åÂÂæ³Â人ä¸Âè¯åºç£æÂÂ網路ç¼å±ÂÃ¥ÂÂæÂÂ. 2006å¹´ [2020-10-20]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§Âå 容åÂÂæ¡£äºÂ2020-10-21ï¼Â.
- ^ èÂÂå ¬æÂÂ西ä¹Âé¾ÂæÂÂÃ¥ÂÂæÂÂç«ÂæÂÂÃ¥ÂÂèÂÂè·禮. ãÂÂæÂÂ代è«Âå£Âã (è³Âè¨ÂéÂÂéÂÂ) (第1000æÂÂ) ( é¦Â港). 2006å¹´10æÂÂ26æÂÂ¥ [2020å¹´10æÂÂ20æÂÂ¥]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§Âå 容åÂÂæ¡£äºÂ2020å¹´10æÂÂ22æ¥@ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
- ^ 20.0 20.1 20.2 èÂÂå ¬æÂÂ西ä¹Âé¾ÂæÂÂÃ¥ÂÂä¸ÂæÂÂèÂÂè¡ÂæÂÂç«ÂèÂÂè·堸禮. ãÂÂåºç£æÂÂé±報ã (第2251æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ). 2007å¹´10æÂÂ14æÂÂ¥ [2020å¹´10æÂÂ20æÂÂ¥]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§Âå 容åÂÂæ¡£äºÂ2020å¹´10æÂÂ23æ¥@ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
- ^ èÂÂå ¬æÂÂ西ä¹Âé¾ÂæÂÂÃ¥ÂÂãÂÂæÂÂç«ÂæÂÂÃ¥ÂÂÃ¥ÂÂç§師èÂÂè·禮. ãÂÂæÂÂ代è«Âå£Âã (è³Âè¨Â) (第1108æÂÂ) ( é¦Â港). 2008å¹´11æÂÂ20æÂÂ¥ [2020å¹´10æÂÂ20æÂÂ¥]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§Âå 容åÂÂæ¡£äºÂ2020å¹´10æÂÂ22æ¥@ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
- ^ é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ西ä¹Âé¾ÂæÂÂÃ¥ÂÂãÂÂèÂÂè¡ÂæÂÂç«ÂèÂÂè·èÂÂ禮. ãÂÂåºç£æÂÂé±報ã (第2309æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ). 2008å¹´11æÂÂ23æÂÂ¥ [2020å¹´10æÂÂ20æÂÂ¥]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§Âå 容åÂÂæ¡£äºÂ2020å¹´10æÂÂ21æ¥@ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
- ^ é³éºÂæ¯. ç±æÂÂèÂÂå ¬æÂÂâÂÂ西ä¹Âé¾ÂæÂÂÃ¥ÂÂ總幹äºÂæ± åÂÂé¦å°Â訪. ãÂÂåºç£æ¥報ã ( é¦Â港). 2010å¹´9æÂÂ21æÂÂ¥ [2020å¹´10æÂÂ20æÂÂ¥]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§Âå 容åÂÂæ¡£äºÂ2020å¹´10æÂÂ22æ¥@ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
- ^ 24.0 24.1 24.2 西ä¹Âé¾ÂæÂÂÃ¥ÂÂèÂÂè¡ÂæÂÂç«ÂèÂÂè·èÂÂ禮. èÂÂå ¬æÂÂèÂÂÃ¥ÂÂæ¶å ÂèÂÂ網ç«Â. 2011å¹´9æÂÂ24æÂÂ¥ [2020å¹´10æÂÂ20æÂÂ¥]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§Âå 容åÂÂæ¡£äºÂ2020å¹´10æÂÂ26æÂ¥ï¼Â.
- ^ é³主æÂÂÃ¥ÂÂÃ¥Â
ÂÃ¥ÂÂçÂÂè¨Âè´ÂèÂÂÃ¥ÂÂè¯æÂÂÃ¥ÂÂ. ãÂÂæÂÂè²ã (第1959æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂÃ¥Â
¾ÂÂ). 2013å¹´9æÂÂ22æÂÂ¥ [2020å¹´10æÂÂ20æÂÂ¥]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§ÂÃ¥ÂÂ
容åÂÂæ¡£äºÂ2020å¹´10æÂÂ21æ¥@ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
é³主æÂÂÃ¥ÂÂå ÂÃ¥ÂÂçÂÂè¨Âè´ÂèÂÂÃ¥ÂÂè¯æÂÂå (PDF). ãÂÂæÂÂè²ã (第1959æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ). 2013å¹´9æÂÂ22æÂÂ¥: 第ä¸Âé  [2020å¹´10æÂÂ20æÂÂ¥]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§Âå 容åÂÂæ¡£ (PDF)äºÂ2020å¹´10æÂÂ22æ¥@ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â. - ^ é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ西ä¹Âé¾ÂæÂÂÃ¥ÂÂãÂÂèÂÂÃ¥ÂÂè¯æÂÂç«ÂæÂÂÃ¥ÂÂèÂÂè·禮. ãÂÂåºç£æÂÂé±報ã (第2558æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ). 2013å¹´9æÂÂ1æÂÂ¥ [2020å¹´10æÂÂ20æÂÂ¥]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§Âå 容åÂÂæ¡£äºÂ2020å¹´10æÂÂ21æ¥@ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
- ^ æÂÂçÂÂå°Âè·禮æÂÂç«Âä¸Âç§師ä¸ÂæÂÂÃ¥ÂÂãÂÂÃ¥ÂÂ人ç¼å°Âå¹³å®ÂèÂÂÃ¥ÂÂ平帶å°社æÂÂ. ãÂÂæÂÂè²ã (第2014æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ). 2014å¹´10æÂÂ12æÂÂ¥ [2020å¹´10æÂÂ20æÂÂ¥]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§Âå 容åÂÂæ¡£äºÂ2020å¹´10æÂÂ22æ¥@ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
- ^ èÂÂÃ¥ÂÂ調åÂÂéÂÂÃ¥ÂÂï¼Â2018-09-09ï¼Â. ãÂÂæÂÂè²ã ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ). 2018å¹´9æÂÂ9æÂÂ¥ [2020-10-20]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§Âå 容åÂÂæ¡£äºÂ2020-10-23ï¼ ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
- ^ èÂÂÃ¥ÂÂ調åÂÂéÂÂÃ¥ÂÂï¼Â2018-08-25ï¼Â. ãÂÂæÂÂè²ã ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂÃ¥Â
¾ÂÂ). 2019å¹´8æÂÂ25æÂÂ¥ [2020-10-20]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§ÂÃ¥ÂÂ
容åÂÂæ¡£äºÂ2020-10-21ï¼ ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
èÂÂÃ¥ÂÂ調åÂÂéÂÂÃ¥ÂÂ. ãÂÂæÂÂè²ã (第2268æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ). 2019å¹´8æÂÂ25æÂÂ¥: 第ä¸Âé  ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â. - ^ é¦Â港島ãÂÂ西ä¹Âé¾ÂæÂÂÃ¥ÂÂå°Âé ÂèÂÂè·èÂÂ
Ã¥ÂÂ享. ãÂÂæÂÂè²ã (第2277æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂÃ¥Â
¾ÂÂ). 2019å¹´10æÂÂ27æÂÂ¥ [2020å¹´10æÂÂ20æÂÂ¥]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§ÂÃ¥ÂÂ
容åÂÂæ¡£äºÂ2021å¹´1æÂÂ22æ¥@ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
é¦Â港島æÂÂå 西ä¹Âé¾ÂæÂÂå æÂÂç«ÂèÂÂè·èÂÂ禮 諸èÂÂæÂ¥èÂÂè¡Â. ãÂÂæÂÂè²ã (第2277æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ). 2019å¹´10æÂÂ27æÂÂ¥: 第ä¸Âé  ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â. - ^ é¦Â港島æÂÂå 西ä¹Âé¾ÂæÂÂå æÂÂç«ÂèÂÂè·èÂÂ禮. ãÂÂæÂÂè²ã (第2278æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂÃ¥Â
¾ÂÂ). 2019å¹´11æÂÂ3æÂÂ¥ [2020å¹´10æÂÂ20æÂÂ¥]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§ÂÃ¥ÂÂ
容åÂÂæ¡£äºÂ2021å¹´1æÂÂ22æ¥@ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
é¦Â港島æÂÂå 西ä¹Âé¾ÂæÂÂå æÂÂç«ÂèÂÂè·èÂÂ禮. ãÂÂæÂÂè²ã (第2278æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ). 2019å¹´11æÂÂ3æÂÂ¥: 第ä¸Âé  ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â. - ^ æÂÂæÂÂ祺åÂÂ漢賢è¡æ¨ÂåªÂæ¢ÂæºåÂÂé ÂÃ¥ÂÂèÂÂè· å®ÂÃ¥Â
¨å¥Âç» çÂÂæÂÂç¶ç¶. ãÂÂæÂÂè²ã (第2279æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂÃ¥Â
¾ÂÂ). 2019å¹´11æÂÂ10æÂÂ¥ [2020å¹´10æÂÂ20æÂÂ¥]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§ÂÃ¥ÂÂ
容åÂÂæ¡£äºÂ2020å¹´10æÂÂ24æ¥@ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
æÂÂæÂÂ祺åÂÂ漢賢è¡æ¨ÂåªÂæ¢ÂæºåÂÂé ÂÃ¥ÂÂèÂÂè· å®Âå ¨å¥Âç» çÂÂæÂÂç¶ç¶. ãÂÂæÂÂè²ã (第2279æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ). 2019å¹´11æÂÂ10æÂÂ¥: 第ä¸Âé  ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â. - ^ èÂÂÃ¥ÂÂ調åÂÂéÂÂÃ¥ÂÂ. ãÂÂæÂÂè²ã ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂÃ¥Â
¾ÂÂ). 2019å¹´12æÂÂ20æÂÂ¥ [2020å¹´10æÂÂ20æÂÂ¥]. ï¼ÂÃ¥ÂÂå§ÂÃ¥ÂÂ
容åÂÂæ¡£äºÂ2020å¹´10æÂÂ22æ¥@ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
èÂÂÃ¥ÂÂ調åÂÂéÂÂÃ¥ÂÂ. ãÂÂæÂÂè²ã (第2285æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ). 2019å¹´12æÂÂ20æÂÂ¥: 第äºÂé  ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â. - ^ èÂÂæÂÂ豪. æ¼é®Âå½¼å¾Âç§師. ãÂÂæÂÂè²ã (Ã¥ÂÂè§ÂèÂÂå½¼å¾Âå Âé¢æ¸å°Âé Âè½Âè¼Â) (第2023æÂÂ) ( é¦Â港: é¦Â港èÂÂå ¬æÂÂ). 2014å¹´12æÂÂ14æÂÂ¥: 第åÂÂé  ï¼Âä¸ÂæÂÂï¼Âé¦Â港ï¼Âï¼Â.
å¤Âé¨é£çµÂ
- é¦Â港èÂÂå ¬æ ï¼Â页é¢åÂÂæ¡£å¤Â份ï¼ÂÃ¥ÂÂäºÂäºÂèÂÂç½Âæ¡£æ¡Âé¦Âï¼Â
- å±±éÂÂæ¨ÂéÂÂéÂÂï¼Âå¤è¹Âå¨éÂÂ樠- æÂÂå Â篠ï¼Â页é¢åÂÂæ¡£å¤Â份ï¼ÂÃ¥ÂÂäºÂäºÂèÂÂç½Âæ¡£æ¡Âé¦Âï¼Â
- é¦Â港æ·å²æÂÂç© - ä¿Âè²â§活åÂÂï¼Âå¤è¹Âå¨éÂÂæ¨Â2014 Heritage Fiesta 2014 ï¼Â页é¢åÂÂæ¡£å¤Â份ï¼ÂÃ¥ÂÂäºÂäºÂèÂÂç½Âæ¡£æ¡Âé¦Âï¼ ï¼Âç¹Âé«Âä¸ÂæÂÂï¼Âï¼Âè±æÂÂï¼Â
|
|