Contes du jour et de la nuit
Contes du jour et de la nuit zo un dastumad danevelloù gant ar skrivagner gallek Guy de Maupassant embannet en 1885 gant an embannadurioù Marpon-Flammarion, er Bibliothèque illustrée.
Istor
An danevelloù
Un danevell warn-ugent zo e levr 1885:
- Le Crime au père Boniface (Gil Blas, 1884)
- Rose (Gil Blas, 1884)
- Le Père (1883)
- L'Aveu (1884)
- La Parure (1884)
- Le Bonheur (1884)
- Le Vieux (1884)
- Un lâche (1884)
- L'Ivrogne (1884)
- Une vendetta (1884)
- Coco (1884)
- La Main (1883)
- Le Gueux (1884)
- Un parricide (Le Gaulois, 1885)
- Le Petit (1883)
- La Roche aux Guillemots (1883)
- Tombouctou (1883)
- Histoire vraie (1883)
- Adieu (1884)
- Souvenir (1884)
- La Confession (danevell, Here 1883) (1883)
Embannadur Ollendorff
Eus adembannadur Ollendorff, e 1887, e oa bet tennet pemp danevell :
- Le Crime au père Boniface (1884)
- Rose (1884)
- La Parure (1884)
- Une vendetta (1884)
- Coco (1884)
Ar pemp-mañ a voe ouzhpennet :
- Le Fermier (1886)
- Jadis (1880),
- La Farce (1883),
- Lettre trouvée sur un noyé
- L'Horrible (1884)
E 1900 e voent adembannet, o-femp, en dastumad dalif Le Colporteur (dastumad).
Levrlennadur
- Maupassant, contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1974 (ISBN 978-2-07-010805-3).
Notennoù
Pennadoù kar
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |