Bauprès
El bauprès (o també bauprés [1]) és un pal inclinat cap endavant, gairebé horitzontal, que surt de la proa d'alguns velers, i que serveix per a subjectar els estais del trinquet i orientar els flocs.[2]
De vegades duu una vela anomenada civadera.
Origen
L'origen d'aquesta paraula està en la transcripció fonètica del mot francès Beaupré (al seu torn del neerlandès boegspriet = màstil arquejat), mantenint-se de forma idèntica en altres llengües llatines; també en llengües germàniques s'utilitzen paraules de so semblant (Bowsprit en anglès o Bugspriet en alemany).
Descripció
Està unit al buc i el remata, més a proa, amb una altra extensió anomenat botaló. Tots dos serveixen per afirmar l'arboradura del pal trinquet. Per sobre de tots dos es col·loca una xarxa denominada xarxa de xinxorro .
| Català | Anglès | Descripció |
|---|---|---|
| Moc | Martingale
(Dolphin Stricker) |
Antigament, s'asseguraven amb caps (cordes) a armelles sota el bauprès. Després, s'asseguraven amb cadenes a plaques o armelles en els costats de proa. |
| tamboret | Cap | |
| Aleta (Orella, Ala) | Bees | És el tauler que es col·loca a cada costat de l'extrem del bauprès |
| Gavieta | ||
| Barbiquell | Bobstay | Es asseguraven a armelles o plaques en la roda. |
| Columnes del Bauprés
(Guies del Bauprés) |
Knightheads | |
| Trinques | Gammoning | |
| Coixí |
Galeria
-
Bauprès d’una goleta de 1913 -
Base del bauprès a la proa del Vasa. Amb les "latrines" del vaixell. -
-
El bauprès d'un veler modern
Referències
- ↑ Vocabulari nàutic Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2007. ISBN 978-84-482-4604-4 «PDF». Arxivat de l'original el 2009-12-16. [Consulta: 7 agost 2008].
- ↑ Canyameres, Ferran. Diccionari de marina, 1983, p.60. BNC:1001098972.
Bibliografia
- Edmond Parïs et Pierre de Bonnefoux, (Détail des éditions), Editions du Layeur, 1999 (réimpr. 1999) (1re éd. 1859), 720 p. (ISBN 978-2-911468-21-6 et 2-911468-21-X)
- Collectif,, Douarnenez, Le Chasse Marée - Armen, 1997, 136 p. (ISBN 2-903708-72-X)
