Els Simpson The Simpsons en versió original) és una sitcom animada nord-americana creada per Matt Groening per la Fox Broadcasting Company . Fa una representació satírica de l'estil de vida de la classe mitjana dels Estats Units, l'epítom de la qual n'és la família epònima: Homer , Marge , Bart , Lisa i Maggie . La sèrie està ambientada al poble fictici de Springfield i satiritza la cultura, societat, i televisió americanes, així com altres aspectes de la condició humana.[ 1] curtmetratges produïts per James L. Brooks . Groening creà una família disfuncional i anomenà els personatges com els membres de la seva família –substituint el seu nom pel de Bart. Els curts passaren a formar part de la sèrie de la Fox The Tracey Ullman Show el 19 d'abril de 1987.[ 1] [ 2] [ 3]
D'ençà del seu debut el 17 de desembre de 1989, s'han emès més de 660 episodis dEls Simpson i el 28 de setembre de 2014 s'estrenà la seva vint-i-sisena temporada. La sèrie reté diversos rècords de longevitat de la televisió americana. És la sèrie animada "prime-time" que ha durat més així com la sitcom de més durada als Estats Units.[ 4] [ 5] Gunsmoke Gunsmoke (635 episodis) encara supera el d'Els Simpson .[ 6]
Els episodis d'Els Simpson han guanyat desenes de premis, incloent 31 premis Emmy (10 dels quals per Programa Animat Excepcional), 30 Annies i un premi Peabody.[ 7] The Simpsons Movie [ 8]
El 28 d'octubre de 2014 el productor executiu Al Jean anuncià que la temporada 27 entrà en producció,[ 9] [ 10]
Temporada 1
#
Estrena
Codi
Títol original
Títol en català
1 - 1.01
17 de desembre , 1989 7G08
Simpsons Roasting on an Open Fire Sense el Blanc Nadal
2 -1.02
14 de gener , 1990 7G02
Bart the Genius Bart, el geni
3 -1.03
21 de gener , 1990 7G03
Homer's Odyssey L'odissea d'Homer
4 -1.04
28 de gener , 1990 7G04
There's No Disgrace Like Home Llar, agredolça llar
5 - 1.05
4 de febrer , 1990 7G05
Bart The General
Bart, el general
6 - 1.06
11 de febrer , 1990 7G06
Moaning Lisa
La depressió de la Lisa
7 - 1.07
18 de febrer , 1990 7G09
The Call Of The Simpsons
L'abominable home del bosc
8 - 1.08
25 de febrer , 1990 7G07
The Telltale Head
L'heroi sense cap
9 - 1.09
18 de març , 1990 7G11
Life On The Fast Lane
Jacques, el trencacors
10 - 1.10
25 de març , 1990 7G10
Homer's Night Out
En Homer se'n va de marxa
11 - 1.11
15 d'abril , 1990 7G13
The Crepes Of Wrath
Els creps de la ira
12 - 1.12
29 d'abril , 1990 7G12
Krusty Gets Busted
En Krusty va a la presó
13 - 1.13
13 de maig , 1990 7G01
Some Enchanted Evening
Una nit encantadora
Temporada 2
#
Estrena
Codi
Títol original
Títol en català
14 - 2.01
11 d'octubre , 1990 7F03
Bart Gets An F
En Bart suspèn
15 - 2.02
18 d'octubre , 1990 7F02
Simpson And Delilah
Simpson i Dalila
16 - 2.03
25 d'octubre , 1990 7F04
The Simpsons' Halloween Special
L'Especial de Halloween dels Simpsons
17 - 2.04
1 de novembre , 1990 7F01
Two Cars In Every Garage And Three Eyes On Every Fish
Dos cotxes a cada garatge i tres ulls a cada peix
18 - 2.05
8 de novembre , 1990 7F05
Dancin' Homer
Homer, el ballarí
19 - 2.06
15 de novembre , 1990 7F08
Dead Putting Society
El club dels golfistes morts
20 - 2.07
22 de novembre , 1990 7F07
Bart Vs. Thanksgiving
En Bart contra el Dia d'Acció de Gràcies
21 - 2.08
6 de desembre , 1990 7F06
Bart The Daredevil
Bart, el temerari
22 - 2.09
20 de desembre , 1990 7F09
Itchy & Scratchy & Marge
Grata, Pica i Marge
23 - 2.10
10 de gener , 1991 7F10
Bart Gets Hit By A Car
Un cotxe atropella a Bart
24 - 2.11
24 de gener , 1991 7F11
One Fish, Two Fish, Blowfish, Bluefish
Un peix, dos peixos, peix d'impacte, peix blau
25 - 2.12
31 de gener , 1991 7F12
The Way We Was
De la manera que nosaltres érem
26 - 2.13
7 de febrer , 1991 7F13
Homer Vs. Lisa And The 8th Commandment
En Homer contra la Lisa i el vuitè manament
27 - 2.14
14 de febrer , 1991 7F15
Principal Charming
El director encisador
28 - 2.15
21 de febrer , 1991 7F16
Oh Brother, Where Art Thou?
Germà, on estàs?
29 - 2.16
7 de març , 1991 7F14
Bart's Dog Gets An F
El suspens del gos d'en Bart
30 - 2.17
28 de març , 1991 7F17
Old Money
Vells diners
31 - 2.18
11 d'abril , 1991 7F18
Brush With Greatness
Pinta amb grandesa
32 - 2.19
25 d'abril , 1991 7F19
Lisa's Substitute
El substitut de la Lisa
33 - 2.20
2 de maig , 1991 7F20
The War Of The Simpsons
La guerra dels Simpson
34 - 2.21
9 de maig , 1991 7F21
Three Men And A Comic Book
Tres homes i un còmic
35 - 2.22
11 de juliol , 1991 7F22
Blood Feud
Sagnant enemistat
Temporada 3
#
Estrena
Codi
Títol original
Títol en català
36 - 3.01
19 de setembre , 1991 7F24
Stark Raving Dad
El pare està boig
37 - 3.02
26 de setembre , 1991 8F01
Mr. Lisa Goes to Washington
La Lisa se'n va a Washington
38 - 3.03
3 d'octubre , 1991 7F23
When Flanders Failed
Quan en Flanders es va arruïnar
39 - 3.04
10 d'octubre , 1991 8F03
Bart the Murderer
En Bart, l'assassí
40 - 3.05
17 d'octubre , 1991 8F04
Homer Defined
La definició d'Homer
41 - 3.06
24 d'octubre , 1991 8F05
Like Father, Like Clown
Tal pare, tal pallasso
42 - 3.07
31 d'octubre , 1991 8F02
The Simpsons' Halloween Special II
L'Especial de Halloween dels Simpsons II
43 - 3.08
7 de novembre , 1991 8F06
Lisa's Pony
El poni de la Lisa
44 - 3.09
14 de novembre , 1991 8F07
Saturdays of Thunder
Dissabtes de tro
45 - 3.10
21 de novembre , 1991 8F08
Flaming Moe's
El flamenjat d'en Moe
46 - 3.11
5 de desembre , 1991 8F09
Burns Verkaufen der Kraftwerk
El Sr. Burns ven la central nuclear
47 - 3.12
26 de desembre , 1991 8F10
I Married Marge
Em vaig casar amb la Marge
48 - 3.13
9 de gener , 1992 8F11
Radio Bart
Radio Bart
49 - 3.14
23 de gener , 1992 8F12
Lisa the Greek
Lisa l'oracle
50 - 3.15
6 de febrer , 1992 8F14
Homer Alone
En Homer es queda sol
51 - 3.16
13 de febrer , 1992 8F16
Bart the Lover
Bart l'amant
52 - 3.17
20 de febrer , 1992 8F13
Homer at the Bat
Homer al bat
53 - 3.18
27 de febrer , 1992 8F15
Separate Vocations
Vocacions separades
54 - 3.19
12 de març , 1992 8F17
Dog of Death
El gos de la mort
55 - 3.20
26 de març , 1992 8F19
Colonel Homer
El coronel Homer
56 - 3.21
9 d'abril , 1992 8F20
Black Widower
El vidu negre
57 - 3.22
23 d'abril , 1992 8F21
The Otto Show
El xou de l'Otto
58 - 3.23
7 de maig , 1992 8F22
Bart's Friend Falls in Love
En Milhouse s'enamora
59 - 3.24
27 d'agost , 1992 8F23
Brother Can You Spare Two Dimes?
Germà, em pots deixar dos centaus?
Temporada 4
#
Estrena
Codi
Títol original
Títol en català
60 - 4.01
24 de setembre , 1992 8F24
Kamp Krusty
El campament Krusty
61 - 4.02
1 d'octubre , 1992 8F18
A Streetcar Named Marge
Un tramvia anomenat Marge
62 - 4.03
8 d'octubre , 1992 9F01
Homer the Heretic
Homer l'heretge
63 - 4.04
15 d'octubre , 1992 9F02
Lisa the Beauty Queen
Lisa, la reina de la bellesa
64 - 4.05
29 d'octubre , 1992 9F04
The Simpsons' Halloween Special III
L'Especial de Halloween dels Simpsons III
65 - 4.06
3 de novembre , 1992 9F03
Itchy & Scratchy: The Movie
Grata i Pica: la pel·lícula
66 - 4.07
5 de novembre , 1992 9F05
Marge Gets a Job
La Marge aconsegueix una ocupació
67 - 4.08
12 de novembre , 1992 9F06
New Kid on the Block
La nova noia del barri
68 - 4.09
19 de novembre , 1992 9F07
Mr. Plow El Senyor Llevaneu
69 - 4.10
3 de desembre , 1992 9F08
Lisa's First Word
La primera paraula de la Lisa
70 - 4.11
17 de desembre , 1992 9F09
Homer's Triple Bypass
El triple bypass d'Homer
71 - 4.12
14 de gener , 1993 9F10
Marge vs. the Monorail La Marge contra el monorraïl
72 - 4.13
21 de gener , 1993 9F11
Selma's Choice
L'elecció de la Selma
73 - 4.14
4 de febrer , 1993 9F12
Brother from the Same Planet
Germà del mateix planeta
74 - 4.15
11 de febrer , 1993 9F13
I Love Lisa
Jo estimo a la Lisa
75 - 4.16
18 de febrer , 1993 9F14
Duffless
Sense Duff
76 - 4.17
11 de març , 1993 9F15
Last Exit to Springfield L'última sortida a Springfield
77 - 4.18
1 d'abril , 1993 9F17
So It's Come to This: A Simpsons Clip Show
Així ha arribat a això: Un xou dels Simpson
78 - 4.19
15 d'abril , 1993 9F16
The Front El front
79 - 4.20
29 d'abril , 1993 9F18
Whacking Day
El dia del colpejador
80 - 4.21
6 de maig , 1993 9F20
Marge in Chains
La Marge encadenada
81 - 4.22
13 de maig , 1993 9F19
Krusty Gets Kancelled
En Krusty s'anul·la
Temporada 5
#
Estrena
Codi
Títol original
Títol en català
82 - 5.01
30 de setembre 1993 9F21
Homer's Barbershop Quartet
El quartet musical d'en Homer
83 - 5.02
7 d'octubre 1993 9F22
Cape Feare El cap de la por
85 - 5.04
21 d'octubre 1993 1F01
Rosebud
L'ós de peluix d'en Burns
86 - 5.05
28 d'octubre 1993 1F04
The Simpsons' Halloween Special IV
L'Especial de Halloween dels Simpsons IV
87 - 5.06
4 de novembre 1993 1F03
Marge on the Lam
La Marge es dona a la fuga
88 - 5.07
11 de novembre 1993 1F05
Bart's Inner Child
El nen que hi ha dins d'en Bart
89 - 5.08
18 de novembre 1993 1F06
Boy-Scoutz N the Hood
L'explorador d'incògnit
90 - 5.09
9 de desembre 1993 1F07
The Last Temptation of Homer
L'última temptació d'Homer
91 - 5.10
16 de desembre 1993 1F08
$pringfield, Or How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling
Springfield o com vaig aprendre a estimar el joc legalitzat
92 - 5.11
6 de gener 1994 1F09
Homer the Vigilante
Homer el detectiu
93 - 5.12
3 de febrer 1994 1F11
Bart Gets Famous
En Bart es fa famós
94 - 5.13
10 de febrer 1994 1F10
Homer and Apu
En Homer i l'Apu
95 - 5.14
17 de febrer 1994 1F12
Lisa vs. Malibu Stacy
La Lisa està contra la Stacy Malibú
96 - 5.15
24 de febrer 1994 1F13
Deep Space Homer
En Homer a l'espai exterior
97 - 5.16
17 de març 1994 1F14
Homer Loves Flanders
En Homer estima a en Flanders
98 - 5.17
31 de març 1994 1F15
Bart Gets an Elephant
Li regalen un elefant a en Bart
99 - 5.18
14 d'abril 1994 1F16
Burns' Heir
L'hereu d'en Burns
100 - 5.19
28 d'abril 1994 1F18
Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song
La rude cançó del dolç Seymour Skinner
101 - 5.20
5 de maig 1994 1F19
The Boy Who Knew Too Much El nen que sap massa
102 - 5.21
12 de maig 1994 1F21
Lady Bouvier's Lover
L'amant de la Madame Bouvier
103 - 5.22
19 de maig 1994 1F20
Secrets of a Successful Marriage
Els secrets d'un bon matrimoni
Temporada 6
#
Estrena
Codi
Títol original
Títol en català
104 - 6.01
4 de setembre 1994 1F22
Bart of Darkness
Bart a la foscor
105 - 6.02
11 de setembre 1994 1F17
Lisa's Rival
La rival de la Lisa
106 - 6.03
25 de setembre 1994 2F33
Another Simpsons Clip Show
Un altre xou dels Simpson
107 - 6.04
2 d'octubre 1994 2F01
Itchy & Scratchy Land
La terra de Grata i Pica
108 - 6.05
9 d'octubre 1994 2F02
Sideshow Bob Roberts
El retorn de l'actor secundari Bob
109 - 6.06
30 d'octubre 1994 2F03
The Simpsons' Halloween Special V
L'Especial de Halloween dels Simpsons V
110 - 6.07
6 de novembre 1994 2F04
Bart's Girlfriend
La xicota d'en Bart
111 - 6.08
13 de novembre 1994 2F05
Lisa on Ice
La Lisa sobre gel
112 - 6.09
27 de novembre 1994 2F06
Homer: Badman
Homer, l'home dolent
113 - 6.10
4 de desembre 1994 2F07
Grampa vs. Sexual Inadequacy
L'avi contra la impotència sexual
114 - 6.11
18 de desembre 1994 2F08
Fear of Flying
La por a volar
115 - 6.12
8 de gener 1995 2F09
Homer the Great
Homer el gran
116 - 6.13
22 de gener 1995 2F10
And Maggie Makes Three
I amb la Maggie són tres
117 - 6.14
5 de febrer 1995 2F11
Bart's Comet
L'estel d'en Bart
118 - 6.15
12 de febrer 1995 2F12
Homie the Clown
Homer el pallasso
119 - 6.16
19 de febrer 1995 2F13
Bart vs. Australia
En Bart contra Australia
120 - 6.17
26 de febrer 1995 2F14
Homer vs. Patty & Selma
En Homer contra la Patty i la Selma
121 - 6.18
5 de març 1995 2F31
A Star is Burns
L'estrella és en Burns
122 - 6.19
19 de març 1995 2F15
Lisa's Wedding
El casament de la Lisa
123 - 6.20
9 d'abril 1995 2F18
Two Dozen and One Greyhounds
Dues dotzenes i un galg
124 - 6.21
16 d'abril 1995 2F19
The PTA Disbands!
El Consell Escolar es dissol!
125 - 6.22
30 d'abril 1995 2F32
'Round Springfield
Al voltant de Springfield
126 - 6.23
7 de maig 1995 2F21
The Springfield Connection
La connexió de Springfield
127 - 6.24
14 de maig 1995 2F22
Lemon of Troy
La llimona de Troya
128 - 6.25
21 de maig 1995 2F16
Who Shot Mr. Burns Part One
Qui va disparar al Senyor Burns (Primera part)
Temporada 7
#
Estrena
Codi
Títol original
Títol en català
129 - 7.01
17 de setembre 1995 2F20
Who Shot Mr. Burns Part Two
Qui va disparar al Senyor Burns (Segona part)
130 - 7.02
24 de setembre 1995 2F17
Radioactive Man
L'Home Radioactiu
131 - 7.03
1 d'octubre 1995 3F01
Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily
Dolça llar
132 - 7.04
8 d'octubre 1995 3F02
Bart Sells His Soul
En Bart ven la seva ànima
133 - 7.05
15 d'octubre 1995 3F03
Lisa the Vegetarian
Lisa, la vegetariana
134 - 7.06
29 d'octubre 1995 3F04
The Simpsons' Halloween Special VI
L'Especial de Halloween dels Simpsons VI
135 - 7.07
5 de novembre 1995 3F05
King-Size Homer
En Homer mida gegant
136 - 7.08
19 de novembre 1995 3F06
Mother Simpson
La mare Simpson
137 - 7.09
26 de novembre 1995 3F08
Sideshow Bob's Last Gleaming
Lúltim xou brillant de l'actor secundari Bob
138 - 7.10
3 de desembre 1995 3F31
The Simpsons 138th Episode Spectacular
L'espectacular episodi número 138
139 - 7.11
17 de desembre 1995 3F07
Marge Be Not Proud
Marge no siguis orgullosa
140 - 7.12
7 de gener 1996 3F10
Team Homer
L'equip d'en Homer
141 - 7.13
14 de gener 1996 3F09
Two Bad Neighbors
Dos mals veïns
142 - 7.14
4 de febrer 1996 3F11
Scenes from the Class Struggle in Springfield
Escenes de la lluita de les classes de Springfield
143 - 7.15
11 de febrer 1996 3F12
Bart the Fink
Bart, el delator
144 - 7.16
18 de febrer 1996 3F13
Lisa the Iconoclast
Llisa, la iconoclasta
145 - 7.17
25 de febrer 1996 3F14
Homer the Smithers
Homer Smithers
146 - 7.18
17 de març 1996 3F16
The Day the Violence Died
El dia que la violència va morir
147 - 7.19
24 de març 1996 3F15
A Fish Called Selma
Un peix anomenat Selma
148 - 7.20
31 de març 1996 3F17
Bart on the Road
En Bart en el carrer
149 - 7.21
14 d'abril 1996 3F18
22 Short Films About Springfield
22 pel·lícules curtes sobre Springfield
150 - 7.22
28 d'abril 1996 3F19
Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandsonin "The Curse of the Flying Hellfish"
Abe Simpson furiós i el seu net que es queixa en "La Maledicció del Peix Volador"
151 - 7.23
5 de maig 1996 3F20
Much Apu About Nothing
Molt Apu sobre res
152 - 7.24
19 de maig 1996 3F21
Homerpalooza
Homerpalooza
153 - 7.25
19 de maig 1996 3F22
Summer of 4 Ft. 2
L'estiu de metre i mig
Temporada 8
#
Estrena
Codi
Títol original
Título en català
154 - 8.01
27 d'octubre 1996 4F02
The Simpsons' Halloween Special VII
L'Especial de Halloween dels Simpsons VII
155 - 8.02
3 de novembre 1996 3F23
You Only Move Twice
Només es transllada dos cops
156 - 8.03
10 de novembre 1996 4F03
The Homer They Fall
Homer serà la caiguda
157 - 8.04
17 de novembre 1996 4F05
Burns, Baby Burns
Burns, el bebé Burns
158 - 8.05
24 de novembre 1996 4F06
Bart After Dark
En Bart després de la foscor
159 - 8.06
1 de desembre 1996 4F04
A Milhouse Divided
En Milhouse dividit
160 - 8.07
15 de desembre 1996 4F01
Lisa's Date with Density
La cita de la Lisa amb densitat
161 - 8.08
29 de desembre 1996 4F07
Hurricane Neddy
L'huracà Neddy
162 - 8.09
5 de gener 1997 3F24
El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer)
El misteriós viatge d'en Homer
163 - 8.10
12 de gener 1997 3G01
The Springfield Files
Els arxius de Springfield
164 - 8.11
19 de gener 1997 4F08
The Twisted World of Marge Simpson
El torçat món de la Marge Simpson
165 - 8.12
2 de febrer 1997 4F10
Mountain of Madness
La muntanya de la bogeria
166 - 8.13
7 de febrer 1997 3G03
Simpsoncalifragilisticexpiala (Annoyed Grunt)cious
Simpsoncalifragilisticex- pialadociós
167 - 8.14
9 de febrer 1997 4F12
The Itchy & Scratchy & Poochie Show
El xou de Rasca, Pica i Poochie
168 - 8.15
16 de febrer 1997 4F11
Homer's Phobia La fòbia d'en Homer
169 - 8.16
23 de febrer 1997 4F14
Brother from Another Series
El germà d'una altra sèrie
170 - 8.17
2 de març 1997 4F13
My Sister, My Sitter
La meva germana, la meva mainadera
171 - 8.18
16 de març 1997 4F15
Homer vs. The Eighteenth Amendment
En Homer contra la divuitena esmena
172 - 8.19
6 d'abril 1997 4F09
Grade School Confidential
L'escola primària confidencial
173 - 8.20
13 d'abril 1997 4F16
The Canine Mutiny
El motí caní
174 - 8.21
20 d'abril 1997 4F17
The Old Man and the Lisa
L'home vell i la Lisa
175 - 8.22
27 d'abril 1997 4F18
In Marge We Trust
En la Marge confiem
176 - 8.23
4 de maig 1997 4F19
Homer's Enemy
L'enemic d'en Homer
177 - 8.24
11 de maig 1997 4F20
The Simpsons Spin-Off Showcase
Els Simpson a la vitrina
178 - 8.25
18 de maig 1997 4F21
The Secret War of Lisa Simpson
La guerra secreta de la Lisa Simpson
Temporada 9
#
Estrena
Codi
Títol original
Títol en català
179 - 9.01
21 de setembre , 1997 4F22
The City of New York vs. Homer Simpson
La ciutat de Nova York contra en Homer Simpson
180 - 9.02
28 de setembre , 1997 4F23
The Principal and the Pauper
El director i l'indigent
181 - 9.03
19 d'octubre , 1997 3G02
Lisa's Sax
El saxòfon de la Lisa
182 - 9.04
26 d'octubre , 1997 5F02
The Simpsons' Halloween Special VIII
L'Especial de Halloween dels Simpsons VIII
183 - 9.05
2 de novembre , 1997 5F01
The Cartridge Family
La família Cartridge
184 - 9.06
9 de novembre , 1997 5F03
Bart Star
L'estrella Bart
185 - 9.07
16 de novembre , 1997 5F04
The Two Mrs. Nahasapeemapetilons
Les dues senyores Nahasapeemapetilon
186 - 9.08
23 de novembre , 1997 5F05
Lisa the Skeptic
Lisa l'escèptica
187 - 9.09
7 de desembre , 1997 5F06
Realty Bites
La dura realitat
188 - 9.10
22 de desembre , 1997 5F07
Miracle on Evergreen Terrace
El miracle d'Evergreen Terrace
189 - 9.11
4 de gener , 1998 5F24
All Singing, All Dancing
Tots cantant, tots ballant
190 - 9.12
11 de gener , 1998 5F08
Bart Carny
Bart el firaire
191 - 9.13
8 de febrer , 1998 5F23
The Joy of Sect
L'alegria de la secta
192 - 9.14
15 de febrer , 1998 5F11
Das Bus
L'autobús de la mort
193 - 9.15
22 de febrer , 1998 5F10
The Last Temptation of Krusty
L'última temptació d'en Krusty
194 - 9.16
1 de març , 1998 5F12
Dumbbell Indemnity
Indemnització de peses
195 - 9.17
8 de març , 1998 4F24
Lisa the Simpson
Lisa la Simpson
196 - 9.18
22 de març , 1998 5F13
This Little Wiggy
El petit Wiggy
197 - 9.19
29 de març , 1998 3G04
Simpson Tide
La marea Simpson
198 - 9.20
5 d'abril , 1998 5F14
The Trouble With Trillions
Els problemes amb els bilions
199 - 9.21
19 d'abril , 1998 5F15
Girly Edition
Edició efeminada
200 - 9.22
26 d'abril , 1998 5F09
Trash of the Titans
Les escombraries dels Titans
201 - 9.23
3 de maig , 1998 5F16
King of the Hill
El rei del puig
202 - 9.24
10 de maig , 1998 5F17
Lost Our Lisa
Hem perdut a la nostra Lisa
203 - 9.25
17 de maig , 1998 5F18
Natural Born Kissers
Marge, puc ajeure'm amb el perill?
Temporada 10
#
Estrena
Codi
Títol original
Títol en català
204 - 10.01
23 d'agost , 1998 5F20
Lard of the Dance
L'enllardissi del ball
205 - 10.02
20 de setembre , 1998 5F21
The Wizard of Evergreen Terrace
El mag d'Evergreen Terrace
206 - 10.03
27 de setembre , 1998 5F22
Bart the Mother
Bart la mare
207 - 10.04
25 d'octubre , 1998 AABF01
The Simpsons' Halloween Special IX
L'Especial de Halloween dels Simpsons IX
208 - 10.05
8 de novembre , 1998 5F19
When You Dish Upon a Star
Quan es critica a una estrella
209 - 10.06
15 de novembre , 1998 AABF02
D'oh-in' In the Wind
Oh, en el vent
210 - 10.07
22 de novembre , 1998 AABF03
Lisa Gets an "A"
La Lisa treu un 10
211 - 10.08
6 de desembre , 1998 AABF04
Homer Simpson in: "Kidney Trouble"
En Homer Simpson a: Problemes amb els ronyons
212 - 10.09
20 de desembre , 1998 AABF05
Mayored to the Mob
L'alcalde i la mafia
213 - 10.10
10 de gener , 1999 AABF06
Viva Ned Flanders
Visca en Ned Flanders
214 - 10.11
17 de gener , 1999 AABF07
Wild Barts Can't Be Broken
Els Barts salvatges no es poden trencar
215 - 10.12
31 de gener , 1999 AABF08
Sunday, Cruddy Sunday
Diumenge, cruel diumenge
216 - 10.13
7 de febrer , 1999 AABF09
Homer to the Max
Homer al màxim
217 - 10.14
14 de febrer , 1999 AABF11
I'm With Cupid
Estic amb en Cupido
218 - 10.15
21 de febrer , 1999 AABF10
Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers"
La Marge Simpson a: cridant al volant
219 - 10.16
28 de febrer , 1999 AABF12
Make Room for Lisa
Feu lloc a la Lisa
220 - 10.17
28 de març , 1999 AABF13
Maximum Homerdrive
En Homer treballa massa
221 - 10.18
4 d'abril , 1999 AABF14
Simpsons Bible Stories
Històries Bíbliques dels Simpson
222 - 10.19
11 d'abril , 1999 AABF15
Mom and Pop Art
L'art de la mare i el pare
223 - 10.20
25 d'abril , 1999 AABF16
The Old Man and The "C" Student
L'home vell i l'alumne amb baixes notes
224 - 10.21
2 de maig , 1999 AABF17
Monty Can't Buy Me Love
En Burns no pot comprar el meu amor
225 - 10.22
9 de maig , 1999 AABF18
They Saved Lisa's Brain
Han salvat el cervell de la Lisa
226 - 10.23
16 de maig , 1999 AABF20
Thirty Minutes Over Tokyo
Trenta minuts sobre Tokio
Temporada 11
#
Estrena
Codi
Títol original
Títol en català
227 - 11.01
26 de setembre , 1999 AABF23
Beyond Blunderdome
Més enllà de cúpula espifiada
228 - 11.02
3 d'octubre , 1999 AABF22
Brother's Little Helper
La petita ajuda del germà
229 - 11.03
24 d'octubre , 1999 AABF21
Guess Who's Coming to Criticize Dinner?
Encerta qui està vinguent a criticar el sopar
230 - 11.04
31 d'octubre , 1999 BABF01
The Simpsons' Halloween Special X
L'Especial de Halloween dels Simpsons X
231 - 11.05
7 de novembre , 1999 AABF19
E-I-E-I-(Annoyed Grunt)
E-I-E-I- (gest de disgust)
232 - 11.06
14 de novembre , 1999 BABF02
Hello Gutter, Hello Fadder
Hola barranc, hola pare
233 - 11.07
21 de novembre , 1999 BABF03
Eight Misbehavin'
Vuit malcriats
234 - 11.08
28 de novembre , 1999 BABF05
Take My Wife, Sleaze
Emporta't la meva dona, pocavergonya
235 - 11.09
19 de desembre , 1999 BABF07
Grift of the Magi
L'engany dels Reis Mags
236 - 11.10
9 de gener , 2000 BABF04
Little Big Mom
La petita gran mare
237 - 11.11
16 de gener , 2000 BABF06
Faith Off
La pèrdua de la fe
238 - 11.12
23 de gener , 2000 BABF08
The Mansion Family
La família Mansió
239 - 11.13
6 de febrer , 2000 BABF09
Saddlesore Galactica
Els genets galàctics
240 - 11.14
13 de febrer , 2000 BABF10
Alone Again, Natura-Diddily
Naturalment, una altra vegada sol
241 - 11.15
20 de febrer , 2000 BABF11
Missionary: Impossible
Missioner: impossible
242 - 11.16
27 de febrer , 2000 BABF12
Pygmoelian
Pigmoelió
243 - 11.17
19 de març , 2000 BABF13
Bart to the Future
En Bart al futur
244 - 11.18
9 d'abril , 2000 BABF14
Days of Wine and D'oh'ses
Dies de vi i de suspirs
245 - 11.19
30 d'abril , 2000 BABF16
Kill the Alligator and Run
Mata al cocodril i fuig
246 - 11.20
7 de maig , 2000 BABF15
Last Tap Dance in Springfield
L'últim claqué a Springfield
247 - 11.21
14 de maig , 2000 BABF18
It's A Mad, Mad, Mad, Mad Marge
La boja, boja, boja, boja Marge
248 - 11.22
21 de maig , 2000 BABF19
Behind the Laughter
Al darrere dels riures
↑ 1,0 1,1 The Simpsons: America's First Family (television documentary). BBC. 2000. The Simpsons – The Complete First Season by 20th Century Fox .↑ =Bianculli , David. «Fresh Air » (en anglès). Filadèlfia: NPR , 14-02-2003. [Consulta: 19 desembre 2020].↑ Gerard , Jeremy «Bad Language, Hurt Feelings and Success ». The New York Times ↑ Owen , Rob. «TV Notes: 'Simpsons' breaks record with contract renewal ». Pittsburgh Post-Gazette , 21-01-2003. Arxivat de l'original el 2012-01-11. [Consulta: 8 abril 2009].↑ Snierson , Dan «WikiLeaks' Julian Assange to guest on 'The Simpsons' ». Entertainment Weekly ↑ Keveney , Bill. «'The Simpsons' Hits a Landmark ». ABC , 28-09-2008. [Consulta: 8 abril 2009].↑ «The Simpsons – Synopsis ». Fox Flash . Arxivat de l'original el 2012-04-27. [Consulta: 2 agost 2012]. ↑ «The Simpsons Movie ». Box Office Mojo . [Consulta: 8 abril 2009]. ↑ [enllaç sense format ] https://mobile.twitter.com/AlJean/status/527139156636348416 ↑ [enllaç sense format ] http://www.metacritic.com/feature/tv-renewal-scorecard-2014-2015-season Arxivat 2014-12-17 a Wayback Machine . 