Ruslands føderale enheder
Rusland er en føderation, som består af 85 føderale enheder[1] (russisk: субъект(ы); udtale: subjEkty, ental subjEkt) af vidt forskellige størrelser og indbyggerantal. Opbygningen er i hovedsagen en videreførelse af systemet, der eksisterede i Sovjetunionen. Da den nuværende russiske forfatning blev vedtaget i 1993, var der 89 enheder; nogle af disse er siden blevet slået sammen, så der nu er 85 enheder. Der er planer om flere sammenlægninger i fremtiden. Enhederne betegnes enten som en republik, oblast, kraj, autonom oblast, autonom okrug eller føderal by, men har i teorien samme grad af selvstyre. Hver af disse enheder har deres egen leder, deres eget lokale parlament samt to repræsentanter i føderationsparlamentets førstekammer Føderationsrådet.
Lederen (guvernør eller præsident) af enhederne blev indtil 2004 valgt lokalt, men den russiske føderale regering under præsident Vladimir Putin har efter terrorangrebet i Beslan i 2004 forfulgt en politik, der efterstræber en mere centraliseret magtstruktur, hvilket har medført, at lederne nu bliver udpeget centralt. De skal stadig godkendes af det lokale parlament. Enhederne er underinddelt i en række mindre enheder under betegnelsen 1) rajon (районы), 2) bosætninger (områder af bymæssig karakter) og 3) byer.
De 85 føderale enheder er igen samlet i otte føderale distrikter (russisk: Федеральные округа Российской Федерации, tr. Federalnyje okruga Rossijskoj Federatsii), der blev oprettet i 2000 for at styrke den føderale regerings kontrol over regionerne. De føderale distrikter har intet parlament, og lederen er direkte udpeget af den føderale præsident. De føderale distrikter har hovedsageligt til formål at kontrollere føderationselementerne for den føderale regering.
Endelig er de 85 føderale enheder også samlet i 12 økonomiske regioner, der følger en fælles overordnet økonomisk politik og er ansvarlig for statistisk dataindsamling.
Enheder i den russiske føderation
22 republikker (russisk: республики, tr. respubliki; ental республика, tr. respublika) — i udgangspunktet selvstændig, med ret til at træde ud af føderationen. Hver republik har sin egen forfatning, en præsident og et parlament. Føderationen har ansvaret for udenrigspolitikken. Hver republik er ment til at være hjemsted for en eller flere etniske minoriteter. | |
46 oblaster (dansk: ~ provinser) (russisk: области, tr. oblasti; ental область, tr. oblast) — den mest udbredte enhed, med føderalt udnævnt guvernør og en lokalt valgt myndighed. | |
9 krajer (dansk: ~ territorier) (russisk: края, tr. kraja; ental край, tr. kraj) — meget lig oblaster , men ligger ofte i periferien, og er tyndt befolket. | |
1 autonom oblast (russisk: автономная область, tr. avtonomnaja oblast). | |
4 autonome okruger (russisk: автономные округа, tr. avtonomnyje okruga; ental автономный округ, tr. avtonomnyj okrug) — mere selvstyre end i oblaster, men mindre end republikker. Sædvanligvis med en stor eller dominerende etnisk minoritet. | |
3 føderale byer (russisk: федеральные города, tr. federalnyje goroda; ental федеральный город, tr. federalnyj gorod) — storbyer, der har regionsstatus. |
I 2004 startede et forløb hvor flere mindre enheder blev slået sammen til større krajer.
Liste over føderale enheder
Kode | Navn | Hovedstad/administrative center (Største by hvis der ikke er nogen hovedstad) |
Flag | Våbenskjold | Føderalt distrikt | Økonomiske region | Areal (km²)[2] | Befolkningstal[3] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | Republikken Adygeja | Majkop | Sydlige distrikt | Nordkaukasus | (nr. 80) |
7.600(nr. 74) | 447.109||
02 | Republikken Basjkortostan | Ufa | Volga | Ural | (nr. 27) |
143.600(nr. 7) | 4.104.336||
03 | Republikken Burjatia | Ulan-Ude | Sibirien | Østsibirien | (nr. 15) |
351.300(nr. 56) | 981.238||
04 | Republikken Altaj | Gorno-Altajsk | Sibirien | Vestsibirien | (nr. 35) |
92.600(nr. 79) | 202.947||
05 | Republikken Dagestan | Makhatjkala | Nordkaukasien | Nordkaukasus | (nr. 52) |
50.300(nr. 22) | 2.576.531||
06 | Republikken Ingusjetia | Magas (Største by: Nazran) |
Nordkaukasien | Nordkaukasus | (nr. 81) |
4.000(nr. 73) | 467.294||
07 | Republikken Kabardino-Balkarien | Naltsjik | Nordkaukasien | Nordkaukasus | (nr. 78) |
12.500(nr. 60) | 901.494||
08 | Republikken Kalmykija | Elista | Sydlige distrikt | Volga | (nr. 41) |
76.100(nr. 78) | 292.410||
09 | Republikken Karatjajevo-Tjerkessien | Tjerkessk | Nordkaukasien | Nordkaukasus | (nr. 77) |
14.100(nr. 75) | 439.470||
10 | Republikken Karelija | Petrozavodsk | Nordvestlige distrikt | Nordlige region | (nr. 20) |
172.400(nr. 67) | 716.281||
11 | Republikken Komi | Syktyvkar | Nordvestlige distrikt | Nordlige region | (nr. 13) |
415.900(nr. 54) | 1.018.674||
12 | Republikken Marij El | Josjkar-Ola | Volga | Volga-Vjatka | (nr. 72) |
23.200(nr. 66) | 727.979||
13 | Republikken Mordovija | Saransk | Volga | Volga-Vjatka | (nr. 68) |
26.200(nr. 62) | 888.766||
14 | Republikken Sakha (Jakutien) | Jakutsk | Fjernøsten | Fjernøsten | (nr. 1) |
3.103.200(nr. 58) | 949.280||
15 | Republikken Nordossetien–Alania | Vladikavkaz | Nordkaukasien | Nordkaukasus | (nr. 79) |
8.000(nr. 68) | 710.275||
16 | Republikken Tatarstan | Kazan | Volga | Volga | (nr. 44) |
68.000(nr. 8) | 3.779.265||
17 | Republikken Tyva | Kyzyl | Sibirien | Østsibirien | (nr. 21) |
170.500(nr. 77) | 305.510||
18 | Republikken Udmurtien | Izhevsk | Volga | Ural | (nr. 57) |
42.100(nr. 29) | 1.570.316||
19 | Republikken Khakasija | Abakan | Sibirien | Østsibirien | (nr. 46) |
61.900(nr. 71) | 546.072||
20 | Republikken Tjetjenien | Grosnij | Nordkaukasien | Nordkaukasus | (nr. 75) |
15.300(nr. 49) | 1.103.686||
21 | Republikken Tjuvasjien | Tjeboksary | Volga | Volga-Vjatka | (nr. 74) |
18.300(nr. 41) | 1.313.754||
91 | Republikken Krim[c] | Simferopol | Sydlige distrikt | Nordkaukasus | ||||
22 | Altaj kraj | Barnaul | Sibirien | Vestsibirien | (nr. 22) |
169.100(nr. 20) | 2.607.426||
75 | Zabajkalskij kraj | Tjita | Sibirien | Østsibirien | (nr. 12) |
431.500(nr. 47) | 1.155.346||
41 | Kamtjatka kraj | Petropavlovsk-Kamtjatskij | Fjernøsten | Fjernøsten | (nr. 10) |
472.300(nr. 76) | 358.801||
23 | Krasnodar kraj | Krasnodar | Sydlige distrikt | Nordkaukasus | (nr. 42) |
76.000(nr. 3) | 5.125.221||
24 | Krasnojarsk kraj | Krasnojarsk | Sibirien | Østsibirien | (nr. 2) |
2.339.700(nr. 13) | 2.966.042||
59 | Perm kraj | Perm | Volga | Ural | (nr. 24) |
160.600(nr. 15) | 2.819.421||
25 | Primorskij kraj | Vladivostok | Fjernøsten | Fjernøsten | (nr. 23) |
165.900(nr. 26) | 2.071.210||
26 | Stavropol kraj | Stavropol | Nordkaukasien | Nordkaukasus | (nr. 45) |
66.500(nr. 16) | 2.735.139||
27 | Khabarovsk kraj | Khabarovsk | Fjernøsten | Fjernøsten | (nr. 4) |
788.600(nr. 35) | 1.436.570||
28 | Amur oblast | Blagovesjtjensk | Fjernøsten | Fjernøsten | (nr. 14) |
363.700(nr. 59) | 902.844||
29 | Arkhangelsk oblast | Arkhangelsk | Nordvestlige distrikt | Nordlige region | (nr. 8) |
587.400(nr. 40) | 1.336.539||
30 | Astrakhan oblast | Astrakhan | Sydlige distrikt | Volga | (nr. 55) |
44.100(nr. 55) | 1.005.276||
31 | Belgorod oblast | Belgorod | Centrale distrikt | Centrale Sortjord | (nr. 67) |
27.100(nr. 31) | 1.511.620||
32 | Brjansk oblast | Brjansk | Centrale distrikt | Centrale region | (nr. 62) |
34.900(nr. 38) | 1.378.941||
33 | Vladimir oblast | Vladimir | Centrale distrikt | Centrale region | (nr. 66) |
29.000(nr. 30) | 1.523.990||
34 | Volgograd oblast | Volgograd | Sydlige distrikt | Volga | (nr. 31) |
113.900(nr. 17) | 2.699.223||
35 | Vologda oblast | Vologda (Største by: Tsjerepovets) |
Nordvestlige distrikt | Nordlige region | (nr. 25) |
145.700(nr. 42) | 1.269.568||
36 | Voronezj oblast | Voronezj | Centrale distrikt | Centrale Sortjord | (nr. 51) |
52.400(nr. 23) | 2.378.803||
37 | Ivanovo oblast | Ivanovo | Centrale distrikt | Centrale region | (nr. 73) |
21.800(nr. 48) | 1.148.329||
38 | Irkutsk oblast | Irkutsk | Sibirien | Østsibirien | (nr. 5) |
767.900(nr. 21) | 2.581.705||
39 | Kaliningrad oblast | Kaliningrad | Nordvestlige distrikt | Kaliningrad | (nr. 76) |
15.100(nr. 57) | 955.281||
40 | Kaluga oblast | Kaluga | Centrale distrikt | Centrale region | (nr. 64) |
29.900(nr. 52) | 1.041.641||
42 | Kemerovo oblast | Kemerovo (Største by: Novokuznetsk) |
Sibirien | Vestsibirien | (nr. 34) |
95.500(nr. 14) | 2.899.142||
43 | Kirov oblast | Kirov | Volga | Volga-Vjatka | (nr. 30) |
120.800(nr. 32) | 1.503.529||
44 | Kostroma oblast | Kostroma | Centrale distrikt | Centrale region | (nr. 47) |
60.100(nr. 65) | 736.641||
45 | Kurgan oblast | Kurgan | Ural | Ural | (nr. 43) |
71.000(nr. 53) | 1.019.532||
46 | Kursk oblast | Kursk | Centrale distrikt | Centrale Sortjord | (nr. 65) |
29.800(nr. 43) | 1.235.091||
47 | Leningrad oblast | Største by: Gattjina[a] | Nordvestlige distrikt | Nordvestlige region | (nr. 38) |
84.500(nr. 28) | 1.669.205||
48 | Lipetsk oblast | Lipetsk | Centrale distrikt | Centrale Sortjord | (nr. 71) |
24.100(nr. 45) | 1.213.499||
49 | Magadan oblast | Magadan | Fjernøsten | Fjernøsten | (nr. 11) |
461.400(nr. 81) | 182.726||
50 | Moskva oblast | Største by: Balasjikha[b] | Centrale distrikt | Centrale region | (nr. 54) |
45.900(nr. 2) | 6.618.538||
51 | Murmansk oblast | Murmansk | Nordvestlige distrikt | Nordlige region | (nr. 26) |
144.900(nr. 61) | 892.534||
52 | Nizjnij Novgorod oblast | Nizjnij Novgorod | Volga | Volga-Vjatka | (nr. 40) |
76.900(nr. 10) | 3.524.028||
53 | Novgorod oblast | Velikij Novgorod | Nordvestlige distrikt | Nordvestlige region | (nr. 48) |
55.300(nr. 69) | 694.355||
54 | Novosibirsk oblast | Novosibirsk | Sibirien | Vestsibirien | (nr. 18) |
178.200(nr. 18) | 2.692.251||
55 | Omsk oblast | Omsk | Sibirien | Vestsibirien | (nr. 28) |
139.700(nr. 25) | 2.079.220||
56 | Orenburg oblast | Orenburg | Volga | Ural | (nr. 29) |
124.000(nr. 24) | 2.179.551||
57 | Orjol oblast | Orjol | Centrale distrikt | Centrale region | (nr. 70) |
24.700(nr. 63) | 860.262||
58 | Pensa oblast | Pensa | Volga | Volga | (nr. 56) |
43.200(nr. 34) | 1.452.941||
60 | Pskov oblast | Pskov | Nordvestlige distrikt | Nordvestlige region | (nr. 49) |
55.300(nr. 64) | 760.810||
61 | Rostov oblast | Rostov ved Don | Sydlige distrikt | Nordkaukasus | (nr. 32) |
100.800(nr. 6) | 4.404.013||
62 | Rjasan oblast | Rjasan | Centrale distrikt | Centrale region | (nr. 58) |
39.600(nr. 44) | 1.227.910||
63 | Samara oblast | Samara | Volga | Volga | (nr. 50) |
53.600(nr. 12) | 3.239.737||
64 | Saratov oblast | Saratov | Volga | Volga | (nr. 33) |
100.200(nr. 19) | 2.668.310||
65 | Sakhalin oblast | Juzjno-Sakhalinsk | Fjernøsten | Fjernøsten | (nr. 37) |
87.100(nr. 70) | 546.695||
66 | Sverdlovsk oblast | Jekaterinburg | Ural | Ural | (nr. 17) |
194.800(nr. 5) | 4.486.214||
67 | Smolensk oblast | Smolensk | Centrale distrikt | Centrale region | (nr. 53) |
49.800(nr. 50) | 1.049.574||
68 | Tambov oblast | Tambov | Centrale distrikt | Centrale Sortjord | (nr. 63) |
34.300(nr. 46) | 1.178.443||
69 | Tver oblast | Tver | Centrale distrikt | Centrale region | (nr. 39) |
84.100(nr. 33) | 1.471.459||
70 | Tomsk oblast | Tomsk | Sibirien | Vestsibirien | (nr. 16) |
316.900(nr. 51) | 1.046.039||
71 | Tula oblast | Tula | Centrale distrikt | Centrale region | (nr. 69) |
25.700(nr. 27) | 1.675.758||
72 | Tjumen oblast | Tjumen | Ural | Vestsibirien | (nr. 3) |
1.435.200(nr. 11) | 3.264.841||
73 | Uljanovsk oblast | Uljanovsk | Volga | Volga | (nr. 59) |
37.300(nr. 37) | 1.382.811||
74 | Tjeljabinsk oblast | Tjeljabinsk | Ural | Ural | (nr. 36) |
87.900(nr. 9) | 3.603.339||
76 | Jaroslavl oblast | Jaroslavl | Centrale distrikt | Centrale region | (nr. 60) |
36.400(nr. 39) | 1.367.398||
77 | Moskva | — | Centrale distrikt | Centrale region | (nr. 83) |
1.100(nr. 1) | 10.382.754||
78 | Skt. Petersborg | — | Nordvestlige distrikt | Nordvestlige region | (nr. 82) |
1.439(nr. 4) | 4.662.547||
92 | Sevastopol[c] | — | Sydlige distrikt | Nordkaukasus | ||||
79 | Jødiske autonome oblast | Birobidzhan | Fjernøsten | Fjernøsten | (nr. 61) |
36.000(nr. 80) | 190.915||
83 | Nenets autonome okrug | Narjan-Mar | Nordvestlige distrikt | Nordlige region | (nr. 19) |
176.700(nr. 83) | 41.546||
86 | Khanty-Mansij autonome okrug | Khanty-Mansijsk (Største by: Surgut) |
Ural | Vestsibirien | (nr. 9) |
523.100(nr. 36) | 1.432.817||
87 | Tjukotskij autonome okrug | Anadyr | Fjernøsten | Fjernøsten | (nr. 7) |
737.700(nr. 82) | 53.824||
89 | Jamalo-Nenets autonome okrug | Salekhard (Største by: Novy Urengoy) |
Ural | Vestsibirien | (nr. 6) |
750.300(nr. 72) | 507.006
a. ^ Ifølge artikel 13 i Leningrad oblasts forfatning, så ligger oblastens administrative center i byen St. Petersborg. Men på trods af dette så er Sankt Petersborg ikke oblastens officielle administrative center.
b. ^ Ifølge artikel 13 i Moskva oblasts forfatning, så ligger oblastens administrative center i byen Moskva og i resten af oblasten. Men på trods af dette så er Moskva ikke oblastens officielle administrative center.
c. ^ Ikke internationalt anerkendt som en del af Rusland.
Sammenlægninger
- Perm kraj: Perm oblast + Komi-Permyak autonom okrug → Perm kraj. Et forslag om sammenlægning af Perm oblast og Komi-Permyak autonome okrug blev lagt ud til afstemning den 7. marts 2005 og vedtaget med stort flertal. Sammenlægningen blev effektueret den 1. december 2005.
- Krasnojarsk kraj: Krasnojarsk kraj + Evenk autonom okrug + Taymyr autonom okrug → Krasnojarsk kraj. Et forslag om at lægge Evenk autonom okrug og Taymyr autonom okrug ind under Krasnoyarsk kraj blev lagt ud til afstemning den 17. april 2005 og vedtaget med stort flertal. Sammenlægningen blev effektueret den 1. januar 2007.
- Kamtjatka kraj: Kamtjatka oblast + Koryak autonom okrug → Kamtjatka kraj. Et forslag om sammenlægning af Kamtjatka oblast og Koryak autonom okrug blev lagt ud til afstemning den 23. oktober 2005 og vedtaget med stort flertal. Sammenlægningen blev effektueret den 1. juli 2007.
- Irkutsk oblast : Irkutsk oblast + Ust-Orda Buryat autonom okrug → Irkutsk oblast. Et forslag om at lægge Ust-Orda Buryat autonom okrug ind under Irkutsk oblast blev lagt ud til afstemning den 16. april 2006 og vedtaget med stort flertal. Sammenlægningen planlægges effektueret den 1. januar 2008.
- Zabajkalskij kraj : Tsjita oblast + Agin-Buryat autonom okrug → Zabajkalskij kraj. Et forslag om sammenlægning af Tsjita oblast og Agin-Buryat autonom okrug til den nye kraj Zabajkalskij kraj blev lagt ud til afstemning den 11. marts 2007 og vedtaget. Sammenlægningen planlægges effektueret den 1. marts 2008 [4].
- Pomorski kraj : Indledende skridt til en sammenlægning af Arkhangelsk oblast og Nenets autonom okrug til en ny kraj. Forslået navn: Pomorski kraj (Поморский край)
Tilføjelser
Ifølge den russiske forfatning stk. 6 kan andre lande eller dele deraf, hvis det er befolkningens eget ønske, vælge at tilslutte sig den Russiske føderation. Dette har været på tale for bl.a. Hviderusland, Sydossetien og Abkhasien i det nuværende Georgien, Krim i det nuværende Ukraine og andre dele af Ukraine med store russiske befolkningsgrupper, Transnistrien (nuværende Moldavien) samt dele af Kasakhstan med store russiske befolkningsgrupper.
Føderale distrikter
Føderalt distrikt | Russisk navn Федеральный округ |
Areal (km²) |
Befolkning (2010) |
Føderale enheder |
Administrativt hovedsæde |
Kort over føderale distrikter | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Centralrusland | Центральный | 652.800 | 38.438.600 | 18 | Moskva | ||
Sydrusland inkl Krim (omstridt)[5][6] | Южный | 447.821 | 16.319.253 | 8 | Rostov ved Don | ||
Nordvestrusland | Дальневосточный | 1.677.900 | 13.583.800 | 11 | Sankt Petersborg | ||
Fjernøsten | Дальневосточный | 6.215.900 | 6.291.900 | 9 | Khabarovsk | ||
Sibirien | Сибирский | 5.114.800 | 19.254.300 | 12 | Novosibirsk | ||
Ural | Уральский | 1.788.90 | 12.082.700 | 6 | Jekaterinburg | ||
Volga | Приволжский | 1.038.000 | 29.900.400 | 14 | Nisjnij Novgorod | ||
Nordkaukasiske | Северо-Кавказский | 170.700 | 9.496.800 | 7 | Pjatigorsk |
Økonomiske regioner
Rusland inddeles i tolv økonomiske regioner, som er grupper af administrative enheder, som har:
- fælles økonomiske og sociale mål og deltagelse i udviklingsprogrammer,
- relativt ensartede økonomiske forudsætninger og potentialer,
- ensartede klimatiske, økologiske og geologiske forudsætninger,
- hinanden lig teknisk udvikling,
- hinanden lig beskatning og
- relativt ens levestandard.
Intet føderationssubjekt kan tilhøre mere end en økonomisk region.
Økonomiske regioner grupperes også i økonomiske zoner (så kaldte makrozoner). En økonomisk region og dens dele kan tilhøre mere end en økonomisk zone. Det er Ruslands føderale regering, som bestemmer over de økonomiske regioners og zonernes udformning og eksistens.
Inddelingen i økonomiske distrikter adskiller sig fra inddelingen i føderale distrikter derved, at de først nævnte udformes af rent økonomiske og statistiske årsager, de sidst nævnte af administrative årsager.
Økonomisk region | Russisk navn Зкономический район |
Hovedby | |
---|---|---|---|
Centrale økonomiske region | Центральный | Moskva | |
Centrale Sortjords økonomiske region | Центрально-Чернозёмный | Voronezj | |
Østsibiriske økonomiske region | Восточно-Сибирский | Krasnojarsk | |
Fjernøstlige økonomiske region | Дальневосточный | Khabarovsk | |
Nordlige økonomiske region | Северный | Syktyvkar | |
Nordkaukasiske økonomiske region | Северо-Кавказский | Rostov ved Don | |
Nordvestlige økonomiske region | Северо-Западный | Sankt Petersborg | |
Volgas økonomiske region | Поволжский | Kazan | |
Urals økonomiske region | Уральский | Jekaterinburg | |
Volga-Vjatkas økonomiske region | Волго-Вятский | Nisjnij Novgorod | |
Vestsibiriske økonomiske region | Западно-Сибирский | Novosibirsk | |
Kaliningrads økonomiske region | Калининградская | Kaliningrad | |
Krims føderale distrikt | Крымский | Simferopol |
Se også
Kilder
- ^ Конституция Российской Федерации, Статья 65 (Ruslands forfatning, Paragraf 65). (russisk)
- ^ Федеральная служба государственной статистики (Ruslands føderale statistikbureau) (21. maj 2004). "Территория, число районов, населённых пунктов и сельских администраций по субъектам Российской Федерации (Territory, Number of Districts, Inhabited Localities, and Rural Administration by Federal Subjects of the Russian Federation)". Всероссийская перепись населения 2002 года (Folketællingen i Rusland 2002) (russisk). Ruslands føderale statistikbureau. Arkiveret fra originalen 25. december 2018. Hentet 3. juni 2014.
- ^ Федеральная служба государственной статистики (Ruslands føderale statistikbureau) (21. maj 2004). "Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек (Population of Russia, its federal districts, federal subjects, districts, urban localities, rural localities—administrative centers, and rural localities with population of over 3.000)". Всероссийская перепись населения 2002 года (Folketællingen i Rusland 2002) (russisk). Ruslands føderale statistikbureau. Arkiveret fra originalen 8. juli 2018. Hentet 3. juni 2013.
- ^ «РБК», «Подписан закон об образовании Забайкальского края», 23. juli 2007 Arkiveret 8. januar 2008 hos Wayback Machine (russisk)
- ^ "Putin underskriver en serie love om Krims og Sevastopols genforening med Rusland". Arkiveret fra originalen 22. marts 2014. Hentet 21. september 2014.
- ^ Anerkendt som del af Ukraine af størstedelen af det internationale samfund.
Eksterne henvisninger
- Wikisource har kildemateriale til denne artikel hentet fra Den Russiske Føderations forfatning (russisk)
- Administrative enheder Arkiveret 30. september 2007 hos Wayback Machine (engelsk) (norsk)
- Russian Classifier of Municipal Entities Territories (OTKMO) Arkiveret 13. oktober 2018 hos Wayback Machine (russisk)