سرود ملی پرتغال

ای قهرمانان دریا، ای مردم شریف
ای ملت دلاور، ای جاودانان،
امروز از نو زنده کنید،
شکوه پرتغال را!
از میان خاطرات غبارگرفته
آه ای میهن، صدایی شنیده می شود
از نیاکان سربلندت
که تو را به سوی پیروزی رهنمون خواهد بود!

سلاح برگیرید، سلاح را برگیرید!
بر هامون و بر دریا،
سلاح را برگیرید، سلاح را برگیرید و
از بهر میهن، رزم آورید!
در برابر توپخانه‌ها، به پیش تازید، به پیش!

پرچم شکست‌نایافته را به اهتزاز آور،
در فروغ سرزنده آسمان خود!
باشد تا اروپا بر همه زمین بانگ زند
که پرتغال قرین تباهی نیست.
بر زمین شادمان خود بوسه بزن، چرا که
اقیانوس فراخ، که از عشق می‌غرد،
و بازوی پیروزمند تو
جهان‌هایی نو را به جهان ارزانی داشتند!

درود بر خورشیدی که طلوع می کند
بر فراز آینده‌ای شادمان،
بگذار تا پژواک یک هجمه
نشانه‌ای باشد از بازگشت.
تلألؤ این طلوع پُرتَوان
بسان بوسه‌های مادر است
که ما را در برابر آسیب‌های زمانه
نگهبان بوده و زنده می دارد.