واگذاری امپراتوری ژاپن ۲۰۱۹

دبیر ارشد کابینه ژاپن، یوشیهیده سوگا عصر جدید امپراتوری ریوا را به مطبوعات اعلام کرد.

واگذاری امپراتوری ژاپن ۲۰۱۹ (انگلیسی: 2019 Japanese imperial transition)، در ۳۰ آوریل ۲۰۱۹ زمانی که آکی‌هیتو ۸۵ ساله از تخت پادشاهی ژاپن پس از ۳۰ سال سلطنت، کناره‌گیری کرد، رخ داد.[۱] او به اولین امپراتور ژاپن تبدیل شد که پس از امپراتور کوکاکو در سال ۱۸۱۷ این کناره‌گیری را انجام داد. این اقدام نشان‌دهنده پایان دوره هیسه‌ای و آغاز دوره ریوا بود و جشن‌های متعددی در پی آن انجام شد که منجر به به قدرت رسیدن پسر ارشد و جانشین او، امپراتور ناروهیتو شد.[۲] بر تخت نشستن امپراتور ژاپن در ۲۲ اکتبر ۲۰۱۹ برگزار شد.[۳] سر کوچکتر آکی‌هیتو، فومی‌هیتو، شاهزاده آکی‌شینو، برادر وارث مقدر است. هزینه این مراسم ۱۶٫۶ میلیارد ین بود.[۴]

امپراتور و قانون اساسی

پس زمینه

در سال ۲۰۱۰، امپراتور آکیهیتو به شورای مشورتی خود اطلاع داد که در نهایت مایل است از سمت خود بازنشسته شود. اما هیچ اقدامی از سوی اعضای ارشد دفتر خاندان امپراتوری انجام نشد.[۵] در ۱۳ اوت ۲۰۱۶، پخش ملی ان‌اچ‌کی گزارش داد که امپراتور می‌خواهد در عرض چند سال به نفع پسر ارشدش، ولیعهد ناروهیتو کناره‌گیری کند.[۶] مقامات ارشد در داخل دفتر خاندان امپراتوری وجود برنامه رسمی برای کناره‌گیری پادشاه را رد کردند. استعفای احتمالی توسط امپراتور مستلزم اصلاح قانون خاندان امپراتوری است که هیچ مقرراتی برای چنین اقدامی ندارد.[۷][۸]

در ۸ اوت ۲۰۱۶، امپراتور در یک سخنرانی تلویزیونی نادر، بر بالا رفتن سن و کاهش سلامتی خود تأکید کرد.[۹] این خطاب به عنوان دلالتی از قصد وی برای کناره‌گیری تعبیر شد.[۱۰][۱۱]

قانونگذاری

دفتر کابینه (ژاپن) یاسوهیکو نیشیمورا را به‌عنوان معاون بزرگ آژانس خانوار سلطنتی منصوب کرد. در اکتبر ۲۰۱۶، دفتر کابینه هیئتی از کارشناسان را برای بحث در مورد کناره‌گیری امپراتور منصوب کرد.[۱۲] در ژانویه ۲۰۱۷، کمیته بودجه مجلس نمایندگان به‌طور غیررسمی دربارهٔ ماهیت قانون اساسی این کناره‌گیری بحث و گفتگو کرد.[۵]

در ۱۹ مه ۲۰۱۷، لایحه ای که به آکیهیتو اجازه می‌داد از سلطنت کناره‌گیری کند، توسط هیئت دولت ژاپن صادر شد. در ۸ ژوئن ۲۰۱۷، دایت ملی آن را به تصویب رساند و به دولت اجازه داد تا روند واگذاری این سمت را به ناروهیتو آغاز کند.[۱۳] این بدان معناست که قانون خاندان امپراتوری برای اولین بار از سال ۱۹۴۹ تغییر کرد. استعفا رسماً در ۳۰ آوریل ۲۰۱۹ پذیرفته و انجام شد.[۱۴][۱۵]

او پس از کناره‌گیری، عنوان «جوکو» Jōkō (上皇؟, Emperor Emeritus)، مخفف دایجو تننو (太上天皇؟)} را دریافت کرد، و همسرش امپراتریس، تبدیل شد «جوکوگو» Jōkōgō (上皇后؟, Empress Emerita).[۱۶]

شورای خاندان امپراتوری

در ۱ دسامبر ۲۰۱۷، شورای خاندان امپراتوری، که در ۲۴ سال گذشته تشکیل جلسه نداده بود، این کار را به منظور برنامه‌ریزی مراسم مربوط به اولین انتقال قدرت پس از دو قرن انجام داد.[۱۷][۱۸]

شورای خاندان امپراتوری متشکل از نخست‌وزیر ژاپن، رئیس مجلس نمایندگان (ژاپن) از مجلس نمایندگان (ژاپن)، رئیس مجلس شوراها (ژاپن) مجلس مشاوران، مباشر بزرگ دفتر خاندان امپراتوری، رئیس دیوان عالی ژاپن و یک قاضی دیوان عالی ژاپن و دو عضو دودمان یاماتو. فومی‌هیتو، شاهزاده آکی‌شینو، پسر کوچک‌تر امپراتور، که از او خواسته شد اقدام در پی رد صلاحیت قضایی، استعفا خود را به‌عنوان ولیعهد بعدی انجام دهد. ماساهیتو، شاهزاده هیتاچی برادر کوچکتر امپراتور ۸۲ ساله جایگزین او به عنوان ولیعهد شد. یکی دیگر از اعضای خانواده امپراتوری همسر هیتاچی، هاناکو، شاهدخت هیتاچی بود.[۱۹]

جستارهای وابسته

  • اینسی (حکومت پس از کناره‌گیری)

پانویس

  1. ↑ "Japan's emperor thanks country, prays for peace before abdication". Nikkei Asian Review. Archived from the original on 30 April 2019. Retrieved 30 April 2019.
  2. ↑ Jiji, Kyodo, "Emperor Akihito's abdication may push back timing of constitutional reform" بایگانی‌شده در ۷ اوت ۲۰۱۸ توسط Wayback Machine ژاپن تایمز, 5 January 2017.
  3. ↑ "Enthronement ceremony for Japan's next emperor seen in fall 2019- Nikkei Asian Review". Asia.nikkei.com. Archived from the original on 23 December 2017. Retrieved 6 January 2018.
  4. ↑ "Japan to Spend Record ¥16.6 Billion on Coronation of New Emperor". nippon.com. 25 April 2019. Retrieved 11 January 2023.
  5. ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ "Do Not Let the Emperor's Abdication Be an Occasion for Cynical Political Gain – JAPAN Forward". Japan-forward.com. 11 May 2017. Archived from the original on 24 December 2017. Retrieved 6 January 2018.
  6. ↑ "Japan's ailing 82-year-old emperor considers stepping down" (به انگلیسی). USA Today. Archived from the original on 28 April 2019. Retrieved 2019-05-04.
  7. ↑ "天皇陛下 「生前退位」の意向示される ("His Majesty The Emperor Indicates His Intention to 'Abdicate'")" (به ژاپنی). NHK. 13 July 2016. Archived from the original on 13 July 2016. Retrieved 13 July 2016.
  8. ↑ "Japanese Emperor Akihito 'wishes to abdicate'". BBC News. 13 July 2016. Archived from the original on 10 April 2019. Retrieved 17 July 2016.
  9. ↑ "Message from His Majesty The Emperor". The Imperial Household Agency. 8 August 2016. Archived from the original on 8 August 2016. Retrieved 8 August 2016.
  10. ↑ "Japan's Emperor Akihito hints at wish to abdicate". BBC News. 8 August 2016. Archived from the original on 28 April 2019. Retrieved 8 August 2016.
  11. ↑ "The Emperor's Abdication: Sixteen Months of Muted Conflict – JAPAN Forward". Japan-forward.com. 9 December 2017. Archived from the original on 13 January 2018. Retrieved 6 January 2018.
  12. ↑ "The Emperor's Abdication: Sixteen Months of Muted Conflict". Japan Forward (به انگلیسی). 2017-12-08. Archived from the original on 10 December 2017. Retrieved 2019-05-04.
  13. ↑ "Japan passes landmark bill for Emperor Akihito to abdicate". BBC News. 8 June 2017. Archived from the original on 28 April 2019. Retrieved 21 July 2018.
  14. ↑ "Japan's Emperor Akihito abdicates". BBC News. 30 April 2019. Archived from the original on 1 May 2019. Retrieved 1 May 2019.
  15. ↑ Osaki, Tomohiro (1 December 2017). "Japan sets date for Emperor Akihito's abdication as April 30, 2019". Japantimes.co.jp. Archived from the original on 11 January 2018. Retrieved 6 January 2018.
  16. ↑ "کپی بایگانی شده". Archived from the original on 8 December 2017. Retrieved 8 December 2017.
  17. ↑ "April 30 most likely date for Emperor Akihito's abdication: government sources". ژاپن تایمز. 22 November 2017. Archived from the original on 9 October 2018. Retrieved 26 November 2017.
  18. ↑ "Gov't to hold meeting Dec 1 to discuss emperor's abdication date". Japan Today. Archived from the original on 21 November 2017. Retrieved 26 November 2017.
  19. ↑ "Emperor Akihito to abdicate on April 30, 2019". Mainichi Daily News (به انگلیسی). 2017-12-01. Archived from the original on 4 May 2019. Retrieved 2019-05-04.