Routes de la soie : le réseau de routes du corridor de Chang'an-Tian-shan

	Routes de la soie : le réseau de routes du corridor de Chang’an-Tian-shan * Patrimoine mondial de l'UNESCO
	; Les ruines de la passe de Yumen, l'un des sites inscrits au patrimoine mondial
Coordonnées	34° 18′ 16″ nord, 108° 51′ 26″ est
Pays	Chine; Kazakhstan; Kirghizistan
Numéro; d’identification	1442
Année d’inscription	2014 (38e session)
Type	Culturel
Critères	(II), (III), (V), (VI)
Superficie	426,68 km2
Zone tampon	1 899,6 km2
Région	Asie et Pacifique **
Géolocalisation sur la carte : Asie
	* Descriptif officiel UNESCO; ** Classification UNESCO
	modifier

« Routes de la soie : le réseau de routes du corridor de Chang'an-Tian-shan » est un site sériel transfrontalier du patrimoine mondial, réparti sur trois pays asiatiques : Chine, Kazakhstan et Kirghizistan.

Histoire

En 1988, l'UNESCO lance une étude autour de la route de la soie afin de promouvoir la compréhension et la diffusion des cultures à travers l'Eurasie, ainsi que la protection du patrimoine^[1]. En août 2006, l'UNESCO et l'Administration nationale du patrimoine culturel de la République populaire de Chine (en) parrainent une conférence à Tourfan (Xinjiang) sur la coordination des candidatures au patrimoine mondial des sections de la route de la soie^[1]. À l'issue de cette conférence, la Chine et cinq pays d'Asie centrale, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan se mettent d'accord pour soumettre une candidature commune en 2010^[1]. En 2009, ces six pays forment un comité de coordination qui va dans ce sens^[1].

Le 28 mars 2008, la Chine inscrit 48 sites de la route de la soie sur sa liste indicative, préalable nécessaire à leur examen par l'UNESCO. Ces sites se répartissent entre route de la soie terrestre (provinces et région de Henan, Shaanxi, Qinghai, Gansu, Ningxia et Xinjiang) et route de la soie maritime (Ningbo, Zhejiang, Quanzhou, Fujian)^[2]. Le 2 mai 2008, l'Iran soumet une liste indicative de sites du Khorassan^[3]. Le 3 juin 2010, le Turkménistan soumet 29 sites répartis le long de onze segments de la route de la soie^[4]. L'Inde fait de même le 20 janvier 2010, avec douze sites^[5]. Le Kirghizistan soumet sa liste de six sites le 19 février 2010^[6], l'Ouzbékistan 18 sites le même jour^[7], le Kazakhstan le 3 mai 2012^[8].

À la fin 2011, compte-tenu de la taille du projet, l'UNESCO propose de diviser les applications en corridors^[1]. En décembre 2011, la Chine, le Kazakhstan et le Kirghizistan acceptent de soumettre une candidature commune pour le corridor d'Asie centrale le long du Tian Shan. L'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan préparent une candidature pour un autre corridor^[1].

En 2013, la candidature pour le corridor Chang'an-Tian Shan est finalisée et officiellement soumise par le Kirghizistan^[1] : elle comprend 22 sites en Chine, huit au Kazakhstan et trois au Kirghizistan. Les sites originellement proposés par la Chine sont substantiellement révisés pour cette candidature ; en particulier, les sites du Ningxia et les sites maritimes n'en font pas partie^[9].

La candidature est approuvée le 22 juin 2014, lors de la 38^e session du Comité du patrimoine mondial à Doha, au Qatar^[10]^,^[1].

En 2023, les sites proposés par l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan sont inscrits au patrimoine mondial sous un bien distinct : Routes de la soie : corridor de Zeravchan-Karakoum.

Sites

L'inscription au patrimoine mondial comprend 33 sites en Chine, au Kazakhstan et au Kirghizistan^[11]. Ils comprennent les capitales et les palais de plusieurs empires, des comptoirs commerciaux, des temples bouddhiques rupestres, des sections de routes, des relais de poste, des cols de montagne, des tours, des sections de la Grande Muraille, des fortifications, des tombes et des édifices religieux^[12]. Au total, ces 33 sites recouvrent 426,68 km² et possèdent une zone tampon de 1899,6 km²^[1]. Ils répondent aux critères culturels (ii), (iii), (v) et (vi) de l'UNESCO.

L'ICOMOS, qui a évalué l'éligibilité de l'inscription, catégorise les sites selon quatre régions^[13]^,^[14] :

Chine centrale, anciennes capitales impériales dans les plaines centrale et de Guanzhong
Corridor du Hexi dans la province de Gansu, reliant Chine historique et Xinjiang
Nord et Sud du Tian Shan au Xinjiang
Région du Jetyssou, vallées de l'Ili et du Talas au Kazakhstan, et vallée de Tchouï au Kirghizistan.

Outre son identifiant du patrimoine mondial débutant par « 1142 », chaque site possède un code dont la première lettre signifie :

C : villes centrales
S : établissements commerciaux
T : installations de transport et de défense
R : sites religieux
A : sites associés

Référence	Code	Site	Lieu	Pays	Superficie (ha)	Zone tampon (ha)	Coordonnées
1442-001	C01-CN	Palais Weiyang à Chang'an, dynastie des Han occidentaux	Xi'an, Shaanxi	Chine	611,09	5 422,02	34° 18′ 22″ nord, 108° 51′ 06″ est
1442-002	C02-CN	Luoyang, de la dynastie des Han orientaux à celle des Wei du Nord	Luoyang, Henan	Chine	1 088,38	8 882,06	34° 43′ 48″ nord, 112° 37′ 17″ est
1442-003	C03-CN	Palais Daming à Chang'an, dynastie Tang	Xi'an, Shaanxi	Chine	376,55	267,05	34° 17′ 35″ nord, 108° 57′ 34″ est
1442-004	C04-CN	Porte de Dingding (zh), Luoyang, dynasties Sui et Tang	Luoyang, Henan	Chine	91,30	2 932,48	34° 37′ 58″ nord, 112° 27′ 38″ est
1442-005	C05-CN	Qocho	Turpan, Xinjiang	Chine	459,97	51 207,80	42° 51′ 09″ nord, 89° 31′ 40″ est
1442-006	C06-CN	Yar	Turpan, Xinjiang	Chine	680,33	2 522,25	42° 57′ 02″ nord, 89° 03′ 50″ est
1442-007	C07-CN	Beshbaliq	Changji, Xinjiang	Chine	385,15	789,54	44° 05′ 47″ nord, 89° 12′ 28″ est
1442-008	C08-KG	Ak-Beschim	Tchouï, Tchouï	Kirghizistan	37,78	1 360	42° 48′ 19″ nord, 75° 12′ 00″ est
1442-009	C09-KG	Burana	Tchouï, Tchouï	Kirghizistan	36,58	1 900	42° 44′ 50″ nord, 75° 14′ 51″ est
1442-010	C10-KG	Krasnaya Retchka (en)	Ysyk-Ata, Tchouï	Kirghizistan	743,31	3 265	42° 54′ 54″ nord, 75° 00′ 41″ est
1442-011	C11-KZ	Kayalyk (kk)	Sarkand, Almaty	Kazakhstan	85,2	146,1	45° 39′ 50″ nord, 80° 15′ 43″ est
1442-012	S01-KZ	Talgar (ru)	Talgar, Almaty	Kazakhstan	55,7	329,3	43° 16′ 44″ nord, 77° 13′ 22″ est
1442-013	S02-KZ	Aktobe (kk)	Chou, Jambıl	Kazakhstan	4 135	702	43° 13′ 34″ nord, 74° 02′ 01″ est
1442-014	S03-KZ	Kulan	Turar Ryskoulov, Jambıl	Kazakhstan	1 113	561	42° 54′ 40″ nord, 72° 44′ 56″ est
1442-015	S04-KZ	Ornek (kk)	Turar Ryskoulov, Jambıl	Kazakhstan	6 549	4 294,5	42° 53′ 40″ nord, 72° 08′ 52″ est
1442-016	S05-KZ	Akyrtas (kk)	Turar Ryskoulov, Jambıl	Kazakhstan	36	736	42° 57′ 13″ nord, 71° 48′ 10″ est
1442-017	S06-KZ	Kostobe (kk)	Bayzak, Oblys de Jambıl	Kazakhstan	43	95,5	42° 59′ 24″ nord, 71° 31′ 25″ est
1442-018	T01-CN	Passe de Hangu (en), dynastie Han, xian de Xin'an	Luoyang, Henan	Chine	98,77	463,41	34° 43′ 11″ nord, 112° 10′ 16″ est
1442-019	T02-CN	Section Shihao de la route des monts Xiao	Sanmenxia, Henan	Chine	37,17	1 206,72	34° 43′ 07″ nord, 111° 30′ 34″ est
1442-020	T03-CN	Suoyang (en)	Jiuquan, Gansu	Chine	15 788,60	23 424,66	40° 14′ 48″ nord, 96° 12′ 11″ est
1442-021	T04-CN	Relais de Xuanquanzhi (zh)	Dunhuang, Gansu	Chine	824,26	2 647,39	40° 15′ 53″ nord, 95° 19′ 46″ est
1442-022	T05-CN	Passe de Yumen	Dunhuang, Gansu	Chine	5 967,80	50 923,02	40° 21′ 13″ nord, 93° 51′ 50″ est
1442-023	T06-CN	Phare de Kizilgaha (zh)	Aksou, Xinjiang	Chine	100,00	6 608,69	41° 47′ 37″ nord, 82° 53′ 54″ est
1442-024	T07-KZ	Karamergen (kk)	Balkhash, Almaty	Kazakhstan	7,9	47,7	45° 54′ 29″ nord, 75° 39′ 47″ est
1442-025	R01-CN	Ensemble du temple des grottes de Kizil	Aksou, Xinjiang	Chine	1 798,48	9 849,17	41° 47′ 02″ nord, 82° 30′ 20″ est
1442-026	R02-CN	Ruines bouddhiques de Subashi	Aksou, Xinjiang	Chine	854,11	4 322,59	41° 51′ 21″ nord, 83° 02′ 50″ est
1442-027	R03-CN	Ensemble du temple de Bingling	Linxia, Gansu	Chine	132,62	2 044,37	35° 48′ 33″ nord, 103° 02′ 52″ est
1442-028	R04-CN	Ensemble du temple des grottes du mont Maiji	Tianshui, Gansu	Chine	483,71	1 259,28	34° 21′ 03″ nord, 106° 00′ 10″ est
1442-029	R05-CN	Temple des grottes de Binzhou (zh)	Xianyang, Shaanxi	Chine	34,68	587,26	35° 04′ 24″ nord, 107° 59′ 32″ est
1442-030	R06-CN	Grande pagode de l'oie sauvage	Xi'an, Shaanxi	Chine	5,33	354,32	34° 13′ 11″ nord, 108° 57′ 33″ est
1442-031	R07-CN	Petite pagode de l'oie sauvage	Xi'an, Shaanxi	Chine	3,97	345,82	34° 14′ 27″ nord, 108° 56′ 15″ est
1442-032	R08-CN	Pagodes du temple Xingjiao^[15]	Xi'an, Shaanxi	Chine	2,08	428,77	34° 05′ 29″ nord, 109° 02′ 02″ est
1442-033	A01-CN	Tombe de Zhang Qian	Hanzhong, Shaanxi	Chine	1,34	37,36	33° 09′ 30″ nord, 107° 17′ 27″ est

Annexes

Références

↑ ^{a b c d e f g h et i} (zh) « 丝路入遗33遗迹22处在中国 », sur people.cn,‎ 23 juin 2014
↑ (en) « Chinese Section of the Silk Road: Land routes in Henan Province, Shaanxi Province, Gansu Province, Qinghai Province, Ningxia Hui Autonomous Region, and Xinjiang Uygur Autonomous Region; Sea Routes in Ningbo City, Zhejiang Province and Quanzhou City, Fujian Province - from Western-Han Dynasty to Qing Dynasty », sur UNESCO
↑ (en) « Silk Route (Also as Silk Road) », sur UNESCO
↑ (en) « Silk Roads Sites in Turkmenistan », sur UNESCO
↑ (en) « Silk Road Sites in India"] 2010-01-20 », sur UNESCO
↑ (en) « Silk Roads Sites in Kyrgyzstan », sur UNESCO
↑ (en) « Silk Roads Sites in Uzbekistan », sur UNESCO
↑ (en) « Silk Road », sur UNESCO
↑ (zh) « 3国联手申遗'丝绸之路'河南成唯一'双遗产'省份 », sur ifeng.com,‎ 21 juin 2014
↑ (en) « Decision : 38 COM 8B.24 », sur UNESCO
↑ « Routes de la soie : le réseau de routes du corridor de Chang’an-Tian-shan - Cartes », sur UNESCO
↑ « Routes de la soie : le réseau de routes du corridor de Chang’an-Tian-shan », sur UNESCO
↑ [PDF] (en) « 2014 Evaluations of Nominations of Cultural and Mixed Properties to the World Heritage List », sur ICOMOS
↑ (zh) « 丝路申遗涉及3国33处遗迹是全球最大跨国遗产项目 », sur hsw.cn,‎ 23 juin 2014
↑ (en) « Xingjiao Temple, Ancient Chinese Buddhist Site, Faces Demolition », sur Huffington Post, 4 novembre 2013

Liens internes

Liens externes

Pour l'ensemble des points mentionnés sur cette page : voir sur OpenStreetMap (aide), Bing Cartes (aide) ou télécharger au format KML (aide).
« Routes de la soie : le réseau de routes du corridor de Chang'an-Tian-shan », Unesco

[gaomei-1] {a b c d e f g h et i} (zh) « 丝路入遗33遗迹22处在中国 », sur people.cn,‎ 23 juin 2014

[unesco_tentative_5335-2] (en) « Chinese Section of the Silk Road: Land routes in Henan Province, Shaanxi Province, Gansu Province, Qinghai Province, Ningxia Hui Autonomous Region, and Xinjiang Uygur Autonomous Region; Sea Routes in Ningbo City, Zhejiang Province and Quanzhou City, Fujian Province - from Western-Han Dynasty to Qing Dynasty », sur UNESCO

[unesco_tentative_5268-3] (en) « Silk Route (Also as Silk Road) », sur UNESCO

[unesco_tentative_5521-4] (en) « Silk Roads Sites in Turkmenistan », sur UNESCO

[unesco_tentative_5492-5] (en) « Silk Road Sites in India"] 2010-01-20 », sur UNESCO

[unesco_tentative_5518-6] (en) « Silk Roads Sites in Kyrgyzstan », sur UNESCO

[unesco_tentative_5500-7] (en) « Silk Roads Sites in Uzbekistan », sur UNESCO

[unesco_tentative_5754-8] (en) « Silk Road », sur UNESCO

[ifeng-9] (zh) « 3国联手申遗'丝绸之路'河南成唯一'双遗产'省份 », sur ifeng.com,‎ 21 juin 2014

[unesco_decisions_6110-10] (en) « Decision : 38 COM 8B.24 », sur UNESCO

[unesco_map_1442-11] « Routes de la soie : le réseau de routes du corridor de Chang’an-Tian-shan - Cartes », sur UNESCO

[unesco_list_1442-12] « Routes de la soie : le réseau de routes du corridor de Chang’an-Tian-shan », sur UNESCO

[icomos-13] [PDF] (en) « 2014 Evaluations of Nominations of Cultural and Mixed Properties to the World Heritage List », sur ICOMOS

[hsw-14] (zh) « 丝路申遗涉及3国33处遗迹是全球最大跨国遗产项目 », sur hsw.cn,‎ 23 juin 2014

[huffingtonpost-15] (en) « Xingjiao Temple, Ancient Chinese Buddhist Site, Faces Demolition », sur Huffington Post, 4 novembre 2013

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

v · m Patrimoine mondial en Chine
Culturel	La Grande Muraille (1987) Grottes de Mogao (1987) Mausolée du premier empereur Qin (1987) Palais impériaux des dynasties Ming et Qing à Beijing et à Shenyang (1987) Site de l'homme de Pékin à Zhoukoudian (1987) Ensemble de bâtiments anciens des montagnes de Wudang (1994) Ensemble historique du palais du Potala, Lhassa (1994) Résidence de montagne et temples avoisinants à Chengde (1994) Temple et cimetière de Confucius et résidence de la famille Kong à Qufu (1994) Parc national de Lushan (1996) Jardins classiques de Suzhou (1997) Vieille ville de Lijiang (1997) Vieille ville de Ping Yao (1997) Palais d'Été, Jardin impérial de Pékin (1998) Temple du Ciel, autel sacrificiel impérial à Pékin (1998) Sculptures rupestres de Dazu (1999) Anciens villages du sud du Anhui – Xidi et Hongcun (2000) Mont Qingcheng et système d'irrigation de Dujiangyan (2000) Grottes de Longmen (2000) Tombes impériales des dynasties Ming et Qing (2000) Grottes de Yungang (2001) Capitales et tombes de l'ancien royaume de Koguryo (2004) Centre historique de Macao (2005) Yin Xu (2006) Diaolou et villages de Kaiping (2007) Tulou du Fujian (2008) Mont Wutai (2009) Monuments historiques de Dengfeng au « centre du ciel et de la terre » (2010) Paysage culturel du lac de l'Ouest de Hangzhou (2011) Site de Xanadu (2012) Rizières en terrasse des Hani de Honghe (2013) Le Grand Canal (2014) Routes de la soie : le réseau de routes du corridor de Chang'an-Tian-shan (avec le Kazakhstan et le Kirghizistan) (2014) Sites du tusi (2015) Paysage culturel de l’art rupestre de Zuojiang Huashan (2016) Kulangsu, un établissement historique international (2017) Ruines archéologiques de la cité de Liangzhu (2019) Quanzhou : emporium mondial de la Chine des Song et des Yuan (2021) Axe central de Beijing : un ensemble de constructions représentant l'Ordre idéal de la capitale chinoise (2024)
Naturel	Région d'intérêt panoramique et historique de Huanglong (1992) Région d'intérêt panoramique et historique de la vallée de Jiuzhaigou (1992) Région d'intérêt panoramique et historique de Wulingyuan (1992) Aires protégées des trois fleuves parallèles au Yunnan (2003) Sanctuaires du grand panda du Sichuan - Wolong, Mont Siguniang et Montagnes de Jiajin (2006) Karst de Chine du Sud (2007) Parc national du mont Sanqingshan (2008) Danxia de Chine (2010) Site fossilifère de Chengjiang (2012) Tianshan au Xinjiang (2013) Shennongjia au Hubei (2016) Qinghai Hoh Xil (2017) Fanjingshan (2018) Sanctuaires d'oiseaux migrateurs le long du littoral de la mer Jaune et du golfe de Bohai de Chine (Phase I) (2019) Désert de Badain Jaran – Tours de sable et lacs (2024)
Mixte	Mont Taishan (1987) Mont Huangshan (1990) Paysage panoramique du mont Emei, incluant le paysage panoramique du grand Bouddha de Leshan (1996) Mont Wuyi (1999)
Patrimoine mondial en : Afrique Amérique Asie Europe Océanie

v · m Patrimoine mondial au Kazakhstan
Culturel	Mausolée de Khoja Ahmad Yasawi (2003) Pétroglyphes du paysage archéologique de Tamgaly (2004) Routes de la soie : le réseau de routes du corridor de Chang'an-Tian-shan (avec la Chine et le Kirghizistan) (2014)
Naturel	Saryarka - Steppe et lacs du Kazakhstan septentrional (2008) Tien Shan occidental (avec le Kirghizistan et l'Ouzbékistan) (2016) Déserts turaniens à hiver froid (avec l'Ouzbékistan et le Turkménistan) (2023)
Patrimoine mondial en : Afrique Amérique Asie Europe Océanie

v · m Patrimoine mondial au Kirghizistan
Culturel	Montagne sacrée de Sulaiman-Too (2009) Routes de la soie : le réseau de routes du corridor de Chang'an-Tian-shan (avec la Chine et le Kazakhstan) (2014)
Naturel	Tien Shan occidental (avec le Kazakhstan et l'Ouzbékistan) (2016)
Patrimoine mondial en : Afrique Amérique Asie Europe Océanie