Asterix és Kleopátra
Asterix és Kleopátra (Astérix et Cléopâtre) | |
1968-as francia–belga animációs film | |
Rendező | |
Producer | Raymond Leblanc |
Vezető producer | Georges Dargaud |
Alapmű | |
Műfaj | kaland, történelem, vígjáték |
Forgatókönyvíró |
|
Hang |
|
Narrátor | Bernard Lavalette |
Zene | Gérard Calvi |
Operatőr |
|
Vágó |
|
Hangmérnök | Henri Gruel |
Gyártásvezető | José Dutillieu |
Gyártás | |
Gyártó |
|
Ország | |
Nyelv | |
Játékidő | 70 perc |
Képarány | 1,37:1 |
Forgalmazás | |
Forgalmazó |
|
Bemutató |
|
Korhatár | |
Kronológia | |
Előző | Asterix, a gall |
Következő | Asterix tizenkét próbája |
További információk | |
A Wikimédia Commons tartalmaz Asterix és Kleopátra témájú médiaállományokat. | |
Sablon • Wikidata • Segítség |
Az Asterix és Kleopátra (eredeti cím: Astérix et Cléopâtre) 1968-ban bemutatott francia–belga rajzfilm, amely az Asterix-sorozat második része. Az animációs játékfilm írója és rendezője René Goscinny és Albert Uderzo, producere Raymond Leblanc, zeneszerzője Gérard Calvi. A mozifilm a Dargaud Films és a Belvision gyártásában készült, Ciné Vog Films forgalmazásában jelent meg. Műfaja kalandos filmvígjáték.
Franciaországban 1968. december 19-én, Magyarországon az 1987. augusztus 6-án mutatták be a mozikban, új magyar változattal 1997 áprilisában adták ki VHS-n. A MOKÉP által készült magyar szinkronnal 1992-ben VHS-en is kiadták.
Cselekmény
Szereplők
Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang | |
---|---|---|---|
1. magyar szinkron[1] (MOKÉP, 1987) |
2. magyar szinkron[2] (Premier, 1997) | ||
Asterix | Roger Carel | Szombathy Gyula | Csuha Lajos |
Kém | Usztics Mátyás | Vizy György | |
Obelix | Jacques Morel | Benkóczy Zoltán | Ujlaki Dénes |
Kleopátra | Micheline Dax | Hűvösvölgyi Ildikó Kertesi Ingrid (ének) |
Huszárik Kata |
Iulius Caesar | Jean Parédes | Gruber Hugó | Áron László |
Panoramix | Lucien Raimbourg | Harkányi Endre | Dobránszky Zoltán |
Numerobis | Pierre Tornade | Székhelyi József | Rosta Sándor |
Abraracourcix | Vajda László | Végh Ferenc | |
Amonbofis | Bernard Lavalette | Koós János | Varga Tamás |
Mesélő | Végvári Tamás | Dimulász Miklós | |
Tournevis | Jacques Balutin | Szacsvay László | Teizi Gyula |
Kalózkapitány | Pierre Trabaud | Ujlaki Dénes | Kárpáti Tibor |
Tumeheris hajóskapitány | Balázsi Gyula | F. Nagy Zoltán | |
Centurio | Hollósi Frigyes | Vizy György | |
Bevezető egyiptomi fickó | René Goscinny | Szerednyey Béla | |
Fekete kalóz az árbóckosárban | N/A | Kiss László | |
Előkóstoló | Soós László | ||
Kőkereskedő | Kárpáti Tibor | ||
Kleopátra rabszolgája | Hankó Attila | Végh Ferenc | |
Dromedár Obelix álmában | Koroknay Géza | ||
Őrségparancsnok | Surányi Imre | ||
Egyiptomi zsoldos #2 | Farkas Antal | ||
Papagáj | Turgonyi Pál | Rudas István | |
Kleopátra fekete rabszolgája | Varga T. József | ||
Egyiptomi zsoldos #1 | Huszár László | ||
Római katona pajzzsal | Harsányi Gábor | ||
Assurancetourix | Jacques Jouanneau | Rátóti Zoltán | |
Panoramixet őrző római katona | N/A | Vizy György | |
Római katona | F. Nagy Zoltán | ||
Egyiptomi zsoldos #3 | Bata János | ||
Egyiptomi matróz az árbóckosárban | Lippai László | Megyeri János | |
Numerobis szolgája | Dunai Tamás | ||
Pórul járt börtönőr | Kránitz Lajos | ||
Kleopátra rabszolgái a fürdőnél | Varga T. József Maróti Gábor Juhász Tóth Frigyes |
Végh Ferenc Vizy György Rudas István | |
Építőmunkások | Dunai Tamás Rátóti Zoltán |
Rudas István Vizy György | |
Éneklő camembert Obelix álmában | Józsa Imre (ének) | saját énekhangján |
Betétdalok
Az 1. magyar szinkron dalai | |||
---|---|---|---|
Magyar | Francia | ||
Dal | Előadó | Dal | Előadó |
Kleopátra | Kertesi Ingrid Kováts Kriszta |
Cléopâtre | N/A |
Ha jó az étvágy nincs baj | Benkóczy Zoltán Szombathy Gyula Kertesi Ingrid Kováts Kriszta Józsa Imre |
Quand l'Appétit va, Tout va | Jacques Morel Roger Carel Micheline Dax ? |
Pudingtorta arzénöntettel | Koós János Szacsvay László |
Le Gâteau Empoisonné | Bernard Lavalette Jacques Balutin |
Televíziós megjelenések
Jegyzetek
További információk
- Hivatalos oldal
- Asterix és Kleopátra a PORT.hu-n (magyarul)
- Asterix és Kleopátra az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Asterix és Kleopátra az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Asterix és Kleopátra a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Asterix és Kleopátra a Box Office Mojón (angolul)
- Asterix és Kleopátra a tematikus Asterix wikiben (angolul)