Som korrekturleser kan du komme over uklart språk som du ikke enkelt selv kan korrigere fordi en klargjøring krever god bakgrunnskjennskap til artikkelstoffet som du ikke innehar. Det finnes da et par maler som kan brukes for å sette inn en markering;
{Klargjør} brukes for å markere enkeltformuleringer eller -setninger som er uklare.
{Utdyp} brukes for å markere enkeltformuleringer eller -setninger som krever en grundigere forklaring for å være forståelig for mannen eller kvinnen i gata (som ikke kjenner temaet fra før)
{Uforståelig} kan brukes for å markere et helt avsnitt (eller i verste fall hele artikkelen) som uforståelig, for eksempel hvis det kommer fra en dårlig maskinoversettelse. Malen bør brukes med forsiktighet.
Når en bruker maler er det viktig å være så spesifik som mulig. Marker enkeltformuleringer eller -setninger fremfor hele avsnitt, og skriv en forklaring. Det som er uklart for deg er ikke nødvendigvis uklart for alle andre. Tenk også gjennom om du selv kan ordne problemet på egen hånd.
For å merke en formulering som uklar, skriver du {Klargjør} eller {Uklart} etter formuleringen. Dette vil vises som et opphevet merke med lenke til denne siden:
For å merke en formulering som krever en grundigere forklaring, skriver du {Utdyp} etter formuleringen. Dette vil vises som et opphevet merke med lenke til denne siden:
Hvis et helt avsnitt er uforståelig kan du sette inn {Uforståelig seksjon} øverst i avsnittet, rett under avsnittsoverskriften. Dette vil vises slik:
Det vil være til hjelp for de som skal klargjøre avsnittet om du kan skrive en kort forklaring på artikkelens diskusjonsside om hva som kan forbedres.
Hvis hele artikkelen er uforståelig, vurder først om du kan merke individuelle setninger med {Klargjør}. Hvis artikkelen er jevnt over uforståelig kan du sette inn {Uforståelig} øverst på siden. Du bør skrive en utdypende kommentar på artikkelens diskusjonsside.
Vedlikeholdsmaler
