57. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes

57. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 12–23 maja 2004 roku. Imprezę otworzył pokaz hiszpańskiego filmu Złe wychowanie w reżyserii Pedro Almodóvara^[1]. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 19 filmów pochodzących z 12 różnych krajów.

Jury pod przewodnictwem amerykańskiego reżysera Quentina Tarantino przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotą Palmę, amerykańskiemu filmowi dokumentalnemu Fahrenheit 9.11 w reżyserii Michaela Moore’a. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix, przyznano koreańskiemu obrazowi Oldboy w reżyserii Park Chan-wooka^[2]^[3].

Oficjalny plakat promocyjny festiwalu przedstawiał oryginalną ilustrację wykonaną przez Alerte Orange nawiązującą do klasycznego filmu Słomiany wdowiec (1955) Billy’ego Wildera z Marilyn Monroe w roli głównej. Galę otwarcia i zamknięcia festiwalu prowadziła włoska aktorka Laura Morante^[4].

Członkowie jury

Konkurs główny

Quentin Tarantino, amerykański reżyser – przewodniczący jury^[5]
Emmanuelle Béart, francuska aktorka
Edwidge Danticat, haitańska pisarka
Tsui Hark, hongkoński reżyser
Benoît Poelvoorde, belgijski aktor
Jerry Schatzberg, amerykański reżyser
Tilda Swinton, brytyjska aktorka
Kathleen Turner, amerykańska aktorka
Peter von Bagh, fiński historyk filmu

Sekcja „Un Certain Regard”

Jeremy Thomas, brytyjski producent filmowy – przewodniczący jury
Michel Demopoulos, grecki krytyk filmowy
Carlos Gomez, hiszpański krytyk filmowy
Eric Libiot, francuski krytyk filmowy
Baba Richerme, włoski dziennikarz
Eva Zaoralova, dyrektor artystyczna MFF w Karlowych Warach

Cinéfondation i filmy krótkometrażowe

Nikita Michałkow, rosyjski reżyser – przewodniczący jury
Nuri Bilge Ceylan, turecki reżyser
Nicole Garcia, francuska aktorka i reżyserka
Marisa Paredes, hiszpańska aktorka
Pablo Trapero, argentyński reżyser

Złota Kamera – debiuty reżyserskie

Tim Roth, brytyjski aktor – przewodniczący jury
Alberto Barbera, dyrektor Museo Nazionale del Cinema w Turynie
N.T. Binh, francuski reżyser
Alain Choquart, francuski operator filmowy
Isabelle Frillay, przedstawicielka FICAM
Diego Galan, hiszpański krytyk filmowy
Laure Protat, miłośniczka kina
Aldo Tassone, włoski krytyk filmowy
Anne Théron, francuska reżyserka

Selekcja oficjalna

Otwarcie i zamknięcie festiwalu

	Tytuł	Reżyseria	Kraj produkcji
Otwierający	Złe wychowanie	Pedro Almodóvar	Hiszpania
Zamykający	De-Lovely	Irwin Winkler	Stany Zjednoczone

Konkurs główny

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotą Palmę^[6]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
2046	2046	Wong Kar-Wai	Hongkong
Czysta	Clean	Olivier Assayas	Francja
Popatrz na mnie	Comme une image	Agnès Jaoui	Francja
Skutki miłości	Le conseguenze dell’amore	Paolo Sorrentino	Włochy
Dziecięcy świat	誰も知らない Dare mo shiranai	Hirokazu Koreeda	Japonia
Dzienniki motocyklowe	Diarios de motocicleta	Walter Salles	Brazylia
Exils	Exils	Tony Gatlif	Francja
Fahrenheit 9.11	Fahrenheit 9/11	Michael Moore	Stany Zjednoczone
Edukatorzy	Die fetten Jahre sind vorbei	Hans Weingartner	Austria
Ghost in the Shell 2: Niewinność	イノセンス Inosensu: Innocence	Mamoru Oshii	Japonia
Ladykillers, czyli zabójczy kwintet	The Ladykillers	Joel i Ethan Coenowie	Stany Zjednoczone
Peter Sellers: Życie i śmierć	The Life and Death of Peter Sellers	Stephen Hopkins	Wielka Brytania
W świecie wina	Mondovino	Jonathan Nossiter	Stany Zjednoczone
Święta dziewczyna	La niña santa	Lucrecia Martel	Argentyna
Oldboy	올드보이 Oldeuboi	Park Chan-wook	Korea Południowa
Shrek 2	Shrek 2	Andrew Adamson, Kelly Asbury i Conrad Vernon	Stany Zjednoczone
Choroba tropikalna	สัตว์ประหลาด Sud pralad	Apichatpong Weerasethakul	Tajlandia
Kobieta jest przyszłością mężczyzny	여자는 남자의 미래다 Yeojaneun namjaui miraeda	Hong Sang-soo	Korea Południowa
Życie jest cudem	Живот је чудо Život je čudo	Emir Kusturica	Serbia

Pokazy pozakonkursowe

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
10e chambre – Instants d’audience	10e chambre – Instants d’audience	Raymond Depardon	Francja
Bab el shams	باب الشمس Bab el shams	Yousry Nasrallah	Egipt
Zły Mikołaj	Bad Santa	Terry Zwigoff	Stany Zjednoczone
Cinéastes à tout prix	Cinéastes à tout prix	Frédéric Sojcher	Belgia
Z ostatniej chwili	大事件 Dai si gin	Johnnie To	Hongkong
Świt żywych trupów	Dawn of the Dead	Zack Snyder	Stany Zjednoczone
De-Lovely	De-Lovely	Irwin Winkler	Stany Zjednoczone
Épreuves d'artistes	Épreuves d’artistes	Samuel Faure i Gilles Jacob	Francja
Le fantôme d'Henri Langlois	Le fantôme d’Henri Langlois	Jacques Richard	Francja
Glauber o Filme, Labirinto do Brasil	Glauber o Filme, Labirinto do Brasil	Silvio Tendler	Brazylia
Umarłem w dzieciństwie	Я умер в детстве Ja umier w dietstwie	Gieorgij Paradżanow	Rosja
Kill Bill 2	Kill Bill: Vol. 2	Quentin Tarantino	Stany Zjednoczone
Złe wychowanie	La mala educación	Pedro Almodóvar	Hiszpania
Nasza muzyka	Notre musique	Jean-Luc Godard	Francja
Pięć	پنج Panj	Abbas Kiarostami	Iran
Salvador Allende	Salvador Allende	Patricio Guzmán	Chile
Dom latających sztyletów	十面埋伏 Shi mian mai fu	Zhang Yimou	Chiny
Kamikaze Girls	下妻物語 Shimotsuma monogatari	Tetsuya Nakashima	Japonia
Troja	Troy	Wolfgang Petersen	Stany Zjednoczone
Kanał Z – Filmowa obsesja	Z Channel: A Magnificent Obsession	Xan Cassavetes	Stany Zjednoczone

Sekcja „Un Certain Regard”

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach sekcji „Un Certain Regard”:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
10 on Ten	۱۰ روی ده 10 on Ten	Abbas Kiarostami	Iran
Nelly	À ce soir	Laure Duthilleul	Francja
Teraz	À tout de suite	Benoît Jacquot	Francja
Aleksandria – Nowy Jork	إسكندرية .. نيويورك Alexandrie... New York	Youssef Chahine	Egipt
Zabić prezydenta	The Assassination of Richard Nixon	Niels Mueller	Stany Zjednoczone
Witamy w Szwajcarii	Bienvenue en Suisse	Léa Fazer	Szwajcaria
Miecz na księżycu	청풍명월 Cheongpung myeongwol	Kim Ui-seok	Korea Południowa
Kroniki	Crónicas	Sebastián Cordero	Ekwador
Frankie	Dear Frankie	Shona Auerbach	Wielka Brytania
Hotel	Hotel	Jessica Hausner	Austria
Ziemia i popioły	خاکستر و خاک Khakestar-o-khak	Atiq Rahimi	Afganistan
Kontrolerzy	Kontroll	Nimród Antal	Węgry
Uciec!	路程 Lu cheng	Yang Chao	Chiny
Marsylia	Marseille	Angela Schanelec	Niemcy
Moolaadé	Moolaadé	Ousmane Sembène	Senegal
W mroku nocy	Noite Escura	João Canijo	Portugalia
Namiętność	Non ti muovere	Sergio Castellitto	Włochy
Waga lekka	Poids léger	Jean-Pierre Améris	Francja
Schizol	Шиза Szyza	Gulszad Omarowa	Kazachstan
Salto	Somersault	Cate Shortland	Australia
Whisky	Whisky	Juan Pablo Rebella i Pablo Stoll	Urugwaj

Laureaci nagród

Konkurs główny

Złota Palma

Fahrenheit 9.11, reż. Michael Moore

Grand Prix

Oldboy, reż. Park Chan-wook

Nagroda Jury

Choroba tropikalna, reż. Apichatpong Weerasethakul
Irma P. Hall za rolę w filmie Ladykillers, czyli zabójczy kwintet

Najlepsza reżyseria

Tony Gatlif – Exils

Najlepsza aktorka

Maggie Cheung – Czysta

Najlepszy aktor

Yūya Yagira – Dziecięcy świat

Najlepszy scenariusz

Jean-Pierre Bacri i Agnès Jaoui – Popatrz na mnie

Sekcja „Un Certain Regard”

Nagroda Główna

Moolaadé, reż. Ousmane Sembène

Nagroda za oryginalność przekazu

Whisky, reż. Juan Pablo Rebella i Pablo Stoll

Nagroda dla twórcy obiecującego na przyszłość

Ziemia i popioły, reż. Atiq Rahimi

Konkurs filmów krótkometrażowych

Złota Palma dla najlepszego filmu krótkometrażowego

Korek drogowy, reż. Cătălin Mitulescu

Nagroda Jury dla najlepszego filmu krótkometrażowego

Nic się nie dzieje, reż. Jonas Geirnaert

Nagroda Cinéfondation dla najlepszej etiudy studenckiej

I miejsce: Happy Now, reż. Frederikke Aspöck
II miejsce: 99 vuotta elämästäni, reż. Marja Mikkonen / Wycieczka do miasta, reż. Corneliu Porumboiu
III miejsce: Fajnie, że jesteś, reż. Jan Komasa

Nagroda Kodaka dla najlepszego filmu krótkometrażowego

Ryan, reż. Chris Landreth

Wybrane pozostałe nagrody

Złota Kamera za najlepszy debiut reżyserski

Or, reż. Keren Yedaya
- Wyróżnienie Specjalne: Gorzki sen, reż. Mohsen Amiryoussefi / Uciec!, reż. Yang Chao

Nagroda Główna w sekcji „Międzynarodowy Tydzień Krytyki”

Jedwabna opowieść, reż. Éléonore Faucher
Or, reż. Keren Yedaya

Nagroda Główna w sekcji „Quinzaine des Réalisateurs” – CICAE Award

En attendant le déluge, reż. Damien Odoul

Nagroda FIPRESCI

Konkurs główny: Fahrenheit 9.11, reż. Michael Moore
Sekcja „Un Certain Regard”: Whisky, reż. Juan Pablo Rebella i Pablo Stoll
Sekcja „Międzynarodowy Tydzień Krytyki”: Pragnienie, reż. Tawfik Abu Wael

Nagroda Jury Ekumenicznego

Dzienniki motocyklowe, reż. Walter Salles
- Wyróżnienie: Moolaadé, reż. Ousmane Sembène

Nagroda Jury Ekumenicznego na 30-lecie jej istnienia za całokształt twórczości artystycznej

Ken Loach

Nagroda Vulcan dla artysty technicznego

Éric Gautier za zdjęcia do filmów Czysta i Dzienniki motocyklowe

Nagroda Młodych

Kontrolerzy, reż. Nimród Antal

Nagroda im. François Chalais dla filmu propagującego znaczenie dziennikarstwa

Dzienniki motocyklowe, reż. Walter Salles

Nagroda Palm Dog dla najlepszego psiego występu na festiwalu

W świecie wina, reż. Jonathan Nossiter

Przypisy

↑ Jennifer Green: Cannes to open with Almodovar’s Bad Education. Screen Daily, 2004-02-22. [dostęp 2020-05-15]. (ang.).
↑ Patrick Barkham: Moore scoops Palme d’Or with attack on US president. „The Guardian”, 2004-05-24. [dostęp 2020-05-15]. (ang.).
↑ Ron Holloway: Cannes 2004 Report. „Kinema”. [dostęp 2020-06-27]. (ang.).
↑ Morante named as mistress of Cannes ceremonies. Screen Daily, 2004-04-06. [dostęp 2020-05-15]. (ang.).
↑ 2004 Members of the Feature Film Jury. Festival de Cannes. [dostęp 2020-05-15]. (ang.).
↑ Nancy Tartaglione: A crowded field at Cannes. „Los Angeles Times”, 2004-04-22. [dostęp 2020-06-27]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona festiwalu (ang.)

[1] Jennifer Green: Cannes to open with Almodovar’s Bad Education. Screen Daily, 2004-02-22. [dostęp 2020-05-15]. (ang.).

[2] Patrick Barkham: Moore scoops Palme d’Or with attack on US president. „The Guardian”, 2004-05-24. [dostęp 2020-05-15]. (ang.).

[3] Ron Holloway: Cannes 2004 Report. „Kinema”. [dostęp 2020-06-27]. (ang.).

[4] Morante named as mistress of Cannes ceremonies. Screen Daily, 2004-04-06. [dostęp 2020-05-15]. (ang.).

[5] 2004 Members of the Feature Film Jury. Festival de Cannes. [dostęp 2020-05-15]. (ang.).

[6] Nancy Tartaglione: A crowded field at Cannes. „Los Angeles Times”, 2004-04-22. [dostęp 2020-06-27]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Nagrody w konkursie głównym	Złota Palma Grand Prix Nagroda Jury Najlepszy reżyser Najlepsza aktorka Najlepszy aktor Najlepszy scenariusz
Nagrody w pozostałych sekcjach	Złota Kamera Un Certain Regard Złote Oko Najlepszy film krótkometrażowy
Nagrody pozaregulaminowe	Nagroda FIPRESCI Nagroda Jury Ekumenicznego Wielka Nagroda Techniczna Queerowa Palma Palm Dog
Edycje	1946 (1) 1947 (2) 1949 (3) 1951 (4) 1952 (5) 1953 (6) 1954 (7) 1955 (8) 1956 (9) 1957 (10) 1958 (11) 1959 (12) 1960 (13) 1961 (14) 1962 (15) 1963 (16) 1964 (17) 1965 (18) 1966 (19) 1967 (20) 1968 (21) 1969 (22) 1970 (23) 1971 (24) 1972 (25) 1973 (26) 1974 (27) 1975 (28) 1976 (29) 1977 (30) 1978 (31) 1979 (32) 1980 (33) 1981 (34) 1982 (35) 1983 (36) 1984 (37) 1985 (38) 1986 (39) 1987 (40) 1988 (41) 1989 (42) 1990 (43) 1991 (44) 1992 (45) 1993 (46) 1994 (47) 1995 (48) 1996 (49) 1997 (50) 1998 (51) 1999 (52) 2000 (53) 2001 (54) 2002 (55) 2003 (56) 2004 (57) 2005 (58) 2006 (59) 2007 (60) 2008 (61) 2009 (62) 2010 (63) 2011 (64) 2012 (65) 2013 (66) 2014 (67) 2015 (68) 2016 (69) 2017 (70) 2018 (71) 2019 (72) 2020 (73) 2021 (74) 2022 (75) 2023 (76) 2024 (77)