Lista odcinków serialu Outlander

Poniżej znajduje się lista odcinków serialu telewizyjnego Outlander – emitowanego przez amerykańską stację kablową Starz od 9 sierpnia 2014 roku. W Polsce serial jest emitowany od 9 listopada 2014 roku przez AXN White.

Seria Odcinki Oryginalna emisja Stany Zjednoczone Starz Oryginalna emisja Polska AXN White Oryginalna emisja Polska Netflix
Premiera serii Finał serii Premiera serii Finał serii Premiera sezonu Finał sezonu
1 16 9 sierpnia 2014 30 maja 2015 3 listopada 2014 20 lipca 2015 brak danych
2 13 9 kwietnia 2016[1] 2 lipca 2016 8 lutego 2017[2] 8 marca 2017 brak danych
3 13 10 września 2017 10 grudnia 2017 — — brak danych
4 13 4 listopada 2018[3] 27 stycznia 2019 — — 5 listopada 2018 28 stycznia 2019
5 12 16 lutego 2020[4] 10 maja 2020 — — 15 lutego 2020 11 maja 2020
6 8 6 marca 2022 1 maja 2022
7 16 16 czerwca 2023 17 czerwca 2023


Sezon 1 (2014-2015)

№ Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(Starz) 		Premiera w Polsce
(AXN White)
1 1 Sassenach[5]
 Sassenach[6]
 John Dahl Ronald D. Moore 9 sierpnia 2014 3 listopada 2014
2 2 Castle Leoch[7]
 Zamek Leoch[6]
 John Dahl Ronald D. Moore 16 sierpnia 2014 10 listopada 2014
3 3 The Way Out[8]
 Droga ucieczki[6]
 Brian Kelly Anne Kenney 23 sierpnia 2014 17 listopada 2014
4 4 The Gathering[9]
 Zjazd[6]
 Brian Kelly Matthew B. Roberts 30 sierpnia 2014 24 listopada 2014
5 5 Rent[10]
 Czynsz[6]
 Brian Kelly Toni Graphia 6 września 2014 1 grudnia 2014
6 6 The Garrison Commander[11]
 Dowódca garnizonu[6]
 Brian Kelly Ira Steven Behr 13 września 2014 8 grudnia 2014
7 7 The Wedding[12]
 Ślub[6]
 Anna J. Foerster Anne Kenney 20 września 2014 15 grudnia 2014
8 8 Both Sides Now
 Po obu stronach[6]
 Anna J. Foerster Ronald D. Moore 27 września 2014 5 stycznia 2015
9 9 The Reckoning[13]
 Porachunki[6]
 Richard Clark Matthew B. Roberts 4 kwietnia 2015 1 czerwca 2015
10 10 By the Pricking of My Thumb[13]
 Palec mię świerzbi[6]
 Richard Clark Ira Steven Behr 11 kwietnia 2015 8 czerwca 2015
11 11 The Devil's Mark[13]
 Znamię szatana[6]
 Mike Barker Toni Graphia 18 kwietnia 2015 15 czerwca 2015
12 12 Lallybroch[13]
 Lallybroch[6]
 Mike Barker Anne Kenney 25 kwietnia 2015 22 czerwca 2015
13 13 The Watch[13]
 Straż[6]
 Metin Hüseyin Toni Graphia 2 maja 2015 29 czerwca 2015
14 14 The Search[14]
 Poszukiwania[6]
 Metin Hüseyin Matthew B. Roberts 9 maja 2015 6 lipca 2015
15 15 Wentworth Prison[14]
 Więzienie Wentworth[6]
 Anna Foerster Ira Steven Behr 16 maja 2015 13 lipca 2015
16 16 To Ransom a Man's Soul
 Okup za ludzką duszę[6]
 Anna Foerster Ira Steven Behr, Ronald D. Moore 30 maja 2015 20 lipca 2015

Sezon 2 (2016)

№ Nr Tytuł

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(Starz) 		Premiera w Polsce
(AXN White)
17 1 Through a Glass, Darkly[15]
 Metin Hüseyin Ronald D. Moore 9 kwietnia 2016 8 lutego 2017
18 2 Not in Scotland Anymore[16]
 Metin Hüseyin Ira Steven Behr 16 kwietnia 2016 8 lutego 2017
19 3 Useful Occupations and Deceptions[17]
 Metin Hüseyin Anne Kenney 23 kwietnia 2016 8 lutego 2017
20 4 La Dame Blanche[18]
 Douglas Mackinnon Toni Graphia 30 kwietnia 2016 15 lutego 2017
21 5 Untimely Resurrections[19]
 Douglas Mackinnon Richard Kahan 7 maja 2016 15 lutego 2017
22 6 Best Laid Schemes[20]
 Metin Hüseyin Matthew B. Roberts 14 maja 2016 15 lutego 2017
23 7 Faith[21]
 Metin Hüseyin Toni Graphia 21 maja 2016 22 lutego 2017
24 8 The Fox's Lair[22]
 Mike Barker Anne Kenney 28 maja 2016 22 lutego 2017
25 9 Je Suis Prest[23]
 Philip John Matthew B. Roberts 4 czerwca 2016 22 lutego 2017
26 10 Prestonpans[24]
 Philip John Ira Steven Behr 11 czerwca 2016 1 marca 2017
27 11 Vengeance Is Mine[25]
 Mike Barker Diana Gabaldon 18 czerwca 2016 1 marca 2017
28 12 The Hail Mary[26]
 Philip John Ira Steven Behr 25 czerwca 2016 1 marca 2017
29 13 Dragonfly in Amber[27]
 Philip John Toni Graphia 2 lipca 2016 8 marca 2017

Sezon 3 (2017)

№ Nr Tytuł

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(Starz) 		Premiera w Polsce
(AXN White)
30 1 The Battle Joined[28]
 Brendan Maher Ronald D. Moore 10 września 2017 nieemitowany
31 2 Surrender[29]
 Jennifer Getzinger Anne Kenney 17 września 2017 nieemitowany
32 3 All Debts Paid[30]
 Brendan Maher Matthew B. Roberts 24 września 2017 nieemitowany
33 4 Of Lost Things
 Brendan Maher Toni Graphia 1 października 2017 nieemitowany
34 5 Freedom & Whisky[31]
 Brendan Maher Toni Graphia 8 października 2017 nieemitowany
35 6 A. Malcolm[32]
 Norma Bailey Matthew B. Roberts 22 października 2017 nieemitowany
36 7 Creme De Menthe[33]
 Norma Bailey Karen Campbell 29 października 2017 nieemitowany
37 8 First Wife[34]
 Jennifer Getzinger Joy Blake 5 listopada 2017 nieemitowany
38 9 The Doldrums[35]
 David Moore Shannon Goss 12 listopada 2017 nieemitowany
39 10 Heaven and Earth[36]
 David Moore Luke Schelhaas 19 listopada 2017 nieemitowany
40 11 Turtle Soup[37]
 Charlotte Brandström Karen Campbell, Shannon Goss 26 listopada 2017 nieemitowany
41 12 The Bakra[38]
 Charlotte Brandström Luke Schelhaas 3 grudnia 2017 nieemitowany
42 13 Eye of the Storm[39]
 Matthew B. Roberts Matthew B. Roberts, Toni Graphia 10 grudnia 2017 nieemitowany

Sezon 4 (2018-2019)

№ Nr Tytuł

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(Starz) 		Premiera w Polsce
(AXN White)
43 1 America the Beautiful[40]
 Julian Holmes Matthew B. Roberts, Toni Graphia 4 listopada 2018 nieemitowany
44 2 Do No Harm[41]
 Julian Holmes Karen Campbell 11 listopada 2018 nieemitowany
45 3 The False Bride[42]
 Ben Bolt Jennifer Yale 18 listopada 2018 nieemitowany
46 4 Common Ground[43]
 Ben Bolt Joy Blake 25 listopada 2018 nieemitowany
47 5 Savages[44]
 Denise Di Novi Bronwyn Garrity 2 grudnia 2018 nieemitowany
48 6 Blood of My Blood[45]
 Denise Di Novi Shaina Fewell 9 grudnia 2018 nieemitowany
49 7 Down the Rabbit Hole[46]
 Jennifer Getzinger Shannon Goss 16 grudnia 2018 nieemitowany
50 8 Wilmington[47]
 Jennifer Getzinger Luke Schelhaas 23 grudnia 2018 nieemitowany
51 9 The Birds & The Bees[48]
 David Moore Matthew B. Roberts, Toni Graphia 30 grudnia 2018 nieemitowany
52 10 The Deep Heart's Core[49]
 David Moore Luke Schelhaas 6 stycznia 2019 nieemitowany
53 11 If Not For Hope[50]
 Mairzee Almas Shaina Fewell, Bronwyn Garrity 13 stycznia 2019 nieemitowany
54 12 Providence[51]
 Mairzee Almas Karen Campbell 20 stycznia 2019 nieemitowany
55 13 Man of Worth[52]
 Stephen Woolfenden Toni Graphia 27 stycznia 2019 nieemitowany

Sezon 5 (2020)

№ Nr Tytuł

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(Starz) 		Premiera w Polsce
(AXN White)
56 1 The Fiery Cross
   Matthew B. Roberts 16 lutego 2020 nieemitowany
57 2 Between Two Fires
   Toni Graphia & Luke Schelhaas 23 lutego 2020 nieemitowany
58 3 Free Will
   Luke Schelhaas 1 marca 2020 nieemitowany
59 4 Company We Keep
   Barbara Stepansky 8 marca 2020 nieemitowany
60 5 Perpetual Adoration
   Alyson Evans & Steve Kornacki 15 marca 2020 nieemitowany
61 6 Better to Marry Than Burn
     22 marca 2020 nieemitowany
62 7 The Ballad of Roger Mac
   Toni Graphia 29 marca 2020 nieemitowany

Przypisy

  1. ↑ „Outlander” powróci wiosną. showtv.pl. [dostęp 2016-02-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (16 lutego 2016)]. (pol.).
  2. ↑ Nowe sezony Outlandera i Elementary w AXN White oraz serialu Teen Wolf: Nastoletni Wilkołak w AXN Black. premierywtv.pl. [dostęp 2017-01-18]. (pol.).
  3. ↑ Kiedy powraca Outlander? Data premiery 4. sezonu. naekranie.pl. [dostęp 2018-08-17]. (pol.).
  4. ↑ Outlander - data premiery 5. sezonu. naekranie.pl. [dostęp 2019-08-30]. (pol.).
  5. ↑ Outlander - Sassenach. [w:] tvrage.com [on-line].
  6. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p Podano za tłumaczeniem dla platformy Netflix.
  7. ↑ Outlander - Castle Leoch. [w:] tvrage.com [on-line].
  8. ↑ Outlander - The Way Out. [w:] tvrage.com [on-line].
  9. ↑ Outlander - The Gathering. [w:] tvrage.com [on-line].
  10. ↑ Outlander - Rent. [w:] tvrage.com [on-line].
  11. ↑ Outlander - The Garrison Commander. [w:] tvrage.com [on-line].
  12. ↑ Outlander - The Wedding. [w:] tvrage.com [on-line].
  13. ↑ a b c d e Outlander - Episodes 1.09 to 1.13 - Synopses. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2015-03-09]. (ang.).
  14. ↑ a b Outlander - Episodes 1.14 + 1.15 - Synopses. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2015-03-26]. (ang.).
  15. ↑ Through a Glass, Darkly. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
  16. ↑ Not in Scotland Anymore. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
  17. ↑ Useful Occupations and Deceptions. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
  18. ↑ La Dame Blanche. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
  19. ↑ Untimely Resurrections. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
  20. ↑ Best Laid Schemes. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
  21. ↑ Faith. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
  22. ↑ The Fox's Lair. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
  23. ↑ Je Suis Prest. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
  24. ↑ Prestonpans. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
  25. ↑ Vengeance Is Mine. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
  26. ↑ The Hail Mary. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
  27. ↑ Dragonfly in Amber. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
  28. ↑ Outlander - The Battle Joined. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
  29. ↑ Outlander - Surrender. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
  30. ↑ Outlander - All Debts Paid. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
  31. ↑ Outlander - Freedom & Whisky. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
  32. ↑ Outlander - A. Malcolm. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
  33. ↑ Outlander - Creme De Menthe. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
  34. ↑ Outlander - First Wife. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
  35. ↑ Outlander - The Doldrums. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
  36. ↑ Outlander - Heaven and Earth. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
  37. ↑ Outlander - Turtle Soup. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
  38. ↑ Outlander - The Bakra. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
  39. ↑ Outlander - Eye of the Storm. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
  40. ↑ Outlander - America the Beautiful. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
  41. ↑ Outlander - Do No Harm. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
  42. ↑ Outlander - The False Bride. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
  43. ↑ Outlander - Common Ground. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
  44. ↑ Outlander - Savages. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
  45. ↑ Outlander - Blood of My Blood. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
  46. ↑ Outlander - Down the Rabbit Hole. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
  47. ↑ Outlander - Wilmington. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
  48. ↑ Outlander - The Birds & The Bees. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
  49. ↑ Outlander - The Deep Heart's Core. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
  50. ↑ Outlander - If Not For Hope. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
  51. ↑ Outlander - Providence. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
  52. ↑ Outlander - Man of Worth. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).