UEFA Champions League 2002-03

Liga Campionilor 2002-2003


Sport	fotbal
Echipe	32 (faza grupelor) 72 (total)
Data începerii	17 iulie 2002
Data sfârșitului	28 mai 2003

Participanți	32
Câștigătorul trofeului	Milan (al 6-trofeu)
Meciuri	237
Goluri	644
Golgheter	Ruud van Nistelrooy (12 goluri)
Prezență online	site web oficial
Modifică date / text

Liga Campionilor 2002-2003 a fost cel de-al 11-lea sezon a celei mai importante competiții fotbalistice inter-club din Europa, Liga Campionilor UEFA, de la reformarea sa în 1992, și al 48-lea de la fondare. Competiția a fost câștigată de AC Milan, care a câștigat-o pe Juventus la penalti-uri într-o finală 100% italiană. Acesta a fost cel de-al 6-lea titlu european pentru Milan, și primul din ultimii 9 ani. Ruud van Nistelrooy de la Manchester United a devenit golgheter din nou, marcând 12 goluri

Real Madrid a intrat în competiție în postura de campioană en-titre, dar a fost eliminată de Juventus în semifinale.

Tururile de calificare

Prima rundă

Echipa 1	Scor gen.	Echipa 2	Tur	Retur
F91 Dudelange	1–4	Vardar	1–1	0–3
Hibernians	3–2	Shelbourne	2–2	1–0
Portadown	2–3	Belshyna	0–0	2–3
Željezničar	4–0	ÍA Akraness	3–0	1–0
Skonto	6–0	Barry Town	5–0	1–0
Flora Tallinn	0–1	APOEL	0–0	0–1
Sheriff Tiraspol	(a) 4–4	Zhenis Astana	2–1	2–3
Tampere United	0–6	Pyunik	0–4	0–2
FBK Kaunas	2–3	Dinamo Tirana	2–3	0–0
Torpedo Kutaisi	6–2	B36	5–2	1–0

Runda a doua

Echipa 1	Scor gen.	Echipa 2	Tur	Retur
Sheriff Tiraspol	1–6	GAK	1–4	0–2
Maccabi Haifa	5–0	Belshyna Babruisk	4–0¹	1–0
Dynamo Kyiv	6–2	Pyunik	4–0	2–2
Zalaegerszegi TE	(a) 2–2	NK Zagreb	1–0	1–2
Boavista	7–3	Hibernians	4–0	3–3
Sparta Prague	5–1	Torpedo Kutaisi	3–0	2–1
Skonto	0–2	Levski Sofia	0–0	0–2
Vardar	2–4	Legia Warsaw	1–3	1–1
Hammarby IF	1–5	Partizan	1–1	0–4
Žilina	1–4	Basel	1–1	0–3
NK Maribor	4–5	APOEL	2–1	2–4
Lillestrøm SK	0–2	Željezničar	0–1	0–1
Club Brugge	4–1	Dinamo București	3–1	1–0
Brøndby IF	5–0	Dinamo Tirana	1–0	4–0

¹Match played at GSP Stadium in Nicosia, Cyprus after UEFA banned international matches from being played in Israel.

Runda a treia

Echipa 1	Scor gen.	Echipa 2	Tur	Retur
Genk	(a) 4–4	Sparta Prague	2–0	2–4
Feyenoord	3–0	Fenerbahçe	1–0	2–0
Maccabi Haifa	5–3	Sturm Graz	2–0¹	3–3
Boavista	0–1	Auxerre	0–1	0–0
APOEL	2–4	AEK Atena	2–3	0–1
ZTE	1–5	Manchester United	1–0	0–5
Sporting CP	0–2	Internazionale	0–0	0–2
Partizan	1–6	Bayern München	0–3	1–3
Shakhtar Donetsk	2–2 (1–4p)	Club Brugge	1–1	1–1 d.p.
Željezničar	0–5	Newcastle United	0–1	0–4
Celtic	3–3 (a)	Basel	3–1	0–2
GAK	3–5	Lokomotiv Moscow	0–2	3–3
Rosenborg	4–2	Brøndby	1–0	3–2
Levski Sofia	0–2	Dynamo Kyiv	0–1	0–1
Milan	(a) 2–2	Slovan Liberec	1–0	1–2
Barcelona	4–0	Legia Warsaw	3–0	1–0

¹Match played in Sofia, Bulgaria after UEFA banned international matches from being played in Israel.

Faza grupelor

Articol principal: Faza grupelor Ligii Campionilor 2002-2003

Basel, Genk și Maccabi Haifa au debutat în faza grupelor. Maccabi Haifa a devenit primul club din Israel, care s-a calificat vreodată în faza grupelor.

Key to colours in group tables
Group winners and runners-up advance to the second group stage
Third-placed teams enter the UEFA Cup at the third round

Grupa A

Echipa	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Arsenal	6	3	1	2	9	4	+5	10
Dortmund	6	3	1	2	8	7	+1	10
Auxerre	6	2	1	3	4	7	−3	7
PSV	6	1	3	2	5	8	−3	6

	ARS	AUX	DOR	PSV
Arsenal	–	1–2	2–0	0–0
Auxerre	0–1	–	1–0	0–0
Borussia Dortmund	2–1	2–1	–	1–1
PSV Eindhoven	0–4	3–0	1–3	–

Grupa B

Echipa	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Valencia	6	5	1	0	17	4	+13	16
Basel	6	2	3	1	12	12	0	9
Liverpool	6	2	2	2	12	8	+4	8
Spartak Moscova	6	0	0	6	1	18	−17	0

	BAS	LIV	SPA	VAL
Basel	–	3–3	2–0	2–2
Liverpool	1–1	–	5–0	0–1
Spartak Moscow	0–2	1–3	–	0–3
Valencia	6–2	2–0	3–0	–

Grupa C

Echipa	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Real Madrid	6	2	3	1	15	7	+8	9
Roma	6	2	3	1	3	4	−1	9
AEK Atena	6	0	6	0	7	7	0	6
Genk	6	0	4	2	2	9	−7	4

	AEK	GNK	RM	ROM
AEK Atena	–	1–1	3–3	0–0
Genk	0–0	–	1–1	0–1
Real Madrid	2–2	6–0	–	0–1
Roma	1–1	0–0	0–3	–

Grupa D

Echipa	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Inter Milano	6	3	2	1	12	8	+4	11
Ajax	6	2	2	2	6	5	+1	8
Lyon	6	2	2	2	12	9	+3	8
Rosenborg	6	0	4	2	4	12	−8	4

	AJA	INT	OL	ROS
Ajax	–	1–2	2–1	1–1
Internazionale	1–0	–	1–2	3–0
Lyon	0–2	3–3	–	5–0
Rosenborg	0–0	2–2	1–1	–

Grupa E

Echipa	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Juventus	6	4	1	1	12	3	+9	13
Newcastle	6	3	0	3	6	8	−2	9
Dinamo Kiev	6	2	1	3	6	9	−3	7
Feyenoord	6	1	2	3	4	8	−4	5

	DK	FEY	JUV	NEW
Dynamo Kyiv	–	2–0	1–2	2–0
Feyenoord	0–0	–	1–1	2–3
Juventus	5–0	2–0	–	2–0
Newcastle United	2–1	0–1	1–0	–

Grupa F

Echipa	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Manchester United	6	5	0	1	16	8	+8	15
Leverkusen	6	3	0	3	9	11	−2	9
Maccabi Haifa	6	2	1	3	12	12	0	7
Olympiacos	6	1	1	4	11	17	−6	4

	LEV	MHA	MU	OLY
Bayer Leverkusen	–	2–1	1–2	2–0
Maccabi Haifa	0–2	–	3–0	3–0
Manchester United	2–0	5–2	–	4–0
Olympiacos	6–2	3–3	2–3	–

Grupa G

Echipa	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Milan	6	4	0	2	12	7	+5	12
La Coruña	6	4	0	2	11	12	−1	12
Lens	6	2	2	2	11	11	0	8
Bayern	6	0	2	4	9	13	−4	2

	MIL	BAY	DEP	LEN
Milan	–	2–1	1–2	2–1
Bayern München	1–2	–	2–3	3–3
Deportivo La Coruña	0–4	2–1	–	3–1
Lens	2–1	1–1	3–1	–

Grupa H

Echipa	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Barcelona	6	6	0	0	13	4	+9	18
Lokomotiv Mos.	6	2	1	3	5	7	−2	7
Club Brugge	6	1	2	3	5	7	−2	5
Galatasaray	6	1	1	4	5	10	−5	4

	BAR	BRU	GAL	LKM
Barcelona	–	3–2	3–1	1–0
Club Brugge	0–1	–	3–1	0–0
Galatasaray	0–2	0–0	–	1–2
Lokomotiv Moscow	1–3	2–0	0–2	–

Second group stage

Articol principal: 2002–03 UEFA Champions League second group stage

The eight group winners and eight group runners-up were drawn into four groups, with each one containing two group winners and two group runners-up. The top two teams in each group advanced to the Champions League knockout stage.

Tiebreakers, if necessary, are applied in the following order:

Points earned in head-to-head matches between the tied teams.
Total goals scored in head-to-head matches between the tied teams.
Away goals scored in head-to-head matches between the tied teams.
Cumulative goal difference in all group matches.
Total goals scored in all group matches.
Higher UEFA coefficient going into the competition.

Key to colours in group tables
Group winners and runners-up advance to the knockout stage

Grupa A

Echipa	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Barcelona	6	5	1	0	12	2	+10	16
Inter Milano	6	3	2	1	11	8	+3	11
Newcastle	6	2	1	3	10	13	−3	7
Leverkusen	6	0	0	6	5	15	−10	0

	BAR	LEV	INT	NEW
Barcelona	–	2–0	3–0	3–1
Bayer Leverkusen	1–2	–	0–2	1–3
Internazionale	0–0	3–2	–	2–2
Newcastle United	0–2	3–1	1–4	–

Grupa B

Echipa	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Valencia	6	2	3	1	5	6	−1	9
Ajax	6	1	5	0	6	5	+1	8
Arsenal	6	1	4	1	6	5	+1	7
Roma	6	1	2	3	7	8	−1	5

	AJA	ARS	ROM	VAL
Ajax	–	0–0	2–1	1–1
Arsenal	1–1	–	1–1	0–0
Roma	1–1	1–3	–	0–1
Valencia	1–1	2–1	0–3	–

Grupa C

Echipa	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Milan	6	4	0	2	5	4	+1	12
Real Madrid	6	3	2	1	9	6	+3	11
Dortmund	6	3	1	2	8	5	+3	10
Lokomotiv Mos.	6	0	1	5	3	10	−7	1

	MIL	DOR	LKM	RM
Milan	–	0–1	1–0	1–0
Borussia Dortmund	0–1	–	3–0	1–1
Lokomotiv Moscow	0–1	1–2	–	0–1
Real Madrid	3–1	2–1	2–2	–

Grupa D

Echipa	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Manchester United	6	4	1	1	11	5	+6	13
Juventus	6	2	1	3	11	11	0	7
Basel	6	2	1	3	5	10	−5	7
La Coruña	6	2	1	3	7	8	−1	7

	BAS	DEP	JUV	MU
Basel	–	1–0	2–1	1–3
Deportivo La Coruña	1–0	–	2–2	2–0
Juventus	4–0	3–2	–	0–3
Manchester United	1–1	2–0	2–1	–

Knockout stage

Articol principal: 2002–03 UEFA Champions League knockout stage

Bracket

Quarter-finals				Semi-finals				Final

Real Madrid	3	3	6
Manchester United	1	4	5
				Real Madrid	2	1	3

				Juventus	1	3	4
Juventus d.p.	1	2	3

Barcelona	1	1	2
								Juventus	0 (2)
								Milan (p)	0 (3)
Ajax	0	2	2
Milan	0	3	3
				Milan (a)	0	1	1

				Internazionale	0	1	1
Internazionale (a)	1	1	2

Valencia	0	2	2

Quarter-finals

Echipa 1	Scor gen.	Echipa 2	Tur	Retur
Real Madrid	6–5	Manchester United	3–1	3–4
Ajax	2–3	Milan	0–0	2–3
Internazionale	2–2 (a)	Valencia	1–0	1–2
Juventus	3–2	Barcelona	1–1	2–1 d.p.

Semi-finals

Echipa 1	Scor gen.	Echipa 2	Tur	Retur
Real Madrid	3–4	Juventus	2–1	1–3
Milan	1–1 (a)	Internazionale	0–0	1–1*

*Both clubs play in the same stadium (the San Siro), but Milan were the designated away side in the second leg, and so won on away goals.

Finala

Articol principal: Finala Ligii Campionilor 2003

28 May 2003

20:45

Juventus	0–0 (d.p.)	Milan
	Report MatchCentre
Trezeguet Birindelli Zalayeta Montero Del Piero	2–3	Serginho Seedorf Kaladze Nesta Shevchenko

Old Trafford, Manchester

Spectatori: 63.215

Arbitru: Markus Merk (Germany)

Topul marcatorilor

Rank	Name	Team	Goals	Appearances	Minutes played
1	Ruud van Nistelrooy	Manchester United	12	9	681'
2	Filippo Inzaghi	Milan	10	14	1097'
3	Roy Makaay	Deportivo La Coruña	9	11	909'
	Hernán Crespo	Internazionale	9	12	981'
	Raúl González	Real Madrid	9	12	1054'
6	Jan Koller	Borussia Dortmund	8	12	1059'
7	Javier Saviola	Barcelona	7	12	914'
7	Thierry Henry	Arsenal	7	12	1020'
9	Ronaldo	Real Madrid	6	11	758'
9	Alan Shearer	Newcastle United	6	10	878'
11	Yakubu Aiyegbeni	Maccabi Haifa	5	5	443'
	Sonny Anderson	Lyon	5	6	502'
	Julio Hernán Rossi	Basel	5	12	794'
	Guti	Real Madrid	5	15	847'
	Christian Giménez	Basel	5	12	854'
	John Carew	Valencia	5	13	974'
	Zlatan Ibrahimović	Ajax	5	13	1008'
	Patrick Kluivert	Barcelona	5	13	1078'
	Alessandro Del Piero	Juventus	5	13	1080'
	Pavel Nedvěd	Juventus	5	15	1356'

Sursa: Top Scorers – Final – Wednesday 28 May 2003 (after matches) (accessed 6 November 2010)

Vezi și

2002-2003
Cupa UEFA Intertoto 2002

Referințe

Legături externe

2002–03 All matches – season at UEFA website
2002–03 season at UEFA website Arhivat în 8 iulie 2012, la Archive.is
European Cup results at Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
All scorers 2002–03 UEFA Champions League (excluding qualifying round) according to protocols UEFA + all scorers qualifying round
2002/03 UEFA Champions League Arhivat în 8 iulie 2012, la Archive.is - results and line-ups (archive)