Man in the Mirror

Man in the Mirror
Обложка сингла Майкла Джексона «Man in the Mirror» (1988)
Сингл Майкла Джексона
с альбома Bad
Сторона «Б» «Man in the Mirror» (Instrumental)
Дата выпуска 9 января 1988
Формат 7", 12"
Дата записи 1987
Жанры госпел, ритм-н-блюз
Язык английский
Длительность 4:55
Авторы песни Саида Гарретт[англ.]
Глен Баллард
Продюсеры Майкл Джексон
Куинси Джонс
Лейбл Epic Records
Хронология синглов Майкла Джексона
«The Way You Make Me Feel»
(1987)		 «Man in the Mirror»
(1988)		 «Dirty Diana»
(1988)
Видеоклип
Логотип YouTube «Man in the Mirror»

«Man in the Mirror» (с англ. — «Человек в Зеркале») — четвёртый сингл из седьмого студийного альбома американского музыканта Майкла Джексона Bad. Выпущен на лейбле Epic Records 9 января 1988 года. Композиция, выдержанная в жанре госпела, была написана Саидой Гарретт[англ.] и Гленом Баллардом и спродюсирована Джексоном и Куинси Джонсом. В тексте звучит призыв слушателям, прежде всего, взглянуть на себя со стороны и измениться к лучшему: таким образом можно изменить к лучшему и весь мир вокруг.

Видеоклип на песню, режиссёром которого выступил Дональд Уилсон, демонстрирует картины массового голода, войны и проявлений расизма. Джексон появляется в кадре лишь однажды, в самом конце записи.

Возглавив американский чарт Billboard Hot 100, «Man in the Mirror» стала четвёртым синглом из пластинки Джексона Bad, достигшим первой строчки списка. В 1988 году песня была номинирована на «Грэмми» в категории Запись года. Кроме того, в 1989 году певец получил за сингл и видеоклип к нему две статуэтки Soul Train Music Awards[англ.]. По данным британской компании Official Charts Company на 2014 год, «Man in the Mirror» — самый продаваемый сингл Джексона в цифровом формате на территории Великобритании.

История создания и выпуск сингла

В 1987 году американская певица Саида Гарретт[англ.] стала одним из шести авторов, которых продюсер Куинси Джонс попросил написать несколько композиций, чтобы завершить проект альбома Майкла Джексона Bad[1].

Певица рассказала о том, как ей пришла в голову идея написать «Man in the Mirror»: в 1985 году она вместе с Гленом Баллардом писала музыку для джазового клавишника Джона Бисли[англ.][1]. Во время одного из телефонных разговоров с Бейсли она запомнила и машинально записала сказанную им фразу: «Человек? Какой человек? А, человек в зеркале». Спустя два года, пытаясь написать песню для Джексона, она пролистала свою записную книжку и прочла: «Man in the Mirror». В тот самый момент Баллард, сидя за роялем, занимался поисками мелодии. Девушка услышала аккорды, ставшие впоследствии вступлением к новой песне, и быстро написала первый куплет[1]. К концу недели Баллард и Гарретт подготовили первую демоверсию[1]. Певица продемонстрировала свою запись продюсеру Куинси Джонсу, и тот передал её Джексону[2]. Певец, предпочитавший включать в список композиций новой пластинки песни собственного авторства, был впечатлён демоверсией Гарретт и решил записать трек для альбома[2]. В процессе работы над песней музыкант попросил Гаррет изменить в тексте несколько строчек, на следующий день певица написала для него шесть новых строф, из которых Джексон выбрал наиболее подходящий вариант[3].

Для записи бэк-вокала Джексон пригласил в студию хор Андре Крауча[англ.]. Сандра Крауч, сестра Андре, вспоминала: «Он [Джексон] сказал нам: „Я хочу, чтобы ваш вокал звучал громко — сделайте это так, как вам удобно. Создайте госпел-звучание, пусть это будет похоже на церковные песнопения“. Так мы и сделали»[4]. В записи приняла участие и Саида Гарретт[4]. Спустя некоторое время Джексон записал с ней дуэт «I Just Can’t Stop Loving You»[5].

«Man in the Mirror» была выпущена в качестве четвёртого сингла из альбома Джексона Bad 9 января 1988 года на 7-ми и 12-дюймовых виниловых пластинках[6]. Все доходы с продаж сингла были отправлены на благотворительные цели[7]. Когда композиция возглавила американский чарт Billboard Hot 100, был установлен новый рекорд: четыре сингла из альбома Джексона Bad достигли первой строчки списка[8][9]. Рекорд был побит после релиза следующей песни из пластинки музыканта, «Dirty Diana», она стала пятой композицией из альбома, расположившейся на вершине чарта[8]. По данным британской компании Official Charts Company на 2014 год, «Man in the Mirror» — самый продаваемый сингл Джексона в цифровом формате на территории Великобритании[10]. В 2022 году композиция получила вторую платиновую сертификацию от BPI[11].

Реакция критиков и особенности композиции

«Man in the Mirror» (1987)
По мнению большинства критиков, композиция выдержана в жанре госпела[4][12][13]
Помощь по воспроизведению файла

Журналисты Rolling Stone назвали «Man in the Mirror» одной из самых «эмоциональных и амбициозных» баллад Джексона[4]. Это композиция среднего темпа, написанная в тональности соль мажор[14]. По мнению большинства критиков, она выдержана в жанре госпела[4][12][13]. В тексте Джексон призывает слушателей, прежде всего, взглянуть на себя со стороны и измениться к лучшему: таким образом можно изменить к лучшему и весь мир вокруг[12][13]. Некоторые рецензенты посчитали призыв певца «оторванным от реальности», а саму композицию «слащавой»[13][15].

Обозреватели PopMatters писали: «В куплетах „Man in the Mirror“ описываются многие беды нашего мира, а припев заставляет слушателя почувствовать, что он может стать частью его исцеления. Композицию можно считать полноценным гимном. Сложно создать такую песню, не свалившись в позёрство, но „Man in the Mirror“ успешно удерживает этот баланс»[16]. Ричард Кромелин из Los Angeles Times посчитал песню «главным украшением» альбома Джексона Bad, отметив «побуждающие к действию слова и сильную музыку»[12]. Критик электронного журнала The Root назвал «Man in the Mirror» «краеугольным камнем» альбома Bad и охарактеризовал её как «вдохновляющий мощный гимн»[17].

В 1988 году «Man in the Mirror» была номинирована на «Грэмми» в категории «Запись года», а в 1989 году певец получил за сингл и видеоклип к нему две статуэтки Soul Train Music Awards[англ.][18][19].

Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 327-й позиции[20].

Музыкальное видео

Джексон рассказал, что идея концепции видеоклипа на «Man in the Mirror» пришла ему в голову, когда он был с гастролями в Гонконге[21]. Режиссёром ролика стал Дональд Уилсон, он уже работал с музыкантом над несколькими проектами в начале 80-х гг[22]. Джексон встретился с Уилсоном в октябре 1987 года, чтобы обсудить подробности будущего видео[22]. После того как был составлен список материалов, которые певцу хотелось бы включить в ролик, Уилсон отправился в архивы и собрал около двухсот часов съёмок[22][23]. Режиссёр сам занимался монтажом видеоклипа, певец пришёл к нему лишь однажды: просмотрев ещё сырую работу Уилсона, он попросил больше не вносить в ролик существенных изменений[22]. Уилсон вспоминает: «Мне хотелось, чтобы, просмотрев видео, зрители увидели, что всё в нашем мире начинается с чистоты и невинности, но человеческое безразличие, жестокость и несправедливость создают хаос и безнадёжность, это приводит к войне»[22]. Видеоклип демонстрирует картины массового голода, войны и проявлений расизма: голод в Эфиопии, убийства Джона и Роберта Кеннеди, война во Вьетнаме[24]. В ролик вошли кадры с известными историческими личностями: Мартин Лютер Кинг, Махатма Ганди, мать Тереза, Адольф Гитлер, Иди Амин, представители движения Ку-клукс-клан[24][25].

«Я смонтировал ролик из новостных репортажей, которые люди уже видели, но переключали канал, поскольку их слишком тяжело или скучно смотреть, — вспоминает Уилсон. — Мне хотелось, чтобы они смотрели видео и говорили: „Ух ты, я не видел такого до этого момента“. О, нет, ты видел эти кадры»[23]. «Я хотел затронуть чувства людей, — говорил Джексон в интервью. — Этот ролик побуждает зрителя что-то предпринять, это намного важнее, чем просто наблюдать за сложившейся ситуацией»[21]. Сам певец появляется в видеоклипе лишь на несколько секунд в самом конце ролика[26].

По словам режиссёра, вместе с Джексоном они планировали создать новую версию видеоклипа. В связи со смертью певца, эти планы не получили развития[22][23].

Концертные выступления

Джексон завершает один из концертов Bad World Tour исполнением «Man in the Mirror» (1988—89 гг.)

2 марта 1988 года на 30-й церемонии вручения наград «Грэмми» певец завершил своё выступление исполнением «Man in the Mirror». В Rolling Stone писали: «Джексон исполнил её в лучших традициях церковного госпела. Это выступление настолько же грандиозно и определяюще как и лунная походка, исполненная им на 25-летии Motown Records»[27].

Композиция звучала в финале концертов второй части сольного тура Джексона Bad World Tour (1988 г.) и завершала шоу его тура Dangerous World Tour (1992—93 гг.)[28]. Прозвучала на шоу певца, посвящённом дню рождения султана Брунея в 1996 году[28]. В 2001 году музыкант исполнил её на благотворительном концерте United We Stand: What More Can I Give[англ.], организованном после атак 11 сентября[29]. Планировалось, что «Man in the Mirror» войдёт в сет-лист несостоявшегося в связи с кончиной певца тура This Is It[30].

Концертные выступления были официально выпущены на DVD: Live in Bucharest: The Dangerous Tour[англ.] и Live at Wembley July 16, 1988[англ.][31][32]. Репетиция для тура This Is It вошла в документальный музыкальный фильм «Майкл Джексон: Вот и всё»[33]. Видеоролик, смонтированный из нескольких выступлений с «Man in the Mirror» на Bad World Tour, открывает музыкальный фильм «Лунная походка» с Джексоном в главной роли[34].

Список композиций

  • Флаг США 7" (номер в каталоге Epic Records — 34-07668)[6]
Сторона A
№НазваниеДлительность
1.«Man in the Mirror»4:55
Сторона B
№НазваниеДлительность
2.«Man in the Mirror» (Instrumental)4:55
  • Флаг Великобритании 12" (номер в каталоге Epic Records — 651388 6)[6]
Сторона A
№НазваниеДлительность
1.«Man in the Mirror» (Single Mix)4:55
Сторона B
№НазваниеДлительность
2.«Man in the Mirror» (Album Mix)4:55

Участники записи

Награды и номинации

Год Награда Номинированная работа Категория Результат Источник
1988 Grammy Awards Сингл Запись года Номинация [18]
1989 Soul Train Music Awards[англ.] Лучший сингл в жанре современного ритм-н-блюза Победа [19]
Видеоклип Лучший видеоклип в жанре современного ритм-н-блюза Победа [19]

Позиции в чартах и сертификации

Еженедельные чарты:

Год Чарт Высшая позиция Пребывание в чарте
1988  Австралия (Kent Music Report)[35] 39 нет данных
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[36] 10 9 недель
Бельгия Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[37] 11 7 недель
 Великобритания (UK Albums Chart)[38] 21 5 недель
 Европейский союз (European Hot 100 Singles)[39] 33 нет данных
 Ирландия (IRMA)[40] 3 4 недели
 Италия (Musica e dischi)[41] 16 3 недели
 Канада (RPM 100 Singles)[42][43] 3 19 недель
 Нидерланды (Dutch Top 40)[44] 16 6 недель
 Нидерланды (Single Top 100)[45] 13 9 недель
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[46] 4 11 недель
Флаг США США (Billboard Hot 100)[47][48][49] 1 17 недель
Флаг США США (Billboard Hot Adult Contemporary)[50][51][52] 2 19 недель
Флаг США США (Billboard Hot Black Singles)[53][54][55] 1 12 недель
 ФРГ (Offizielle Top 100)[56] 23 14 недель
2008  Великобритания (UK Albums Chart)[38] 55 1 неделя
2009  Австралия (ARIA)[57] 8 5 недель
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[36] 17 8 недель
 Великобритания (UK Albums Chart)[38] 2 20 недель
 Дания (Tracklisten)[58] 12 5 недель
 Ирландия (IRMA)[40] 3 6 недель
 Испания (PROMUSICAE)[59] 50 1 неделя
 Нидерланды (Single Top 100)[45] 22 5 недель
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[46] 9 6 недель
 Норвегия (VG-lista)[60] 15 1 неделя
 США (Billboard Hot Digital Songs)[61] 2 нет данных
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[62] 22 3 недели
 Швеция (Sverigetopplistan)[63] 19 10 недель
2010  Великобритания (UK Albums Chart)[38] 81 1 неделя
2011  Великобритания (UK Albums Chart)[38] 96 1 неделя
2013  Великобритания (UK Albums Chart)[38] 78 2 недели

Сертификации:

Страна Сертификат
Флаг Великобритании Великобритания (BPI) 2× Платиновый[11]
Флаг Дании Дания (IFPI) Платиновый[64]
Флаг США США (RIAA) 3× Платиновый[65]

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 Kyle Harvey. Siedah Garrett talks Michael Jackson, writing ‘Man in the Mirror’ (англ.). The Grio[англ.] (5 октября 2012). Дата обращения: 4 июля 2014. Архивировано 4 марта 2016 года.
  2. ↑ 1 2 Robert Gardner. Siedah Garrett on Writing Michael Jackson’s ‘Man in the Mirror’: I Couldn’t Write an ‘Oh Baby Baby Song‘ (англ.). Yahoo! Music (18 сентября 2012). Дата обращения: 4 июля 2014. Архивировано 21 декабря 2016 года.
  3. ↑ Margena A. Christian. Michael Jackson’s BAD Album Re-Released on 25th Anniversary (англ.). Ebony (18 сентября 2012). Дата обращения: 18 августа 2014. Архивировано 9 октября 2016 года.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 50 Best Michael Jackson Songs — «Man in the Mirror» (англ.). Rolling Stone (23 июня 2014). Дата обращения: 7 июля 2014. Архивировано 14 марта 2018 года.
  5. ↑ Ed Hogan. Siedah Garrett / Michael Jackson — «I Just Can’t Stop Loving You» (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 24 июля 2014. Архивировано 9 сентября 2017 года.
  6. ↑ 1 2 3 Michael Jackson — «Man in the Mirror» (англ.). Discogs. Дата обращения: 7 июля 2014. Архивировано 25 марта 2016 года.
  7. ↑ Tina Daunt. Michael Jackson’s generous legacy (англ.). Los Angeles Times (8 июля 2009). Дата обращения: 17 июля 2015. Архивировано 10 ноября 2012 года.
  8. ↑ 1 2 Keith Caulfield. July 2, 1988: Michael Jackson Scores Fifth Hot 100 No. 1 from 'Bad' (англ.). Billboard (2 июля 2013). Дата обращения: 7 июля 2014. Архивировано 30 декабря 2017 года.
  9. ↑ Michael Jackson’s Top 10 Billboard Hits (англ.). The Hollywood Reporter (25 июня 2014). Дата обращения: 16 июля 2014. Архивировано 24 августа 2018 года.
  10. ↑ Daniel Lane. Michael Jackson’s Top 10 most downloaded songs since his death (англ.). Official Charts Company (26 июня 2014). Дата обращения: 22 июля 2014. Архивировано 23 августа 2018 года.
  11. ↑ 1 2 Certified Awards Michael Jackson Man in the Mirror (англ.). BPI. Дата обращения: 3 сентября 2022. Архивировано 3 сентября 2022 года.
  12. ↑ 1 2 3 4 Richard Cromelin. Michael Jackson has a good thing in 'Bad' (англ.). Los Angeles Times (31 августа 1987). Дата обращения: 14 июля 2014. Архивировано 12 ноября 2018 года.
  13. ↑ 1 2 3 4 Jon Pareles. Pop: Michael Jackson’s 'Bad' Follow-Up to a Blockbuster (англ.). The New York Times (31 августа 1987). Дата обращения: 13 июля 2014. Архивировано 18 июня 2018 года.
  14. ↑ «Man in the Mirror» by Michael Jackson — Digital Sheet Music (англ.). MusicNotes.com. Дата обращения: 23 июля 2014. Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 года.
  15. ↑ Stephen Thomas Erlewine. Bad — Michael Jackson (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 13 июля 2014. Архивировано 10 ноября 2017 года.
  16. ↑ Evan Sawdey. Michael Jackson: Bad 25 (Deluxe Edition) (англ.). PopMatters (20 сентября 2012). Дата обращения: 14 июля 2014. Архивировано 23 августа 2018 года.
  17. ↑ Jason King. 'Bad' Is Back and It’s Just as Good (англ.). The Root (13 сентября 2012). Дата обращения: 17 июля 2015. Архивировано 24 июня 2015 года.
  18. ↑ 1 2 Paul Grein. Grammy Preview: The Grammys’ 15 Biggest Goofs (англ.). Yahoo! Music (4 февраля 2013). Дата обращения: 21 июля 2014. Архивировано 12 августа 2014 года.
  19. ↑ 1 2 3 Stephen McMillian. Soul Train History Book: The King of Pop, Michael Jackson (англ.). Soultrain.com (17 июня 2013). Дата обращения: 21 июля 2014. Архивировано 28 марта 2016 года.
  20. ↑ New Musical Express : [англ.]. Iss. The 1000 Greatest Albums & Tracks of All Time. — London : Time Inc., 2015. — P. 53. — ISSN 0028-6362. — WD Q118921847.
  21. ↑ 1 2 Jackson Savors The Fact He Is Now On His Own (англ.) // Jet : magazine. — 1988. — Vol. 73, no. 25. — P. 63. — ISSN 0021-5996.
  22. ↑ 1 2 3 4 5 6 Man in the Mirror: Don Wilson on Michael Jackson (англ.). Magazine Americana (июнь 2009). Дата обращения: 14 июля 2014. Архивировано 17 марта 2017 года.
  23. ↑ 1 2 3 Michael Jackson’s 20 Greatest Videos: The Stories Behind the Vision — «Man in the Mirror» (1987) (англ.). Rolling Stone (24 июня 2014). Дата обращения: 14 июля 2014. Архивировано 27 июня 2018 года.
  24. ↑ 1 2 Michael Jackson Songs: The 20 Most Loved (англ.). New Musical Express (8 марта 2013). Дата обращения: 18 августа 2014. Архивировано 6 ноября 2014 года.
  25. ↑ Халстед & Кадман, 2010, p. 110
  26. ↑ Michael Jackson — «Man in the Mirror» (англ.). michaeljacksonVEVO. — 4:39 — единственное появление Джексона в видеоклипе «Man in the Mirror». Дата обращения: 21 июля 2014. Архивировано 5 июня 2017 года.
  27. ↑ Michael Jackson: 25 Essential Moments — «Man in the Mirror» at the Grammy Awards, 1988 (англ.). Rolling Stone. Дата обращения: 19 июля 2014. Архивировано 26 июля 2014 года.
  28. ↑ 1 2 Халстед & Кадман, 2010, p. 111
  29. ↑ Халстед & Кадман, 2010, p. 274
  30. ↑ Michael Jackson’s London O2 Arena setlist revealed (англ.). NME (12 марта 2009). Дата обращения: 19 июля 2014. Архивировано 6 апреля 2018 года.
  31. ↑ Michael Jackson — Live in Bucharest: The Dangerous Tour (англ.). Discogs. Дата обращения: 19 июля 2014. Архивировано 6 ноября 2014 года.
  32. ↑ Michael Jackson – Live at Wembley July 16, 1988 (англ.). Discogs. Дата обращения: 19 июля 2014. Архивировано 7 декабря 2013 года.
  33. ↑ Michael Jackson’s This Is It (англ.). IMDb. Дата обращения: 19 июля 2014. Архивировано 27 мая 2015 года.
  34. ↑ Moonwalker (1988) Soundtracks (англ.). IMDb. Дата обращения: 19 июля 2014. Архивировано 22 марта 2017 года.
  35. ↑ Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives[d] : Australian Chart Book[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
  36. ↑ 1 2 "Austriancharts.at – Michael Jackson – Man in the Mirror"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  37. ↑ "Ultratop.be – Michael Jackson – Man in the Mirror"  (нид.). Ultratop 50.
  38. ↑ 1 2 3 4 5 6 «Man in the Mirror»: single overview (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 6 сентября 2023. Архивировано 14 июля 2023 года.
  39. ↑ Eurochart Hot 100 Singles (англ.) // Music & Media : magazine. — Ashford: European Music Report BV, 1988. — 5 March (vol. 5, iss. 10). — P. 17. Архивировано 17 мая 2023 года.
  40. ↑ 1 2 Search The Charts (англ.). IRMA. — Необходимо задать параметр «Search by Artist» как «Michael Jackson», а параметр «Search by Song Title» — как «Man in the Mirror». Дата обращения: 24 июля 2014. Архивировано 29 сентября 2018 года.
  41. ↑ Classifiche (итал.). Musica e dischi. Дата обращения: 7 сентября 2023. Архивировано 1 декабря 2016 года. Выбрать «Singoli» в поле «Tipo», набрать «Michael Jackson» в поле «Artista» и нажать кнопку «cerca».
  42. ↑ RPM 100 Singles (англ.). RPM (5 марта 1988). Дата обращения: 22 июля 2014. Архивировано 18 ноября 2018 года.
  43. ↑ Last appearance in RPM 100 Singles: Michael Jackson — «Man in the Mirror» (Position 73) (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1988. — 18 June (vol. 48, no. 9). — P. 6. — ISSN 0315-5994. Архивировано 17 мая 2023 года.
  44. ↑ "Nederlandse Top 40 – Michael Jackson"  (нид.). Dutch Top 40.
  45. ↑ 1 2 "Dutchcharts.nl – Michael Jackson – Man in the Mirror"  (нид.). Single Top 100.
  46. ↑ 1 2 "Charts.nz – Michael Jackson – Man in the Mirror". Top 40 Singles.
  47. ↑ First appearance in Billboard Hot 100: Michael Jackson — «Man in the Mirror» (Position 48) (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1988. — 6 February (vol. 100, no. 6). — P. 70. — ISSN 0006-2510. Архивировано 23 августа 2023 года.
  48. ↑ Peak Position in Billboard Hot 100: Michael Jackson — «Man in the Mirror» (Position 1) (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1988. — 13 March (vol. 100, no. 6). — P. 66. — ISSN 0006-2510. Архивировано 23 августа 2023 года.
  49. ↑ Last appearance in Billboard Hot 100: Michael Jackson — «Man in the Mirror» (Position 97) (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1988. — 28 May (vol. 100, no. 22). — P. 78. — ISSN 0006-2510. Архивировано 23 августа 2023 года.
  50. ↑ First appearance in Billboard Hot Adult Contemporary: Michael Jackson — «Man in the Mirror» (Position 38) (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1988. — 13 February (vol. 100, no. 7). — P. 14. — ISSN 0006-2510. Архивировано 16 мая 2023 года.
  51. ↑ Peak Position in Billboard Hot Adult Contemporary: Michael Jackson — «Man in the Mirror» (Position 2) (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1988. — 15 March (vol. 100, no. 15). — P. 66. — ISSN 0006-2510. Архивировано 16 мая 2023 года.
  52. ↑ Last appearance in Billboard Hot Adult Contemporary: Michael Jackson — «Man in the Mirror» (Position 48) (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1988. — 18 June (vol. 100, no. 25). — P. 16. — ISSN 0006-2510. Архивировано 16 мая 2023 года.
  53. ↑ First appearance in Billboard Hot Black Singles: Michael Jackson — «Man in the Mirror» (Position 43) (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1988. — 13 February (vol. 100, no. 7). — P. 23. — ISSN 0006-2510. Архивировано 16 мая 2023 года.
  54. ↑ Peak Position in Billboard Hot Black Singles: Michael Jackson — «Man in the Mirror» (Position 1) (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1988. — 26 March (vol. 100, no. 13). — P. 25. — ISSN 0006-2510. Архивировано 19 мая 2023 года.
  55. ↑ Last appearance in Billboard Hot Black Singles: Michael Jackson — «Man in the Mirror» (Position 63) (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1988. — 30 April (vol. 100, no. 18). — P. 25. — ISSN 0006-2510. Архивировано 16 мая 2023 года.
  56. ↑ "Offiziellecharts.de – Michael Jackson – Man in the Mirror". GfK Entertainment Charts.
  57. ↑ "Australian-charts.com – Michael Jackson – Man in the Mirror". ARIA Top 50 Singles.
  58. ↑ "Danishcharts.com – Michael Jackson – Man in the Mirror". Tracklisten.
  59. ↑ "Spanishcharts.com – Michael Jackson – Man in the Mirror" Canciones Top 50.
  60. ↑ "Norwegiancharts.com – Michael Jackson – Man in the Mirror". VG-lista.
  61. ↑ Digital Songs (англ.). Billboard (18 июля 2009). Дата обращения: 26 июля 2014. Архивировано 26 июля 2014 года.
  62. ↑ "Swisscharts.com – Michael Jackson – Man in the Mirror". Swiss Singles Chart.
  63. ↑ "Swedishcharts.com – Michael Jackson – Man in the Mirror". Singles Top 100.
  64. ↑ Michael Jackson — «Man in the Mirror» (дат.). IFPI (28 апреля 2020). Дата обращения: 29 апреля 2020. Архивировано 29 апреля 2020 года.
  65. ↑ Gold & Platinum (англ.). RIAA (23 августа 2018). Дата обращения: 23 августа 2018. Архивировано 23 августа 2018 года.

Литература

  • Халстед, Крейг; Кадман, Крис. (2010), Майкл Джексон. Энциклопедия творчества, ИП Зайцева Е. В., ISBN 978-5-9902359-1-5

Ссылки