Оскар за најбољи адаптирани сценарио

Оскар за најбољи адаптирани сценарио (енгл. Academy Award for Writing Adapted Screenplay) једна је од Академијиних награда. Додјељује се сваке године аутору или ауторки филмског сценарија написаног на основу књиге, представе, приповијетке или на основу неког другог филма. По овом критеријуму, наставци филмова се аутоматски рачунају као филмови са адаптираним сценаријем.

Академија додјељује и награду за најбољи оригинални сценарио (Оскар за најбољи оригинални сценарио), односно за сценарио који није адаптиран, већ је „писан из главе”.

1920-e

Награда је почела да се додјељује као „Најбољи адаптирани сценарио”.

  • 1927/1928 Седмо небо — Бенџамин Глејзер по драми Остина Стонга
    • Лепотица — Ентони Колдвеј по драми Рајде Џонсон Јанг
    • Џез певач — Алфред А. Кон по драми Day of Atonement Самсона Рејфелсона.

Сљедеће двије године додјељивана је јединствена награда за сценарио без обзира да ли се радило о оригиналном или адаптираном сценарију.

  • 1928/1929 Патриот — Ханс Крели по драми Ешли Дјукс, преводу драме Der Patriot Алфреда Нојмана која је настала по причи Paul I Дмитрија Мерешковског
    • Жаца — Вилијам Тејлор Гарнет по причи Елиота Џада Клосона
    • У старој Аризони — Том Бари по причи The Caballero's Way О. Хенрија
    • Последњи часови госпође Чени — Ханс Крели по драми Фредерика Лонсдејла
    • The Leatherneck — Елиот Џад Клосон- оригинални сценарио
    • Наше кћери плесачице — Џозефина Лавет- оригинални сценарио
    • Sal of Singapore — Елиот Џад Клосон по причи The Sentimentalists Дејла Колинса
    • Облакодер — Елиот Џад Клосон, Вилијам Тејлор Гарнет по причи Дадлија Мерфија
    • Одважни — Том Бари, Џон Хантер Бут по драми Халвортија Хола и Роберта Мидлмаса
    • Жена љубавних афера — Бес Мередит по роману The Green Hat Мајкла Арлена
    • Wonder of Women — Бес Мередит по роману Die Frau des Steffen Tromholt, Хермана Судермана
  • 1929/1930 Велика кућа — Џозеф Фарнам, Мартин Флејвин, Франсес Марион, Ленокс Марион — оригинални сценарио
    • На западу ништа ново — Максвел Андерсон, Џорџ Абот, Дел Ендруз по роману Ериха Марије Ремарка
    • Дизраели — Џулијен Џозефсон по драми Луја Н. Паркера
    • Распуштеница — Џон Мијан по роману Ex-Wife Урсуле Парот
    • Улица шансе — Ленор Џ. Кофи, Хауард Естабрук по причи Оливера Х. П. Гарета

1930-e

Од 1930/31 опет су раздвојене награде за оригинални и адаптирани сценарио.

  • 1930/1931 Симарон — Хауард Естабрук по роману Едне Фербер
    • Законик злочинаца — Ситон И. Милер, Фред Нибло млађи по драми Мартина Флејвина
    • Празник — Хорас Џексон по драми Филипа Барија
    • Мали Цезар — Франсис Едвард Фараголи, Роберт Н. Ли, Роберт Лорд, Дарил Ф. Занук по роману Вилијама Р. Бернета
    • СкипиЏозеф Л. Манкевиц, Дон Маркиз, Норман З. Маклауд, Сем Минц по стрипу Персија Крозбија
  • 1931/1932 Лоша девојка — Едвин Џ. Берк по роману и драми Виње Делмар
  • 1932/1933 Мале жене — Виктор Херман, Сара Ј. Мејсон по роману Луизе Меј Олкот
    • Дама за један дан — Роберт Рискин по причи Madame la Gimp Дејмона Ранјона
    • Државни сајам — Пол Грин, Сонија Левин по роману Филипа Стонга
  • 1934 Догодило се једне ноћи — Роберт Рискин по причи Night Bus Самјуела Хопкинса Адамса
    • Мршавко — Алберт Хакет, Франсес Гудрич по роману Дашијела Хамета
    • Вива Виља — Бен Хект по књизи Еџкама Пинчона i О. Б. Стејда

Од 1935. награда се додјељује под називом Оскар за најбољи сценарио.

  • 1935 Потказивач — Дадли Николс по роману Лијама О’Флаертија. Први пут да је награда одбијена.
    • Крвави капетан — Кејси Робинсон по роману Рафаела Сабатинија
    • Живот бенгалског копљаника — Волдемар Јанг, Џон Л. Болдерстон, Ахмед Абдула, Гровер Џоунс, Вилијам Слејвенс Макнат по роману Франсиса Јејтса-Брауна
    • Побуна на броду Баунти — Толбот Џенингс, Џулс Фуртман, Кари Вилсон по роману Чарлса Нордхофа и Џејмса Нормана Хола
  • 1936 Прича о Лују Пастеру — Пјер Колингс, Шеридан Гибни по њиховој причи
  • 1937 Живот Емила Золе — Хајнц Хералд, Геза Херцег, Норман Рејн по књизи Zola and His Time Метјуа Џозефсона
    • Страшна истина — Виња Делмар на основу драме Артура Ричмана
    • Капетан Храброст — Марк Конели, Џон Ли Мејин, Дејл Ван Евери по роману Радјарда Киплинга
    • Излаз на позорницу — Мори Рискинд, Ентони Вајлер по драми Едне Фербер и Џорџа С. Кауфмана
    • Звезда је рођена — Дороти Паркер, Алан Кембел, Роберт Карсон по причи Вилијама А. Велмана и Роберта Карсона.
  • 1938 Пигмалион — Ијан Далримпл, Сесил Луис, В. П. Липском, Џорџ Бернард Шо по драми Џорџа Бернарда Шоа
    • Град дечака — Џон Мијан, Дори Шари по причи Дорија Шарија и Еленор Грифин
    • Цитадела — Ијан Далримпл, Френк Вид, Елизабет Хил по роману Арчибалда Џозефа Кронина
    • Четири ћерке — Ленор Џ. Кофи, Џулијус Џ. Епстин по роману Sister Act Фани Херст
    • У гроб ништа не носиш — Роберт Рискин по драми Џорџа С. Кауфмана и Моса Харта
  • 1939 Прохујало с вихором — Сидни Хауард по роману Маргарет Мичел

1940-e

1950-e

  • 1950 Све о Еви — Џозеф Манкевиц по новели The Wisdom of Eve Мери Ор
    • Џунгла на асфалту — Бен Мадоу, Џон Хјустон по роману В. Р. Бернета
    • Јуче рођена — Алберт Манхајмер по драми Born Yesterday Гарсона Кејнина
    • Сломљена стрела — Алберт Молц (front: Мајкл Бланкфорт) по роману Blood Brother Елиота Арнолда
    • Отац младе — Франсес Гудрич, Алберт Хакет по роману Едварда Стритера
  • 1951 Место под сунцем — Хари Браун, Мајкл Вилсон по роману Америчка трагедија Теодора Драјзера и драми Америчка трагедија Патрика Кернија
  • 1952 Град илузија — Чарлс Шне по причи Tribute to a Badman Чарлса Бредшоа
    • 5 прстију — Мајкл Вилсон по роману Операција Цицеро Лудвига Карла Мојзиша
    • Тачно у подне — Карл Форман по причи Лимена звезда Џона В. Канингама
    • Човек у белом оделу — Џон Дајтон, Роџер Макдугал, Александер Макендрик по драми Роџера Макдугала
    • Миран човек — Франк С. Нуџент по причи Green Rushes Мориса Волша
  • 1953 Одавде до вечности — Данијел Тарадаш по роману Џејмса Џоунса
    • Окрутно море — Ерик Амблер по роману Николаса Монсарата
    • Лили — Хелен Дојч по причи Love of Seven Dolls Пола Галика
    • Празник у Риму — Ијан Маклилан Хантер, Џон Дајтон по причи Далтона Трамба (front: Ијан Маклилан Хантер)
    • Шејн — А. Б. Гатри млађи по роману Џека Шафера
  • 1954 Провинцијалка — Џорџ Ситон по драми Клифорда Одетса
    • Побуна на Кејну — Стенли Робертс по роману Хермана Воука
    • Прозор у двориште — Џон Мајкл Хејз по причи It Had to Be Murder Корнела Вулрича
    • СабринаБили Вајлдер, Самјуел Тејлор, Ернест Леман по роману Sabrina Fair Самјуела Тејлора
    • Седам невеста за седморицу браће — Алберт Хакет, Франсес Гудрич, Дороти Кингсли по причи The Sobbin' Women Стивена Винсента Бенеа
  • 1955 Марти — Педи Чајефски по својој ТВ-драми
    • Лош дан у Блек Року — Милард Кауфман по причи Bad Day at Hondo Хауарда Бреслина
    • Џунгла на школској таблиРичард Брукс по роману Евана Хантера
    • Источно од раја — Пол Озборн по роману Џона Стајнбека
    • Воли ме или ме остави — Данијел Фјукс, Изобел Ленарт по причи Данијела Фјукса

Године 1956. награда је применована у Награда за адаптирани сценарио.

  • 1956 Пут око света за 80 дана — Џон Фароу, С. Џ. Перелман, Џејмс По по роману Жила Верна
    • Беби долТенеси Вилијамс по својим драмама Twenty-seven Wagons Full of Cotton и The Unsatisfactory Supper
    • Пријатељско уверавање — Мајкл Вилсон по роману Џесамина Веста (Напомена: Почетком 1956. име сценаристе Мајкла Вилсона, добитника Оскара, избрисано је са шпице филма „Пријатељско уверавање” на захтев продуцентске куће Allied Artists, продуцента и других филмских компанија. Наиме, у уговору са сценаристичким еснафом Screen Writers Guild постојала је клаузула која је омогућавала да се са шпице филма изоставе имена свих филмских радника који су имали прокомунистичке ставове.)
    • Див — Фред Гајол, Ајван Мофат по роману Едне Фербер
    • Жудња за животом — Норман Корвин по роману Ирвинга Стоуна

Године 1957. категорија је преименована у Сценарио по материјалима из других медија.

1960-e

1970-e

Од 1974. назив категорије је измењен у Сценарио адаптиран према другим текстовима

Од 1976. награда носи назив Оскар за сценарио заснован на материјалима из других медија.

1980-e

1990-e

  • 1990 Плес са вуковима — Мајкл Блејк по свом роману
    • Буђења — Стивен Зејлијан по књизи Оливера Сакса
    • Добри момци — Николас Пилеџи, Мартин Скорсезе по роману Wise Guy Николаса Пилеџија
    • Преваранти — Доналд Е. Вестлејк по роману Џима Томпсона
    • Преокрет среће — Николас Казан по роману Алана М. Дершовица

Од 1991. награда носи име Оскар за најбољи сценарио по већ објављеном материјалу.

2000-e

Од 2002. награда носи данашње име.

2010-e

  • 2016. МесечинаБари Џенкинс по представи На месечини црни дечаци изгледају плаво Тарела Алвина Макрејнија
    • Долазак — Ерик Хајсерер по причи Прича твог живота Теда Ченга
    • Ограде — Огаст Вилсон по сопственој представи
    • Скривене бројке — Алисон Шродер и Теодор Мелфи по истоименој књизи Марго Ли Шетерли
    • Лав — Лук Дејвис по мемоарима Дуг повратак кући Саруа Брајерлија и Ларија Батроуза
  • 2017. Скривена љубавЏејмс Ајвори по истоименој књизи Андреа Аџимана
    • Земљи обећани — Ди Рис и Верџил Вилијамс по истоименој књизи Хилари Џордан
    • Велика играАрон Соркин по истоименој књизи Моли Блум
    • Катастрофални уметник — Скот Њустатер и Мајкл Х. Вибер по истоименој књизи Грега Сестера и Тома Бисела
    • Логан — Скот Френк, Џејмс Манголд и Мајкл Грин по стрипу Вулверин
  • 2018. Црни члан КККланаСпајк Ли, Дејвид Рабиновиц, Чарли Вочтел и Кевин Вилмот по мемоарима Црни члан Клана Рона Сталворта
    • Балада о Бастеру СкрагсуБраћа Коен по кратким причама Златни кањон Џека Лондона и The Gal Who Got Rattled Стјуарта Едварда Вајта
    • Можеш ли ми икада опростити? — Никол Холофсенер и Џеф Вити по мемоарима Ли Израел
    • Шапат улице — Бари Џенкинс по истоименој књизи Џејмса Болдвина
    • Звезда је рођенаБредли Купер, Вил Фетерс и Ерик Рот по истоименом филму из 1954. Моса Харта, истоименом филму из 1976. Џоан Дидион, Џона Грегорија Дана и Френка Пирсона и причи Роберта Карсона и Вилијама А. Велмана

2020-e

Референце

  1. ^ [1], Приступљено 21. 4. 2013.