W — Два світи

W — Два світи
W(더블유)
Типтелесеріал
Телеканал(и)MBC
Жанрфентезі
трилер
романтична драма
Тривалість серії58-62 хв.
КомпаніяChorokbeam Media[1]
СценаристСон Че Чон
РежисерО Мін Су
Кім Сан Хон
МонтажО Серена
ПродюсерЧон Те Юн
Пак Син У
Виконавчий продюсерСон Хьон Сок
У головних роляхЛі Чон Сок
Хан Хьо Джу
Кім Ий Сон
Музика в кінці내가 너에게 가든 네가 나에게 오든 Where Are U (виконана Чон Чун Йон)
Країна-виробникПівденна Корея
Мова оригіналукорейська
Перший показ20 липня 2016 — 14 вересня 2016
Кількість сезонів1
Кількість серій16
ПопередникВезучі шури-мури[en]
ПослідовникКороль шопінгу Луї
Посилання

W — Два світи (кор. W(더블유)) — це південнокорейський телесеріал, розповідає історію про жінку, О Йон Чу, та чоловіка, Кан Чхоля, що живуть у різних світах: реальному та коміксному. Серіал показувався на каналі MBC щосереди та щочетверга з 20 липня 2016 по 14 вересня 2016 року[2]. Фансуб група Bambooua локалізувала весь серіал на українську мову, створивши до нього українські субтитри і одноголосне закадрове українське озвучення[3]. У головних ролях Лі Чон Сок, Хан Хьо Джу та Кім Ий Сон.

Сюжет

О Йон Чу працює в лікарні на посаді кардіоторакального лікаря, а її батько малює вебкомікси[4]. Одного дня батько зникає без попередження, тоді ж дивний чоловік, що був покритий кров'ю, викрадає її крзізь графічний планшет і вона потрапляє в світ коміксу. Цей чоловік є Кан Чхолєм, колишнім спортсменом, в якого було вбито всю сім'ю і було підставлено[5][6]. Тепер він мільйонер[2], але свої статки використовує для пошук вбивці своєї сім'ї.

Акторський склад

Головні ролі

Кан Чхоль є головним персонажем вебкоміксу «W». У дитинстві він брав участь у змаганні зі стрільби з пневматичної зброї і, навіть, завоював звання чемпіона. Однак, після цього всю його сім'ю вбивають та звинувачують у скоєному Кан Чхоля. Після того, як він вийшов з в'язниці він засновує телестанцію та організацію, що намагаються знайти справжнього вбивцю. Одного дня його життя рятує О Йон Чун, яка після того безслідно зникає. З часом Кан Чхоль розуміє, що вона є його єдиним шансом на порятунок та знає всі секрети, що пов'язані з його життям. Але єдине, що він знає — це її ім'я.

О Йон Чу є дочкою О Сун Му, відомого художника вебкоміксів. Вона працює в лікарні у відділі кардіоторакальної хірургії. Одного дня учень, що працював під керівницством О Сун Му, повідомив, що її батько зник. Коли вона прийшла оглянути його робоче місце, невідомий поранений чоловік затягнув її до коміксу. Вона, врятувавши його, повернулася у свій світ. Проте з тих пір, у неї винникла проблема: її час від часу затягує до вебкоміксу.

  • Кім Ий Сон як О Сун Му[7]

О Сун Му є відомим автором вебкоміксів, особливо, відомий своїм «W». Однак, зі своїм психічним здоров'я у нього не все в порядку, особливо після розлучення зі своєю дружиною, після чого він почав багато випивати, що, навіть, вже не може намалювати жодного малюнку для коміксу без алкоголю. Одного дня, О Сун Му зникає безслідно зі свого робочого місця.

Другорядні ролі

Учні під керівництвом Сун Му

  • Лі Сі Он як Пак Су Пон[7]
  • Рю Хє Рін як Сон Мі[7]
  • Ян Хе Чі як Юн Хий[7]

Сім'я О Йон Чу

  • Нам Кі Е як Кіль Су Сон[7]
  • Лі Се Ран як Кіль Су Йон[7]

Працівники в лікарні

  • Ха Чо То як Пак Мін Су[7]
  • Кан Кі Йон як Кан Сок Пом[7]

Інші

  • Пак Вон Сан як Хан Чхоль Хо[7]
  • Чха Кван Су як Сон Хьон Сок[7]
  • Чон Ю Чін як Юн Со Хий[7]
  • Лі Тхе Хван як Со То Юн[7]

Оригінальні звукові доріжки

W OST
Саундтрек-альбом
ВиконавецьРізні виконавці
Дата випуску14 вересня 2016
ЖанрСаундтрек
Тривалість2 год 18 хв
Мовакорейська, англійська
ЛейблSebunguri Entertainment, Starentry Entertainment, Loen Entertainment Inc.
Хронологія Різні виконавці
Попередній
←
 Lucky Romance OST[en]
Shopping King Louie OST
Наступний
→

Повний альбом

W OST[8][9]
#НазваВиконавецьТривалість
1.«내가 너에게 가든 네가 나에게 오든 Where Are U»Чон Чун Йон[en]4:19
2.«거짓말이라도 해줘요 Please Say Something, Even Though It Is A Lie»Пак Бо Рам[en]3:33
3.«환상 속의 그대 In The Illusion»Basick[en] & Inkii4:09
4.«Remember»KCM[en]4:06
5.«Falling»Чо Хьон А (Urban Zakapa[en])3:21
6.«내 맘 My Heart»Чон У Сон (Noel)3:52
7.«그대와 나 You And Me»Ан Хьон Чон3:45
8.«사랑을 그려요 Draw A Love»Navi3:59
9.«니가 없는 난 Without You»N (VIXX) & Йо Ин (MelodyDay[en])4:33
10.«더블유 W — Main Theme Of 'W'»Кім Чон Сок3:55
11.«Title Of 'W'»Кім Чон Сок0:42
12.«무너진 차원의 틈 Gap Of Dimensions Collapsed»Кім Чон Сок3:59
13.«결단의 순간 Moment Of Decision»Чон Се Рін3:07
14.«역전승 Come From Behind Victory»Чон Се Рін2:13
15.«When I Feel I'm Into You»Кім Чон Сок2:58
16.«오늘의 숙제 Today's homework»Чон Се Рін2:13
17.«보통의 연인들처럼.. Like Usual Couples»Чон Се Рін3:01
18.«청년갑부, 강철 Youth Richest, Kangchul»Кім Чон Сок2:34
19.«인생의 Key Key Of Life»Чон Се Рін3:22
20.«반지의 의미 The Meaning Of The Ring»Чон Се Рін4:18
21.«새로운 변수 The New Vriable»Лі Йон Чі1:16
22.«To Be Continued»Кім Чон Сок3:45
23.«두 개의 세계, 하나의 마음 Two Worlds, One Heart»Чон Се Рін3:12
24.«검은 그림자 Black Shadow»Чу Ін Ро2:42
25.«지우고 싶은 슬픔 I Want To Erase Sadness»Чон Се Рін3:37
26.«숨겨진 맥락 Hidden Context»Чу Ін Ро3:25
27.«존재의 이유 Reason For Being»Лі Йон Чі2:09
28.«실체 없는 어둠 Inessential Dark»Чон Се Чін4:50
29.«해피엔딩이기를 Hope For Happyending»Чон Се Рін3:30
30.«평범한 행복 Ordinary Happiness»Чон Се Рін2:21
31.«10년의 기다림 Waiting For 10 Years»Кху Пон Чхун2:34
32.«존재하지 않는 존재 Being Not Exist»Кім Хьон То1:54
33.«사라진 시간 Lost Time»Но Ю Рім2:37
34.«잃어버린 기억 Lost Memories»Лі Йон Чі2:00
35.«웹툰 속 세상 Webtoon In The World»Лі Ро Рі2:25
36.«병맛 같은 매력 Strange Attraction»Лі Йон Чі2:36
37.«미친개 박교수 Mad Dog, Professor Park»Но Ю Рім2:02
38.«반갑다 깡철팬! Nice To Meet You Kangchul's Fan»Лі Ро Рі2:20
39.«또라이계의 최강자 The Strongest Type Of Abnormal»Лі Ро Рі2:06
40.«사랑해요! I love You»Но Ю Рім1:58
41.«바뀌어버린 여주인공 Changed Heroine»Лі Йон Чі2:15
42.«왜 자꾸 날 그렇게 보죠? Why Do You See Me?»Лі Ро Рі2:21
43.«뒤틀린 현실 Twisted Reality»Кім Хьон То2:06
44.«진범의 얼굴 The Real Killer's Face»Кху Пон Чхун2:32
45.«그게 네 설정 값이거든 It Is Your Settings»Лі Ро Рі2:37
46.«조작된 사건 Fabricate A Case»Лі Йон Чі2:03
47.«잡아먹히느니 잡아먹겠다 I Will Eat You Rather Than Being Eaten By You»Лі Ро Рі2:26

Альбом частинами

Рейтинги

Найнижчі рейтинги позначені синім кольором, а найвищі — червоним кольором.

Номер # Дата показу Середнє значення кількості переглядів
TNMS Ratings[26] AGB Nielsen[27]
Загальнонаціональні Сеул Загальнонаціональні Сеул
1 20 липня 2016 9,9 % 11,3 % 8,6 % 10,4 %
2 21 липня 2016 10,1 % 11,5 % 9,5 % 10,7 %
3 27 липня 2016 11,6 % 13,7 % 12,9 % 15,0 %
4 28 липня 2016 13,4 % 14,7 % 14,3 %
5 3 серпня 2016 15,1 % 17,8 % 13,5 % 14,3 %
6 4 серпня 2016 14,2 % 15,9 % 12,2 %
7 10 серпня 2016 15,2 % 17,3 % 13,8 % 14,7 %
8 17 серпня 2016 13,5 % 15,0 % 12,2 % 13,3 %
9 18 серпня 2016 12,7 % 14,7 % 11,3 % 12,5 %
10 24 серпня 2016 13,9 % 15,3 % 12,3 % 13,7 %
11 25 серпня 2016 14,6 % 15,8 % 12,2 % 12,8 %
12 31 серпня 2016 13,3 % 15,1 % 11,1 % 12,0 %
13 1 вересня 2016 12,9 % 15,0 % 11,9 % 13,2 %
14 7 вересня 2016 13,1 % 15,3 % 10,9 % 11,8 %
15 9 вересня 2016 11,8 % 14,1 % 11,4 % 12,3 %
16 14 вересня 2016 10,6 % 10,9 % 9,3 % 9,8 %
Середнє значення 12,9 % 14,6 % 11,5 % 12,7 %

Нагороди та номінації

Рік Нагорода Категорія Отримувач Результат Примітки
2016 36-та Премія MBC драма Величний приз (Daesang) Лі Чон Сок Перемога [28][29]
Телесеріал року «W — Два світи» Перемога
Нагорода за високу майстерність (актор мінісеріалу) Лі Чон Сок Перемога
Нагорода за високу майстерність (акторка мінісеріалу) Хан Хьо Джу Перемога
Золота акторська нагорода (мінісеріал) Кім Ий Сон Перемога
Нагорода «Найкраща пара» Лі Чон Сок та Хан Хьо Джу Перемога
Найкращий сценарист року Сон Че Чон Перемога
5-та Премія «Зірок МААТР» Найкращий актор/найкраща актриса у мінісеріалі Хан Хьо Чу Перемога [30]
Кращий актор другого плану Кім Ий Сон Перемога
2017 50-й Х'юстонський міжнародний кінофестиваль Спеціальна нагорода журі «W — Два світи» Перемога [31]
Сеульська міжнародна премія драми Видатна корейська драма «W — Два світи» Перемога [32]

Вплив на культуру

В липні 2017 у Сеулі за адресою Йоннам-дон[en] 239-20 відчинилася кав'ярня, стиль якої був створений на основі цього серіалу[33][34].

Примітки

  1. ↑ Портфоліо компанії Chorokbeam Media: W. Chorokbeam Media. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 22 вересня 2018.(кор.)
  2. ↑ а б kokoberry. Lee Jong Suk Is The Total Package In First Stills For Drama “W”. Soompi. Архів оригіналу за 23 вересня 2018. Процитовано 23 вересня 2018.(англ.)
  3. ↑ Bambooua. [Bambooua][Озвучка] W - Два світи. Facebook. Процитовано 22 вересня 2018.
  4. ↑ W — Два світи. The Movie DB. Архів оригіналу за 23 вересня 2018. Процитовано 22 вересня 2018.
  5. ↑ W. Viki. Архів оригіналу за 22 вересня 2018. Процитовано 22 вересня 2018.(англ.)
  6. ↑ а б в soojji. Новий телесеріал Лі Чон Сока та Хан Хьо Чу, «W — Два світи» визначився з датою прем'єри. Soompi. Архів оригіналу за 23 вересня 2018. Процитовано 23 вересня 2018.(англ.)
  7. ↑ а б в г д е ж и к л м н п р Акторський склад. MBC. Архів оригіналу за 9 вересня 2018. Процитовано 22 вересня 2018.(кор.)
  8. ↑ W OST. Spotify. Архів оригіналу за 27 вересня 2018. Процитовано 26 вересня 2018.
  9. ↑ W OST. Google Play. Процитовано 29 вересня 2018.
  10. ↑ W OST Part.1. Spotify. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
  11. ↑ Jung Joon Young : W OST Part 1. Nautiljon. Архів оригіналу за 28 вересня 2017. Процитовано 29 вересня 2018.
  12. ↑ W OST Part.2. Spotify. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
  13. ↑ Park Bo Ram (K-Ballade) : W OST Part 2. Nautiljon. Процитовано 29 вересня 2018.
  14. ↑ Basick : W OST Part 3. Nautiljon. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
  15. ↑ W OST Part.4. Spotify. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
  16. ↑ KCM : W OST Part 4. Nautiljon. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
  17. ↑ W OST Part.5. Spotify. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
  18. ↑ Jo Hyun A : W OST Part 5. Nautiljon. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
  19. ↑ W OST Part.6. Spotify. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
  20. ↑ Jeon Wu Seong [Noel] : W OST Part 6. Nautiljon. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
  21. ↑ W OST Part.7. Spotify. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
  22. ↑ Ahn Hyun Jung : W OST Part 7. Nautiljon. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
  23. ↑ Navi (1986) : W OST Part 8. Nautiljon. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
  24. ↑ W OST Part.9. Spotify. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
  25. ↑ N [VIXX] : W OST Part 9. Nautiljon. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
  26. ↑ «W — Два світи». KoreanDrama. Архів оригіналу за 24 вересня 2018. Процитовано 24 вересня 2018.(англ.)
  27. ↑ Щоденні рейтинги національних каналів. AGB Nielson. Архів оригіналу за 23 вересня 2018. Процитовано 23 вересня 2018.(кор.)
  28. ↑ kminjungee. Переможці 2016 MBC Drama Awards. Soompi. Архів оригіналу за 23 вересня 2018. Процитовано 22 вересня 2018.(англ.)
  29. ↑ Vittorio Hernandez. Телесеріал «W — Два світи» найбільший переможець на 2016 MBC Drama Awards, але користувачі інтернету незадоволенні отриманням Тесану Лі Чон Соком. YIBADA. Архів оригіналу за 23 вересня 2018. Процитовано 22 вересня 2018.(англ.)
  30. ↑ C. Hong. Оголошенні переможці 2016 APAN Star Awards. Soompi. Архів оригіналу за 9 січня 2021. Процитовано 24 листопада 2018.(англ.)
  31. ↑ DY_Kim. Серіал «W — Два світи» виграв спеціальну нагороду на 50-м WorldFest-Houston International Film Festival. Soompi. Архів оригіналу за 23 вересня 2018. Процитовано 23 вересня 2018.(англ.)
  32. ↑ C. Hong. Переможці 2017 Seoul Drama Awards. Soompi. Архів оригіналу за 9 вересня 2018. Процитовано 24 листопада 2018.(англ.)
  33. ↑ Кафе в Сеулі, стилізоване під комікси, набуває популярності в Instagram. Новое Время. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.
  34. ↑ ADMIN. Кафе в Сеулі, стилізоване під комікси. Молодь. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 29 вересня 2018.

Посилання