金南佶

金南佶
男演员
原文名김남길
罗马拼音Kim Nam Gil
别名李漢(2005-2008年曾用藝名)
国籍 韩国
出生 (1980-03-13) 1980年3月13日44歲)
 韩国首爾特別市江東區高德洞朝鲜语고덕동
语言韓語
教育程度高德國小
高德國中
翰英高中
首尔艺术大学戏剧系(休学)
明知专科大学戏剧影像系(休学)
網路韓國外國語大學中國語學院
出道日期2003年
代表作品电视剧电影緊急迫降
经纪公司Star J娱乐(2008-2015)
O&娛樂(2015-2018)
C-JeS娛樂(2018-2020)
GILSTORY娛樂(2021年至今)
互联网电影数据库(IMDb)信息
奖项
百想艺术大赏
电视部門 男子新人演技賞
2010年 《善德女王》 – 毗曇
金南佶
諺文김남길
汉字

金南佶[1](韓語:김남길,1980年3月13日),早期音譯為金南吉[2][3],曾用藝名李漢[4]或譯李瀚[5]이한),韓國男演員、歌手。

簡歷

1998年,金南佶首次接触电视剧拍摄,在KBS校园剧《學校1朝鲜语학교 (드라마)》担任临时演员。高中时因为在一次看舞台剧《李爾王》时被演员们的表演所震撼,于是在心中有了从事演员行业的想法,進入首爾藝術大學戲劇系就讀,因家境问题休学,之后又考入明知专科大学戏剧影像学系,因理念不合自行休学,前往话剧界发展。

2003年,在劇團前辈指引下参加MBC电视台第31期公募演员选拔,以“首席”(第一名)成绩通过公募的全部三场考试,作为電視劇演员出道。經過四周培訓後,在一次外出時遭遇严重交通事故,造成腦震盪、十字韧带断裂,还患上了短暂性失忆症,不得不經歷六個多月的休息期。2004年,从MBC众多戲劇中的小角色做起,直至2005年在《加油!金順》中飾演金順的丈夫盧正煥一角才开始崭露头角。因為自己本名與前輩演員姜南吉相似,开始使用藝名李漢이한),2006年,在同性戀題材電影《愛,不悔》中首度擔任主角。

2008年,金南佶转战电影界,《姜哲中:公共之敌1-1》、《摩登男孩朝鲜语모던 보이》、《美人圖》三部电影接连上映,在電影《姜哲中:公共之敌1-1》的導演康祐碩建議下,決定恢复使用本名金南佶,比起追逐明星光環,對演戲本身的熱情和渴望投映到了以本名開始的演技中,凭《姜哲中:公共之敌1-1》获得第29届青龙电影奖最佳男新人奖提名,凭《摩登男孩朝鲜语모던 보이》获得第46届大钟奖最佳男配角及男新人奖提名,《美人圖》更为其带来首个新人奖项。

2009年,金南佶在MBC古裝電視劇《善德女王》中飾演女王的守護者毗曇一角,混合天真及邪惡的角色演繹使其一炮而红,并一举获得了MBC演技大獎男子新人賞、男子優秀演技賞以及第46屆百想藝術大獎电视剧最佳男新人奖,更被业界选为最受期待的新生代男演员[6]。2010年5月,出演复仇剧《壞男人》,拍攝前曾經接到入伍令,當時以電視劇拍攝日程為由申請了延期入伍,但劇集尚未播過半時,又突然接獲入伍通知,不得已將原本集數20集縮減為17集,直到入伍前都還在趕拍他的所有戲份。2010年7月15日上午,進入忠清南道論山陸軍訓練所朝鲜语육군훈련소正式入伍,接受為期4周的軍事訓練[7]。8月12日,在居住地首爾市江南區以公益勤務要員身份服役,同时进行在活动当时最可惜没能进行的学业,2011年3月,在網路韓國外國語大學(Cyber Hankuk University of Foreign Studies)中國語學院作為新生開始學業。2012年7月14日正式退伍。

退伍後,金南佶开始更多元化的尝试,擔任紀實電影《合奏》製作人,在日本东京大阪名古屋举行粉丝见面会,為三星手機Galaxy S4担任廣告導演,拍攝短片《哈囉,媽媽》,描述一對母女的相處過程。[8]2013年5月,作为正式复出作品,与孙艺珍搭档主演复仇剧《鯊魚》。2013年7月10日,在日本以歌手身分出道,發表單曲《Roman》,翻唱自玉置浩二的同名歌曲[9]。其后,金南佶投身于电影工作,接连参演了历史、灾难、动作、惊悚等不同风格的韩国电影

2017年,金南佶在阔别四年后重返电视荧幕,参演TVN奇幻医疗喜剧《名不虚传》,在剧中饰演历史上顶尖的针医师许任,是其久违的喜剧形象演出。2018年,金南佶与韩志旼搭档主持第23届釜山电影节开幕式[10]。2019年,参演刑侦剧《热血司祭》,在剧中饰演性格火爆的天主教司祭金海日,在動作戲份導致兩度骨折受傷情況下仍堅持完成拍攝,最終劇集收视率冲破20%大关,为其演艺生涯带来另一高峰,在年末SBS演技大賞首次獲得最高奖项「大赏」[11]

2020年,金南佶獲得韓國富比士名人榜最具影響力公衆人物排名第17位。[12]

2021年,金南佶与电影製作公司Sanai Pictures代表韩载德携手成立综合经纪公司「GILSTORY Entertainment」。同年9月25日,金南佶偕同旗下藝人李秀敬出演全知干預視角,扮演李秀敬的一日經紀人,展現愛護旗下藝人的一面。[13]

2022年1月,出演悬疑剧《解读恶之心的人们》,在剧中饰演以韓國首位犯罪側寫師權日勇为原型的角色「宋霞永」,憑該角色再次在SBS演技大賞獲得最高奖项「大赏」。

2023年11月3日,韓國警察廳在警察廳文化中心舉行「科學調查75週年」紀念儀式,除了授予「第19屆科學調查獎」之外,還任命為科學調查活動的推進做出貢獻的演員金南佶和陳善圭為名譽警察。[14]

2024年1月4日,自由時報舉辦第一屆「金賀獎」活動(誰是媒體心中「第一名」的藝人),金南佶以高票(19票)獲得第一名。[15]

公益事业

以2010年在苏门答腊地震后赶赴印度尼西亚参加志愿者活动为契机,金南佶於2013年4月8日成立文化藝術平台「GILSTORY」,開始創造文化的共同分享的價值及全球文化藝術社會的平台、通過文化藝術宣傳活動為目的成立社會貢獻的活動。2015年2月10日,在首爾特別市被登記為非營利民間團體(NGO),运营资金由大部分由金南佶本人提供,在非特殊情况下不接受企业赞助。2019年,在首尔举行亲自企划并筹备的演出“金南佶的宇宙最強秀”,将收益全额捐出用于支持公共艺术运动[16]

影視作品

電視劇

年份 電視臺
OTT
劇名 角色 備註
1999年 KBS2 學校朝鲜语학교 (드라마) 閔柱 臨演
2004年 MBC Non-Stop 4 炫彬的朋友 客串
《英雄時代》 千泰基的朋友
紅豆麵包 洪惠珍的男朋友
《冰點》 實習醫生
MBC最佳劇場朝鲜语MBC 베스트극장》之《钱》 汽车推销员
MBC最佳劇場朝鲜语MBC 베스트극장》之《小报第一集:J小姐的真相》 经理
MBC最佳劇場朝鲜语MBC 베스트극장》之《爱情,站在斜坡上》 醉酒者
MBC最佳劇場朝鲜语MBC 베스트극장》之《姜长秀的爱的小屋》 龙俊
MBC最佳劇場朝鲜语MBC 베스트극장》之《梦想浪漫》 孙成珍朋友
MBC最佳劇場朝鲜语MBC 베스트극장》之《阳光灿烂的日子》 洪彪
MBC最佳劇場朝鲜语MBC 베스트극장》之《不良少女》 警察
2005年 MBC最佳劇場朝鲜语MBC 베스트극장》之《斯德哥尔摩综合症》 网络俱乐部会员
MBC最佳劇場朝鲜语MBC 베스트극장》之《我人生的导航者》 情侣男
加油!金順 盧正煥 演出1~12集
顫抖的心朝鲜语떨리는 가슴 警察 客串
第五共和國 朴志晚
我叫金三順 金秉泰
2006年 KBS 再見獨奏 柳志安
SBS 戀人 泰山
2007年 KBS 春暖花開的時候 金准基
讓我們幸福的幾個問題朝鲜语우리를 행복하게 하는 몇 가지 질문 林錫周 公益电视剧《幸福》单元
2009年 MBC 善德女王 毗曇 EP21出場
2010年 SBS 壞男人 沈建旭 首部男主角
MBC 個人取向 咖啡店客人[17] 客串
2013年 KBS 鯊魚 韓伊秀
2017年 tvN 名不虛傳 許任
2019年 SBS 熱血司祭 金海日
2021年 One the Woman 神父 客串
2022年 解讀惡之心的人們 宋霞永
TVING Island
2023年 Netflix 盜賊之歌 李潤[註 1][18]
2024年 SBS 熱血司祭2 金海日 [19][20]
待公布 Netflix 《Trigger》 李道 [21]

電影

上映日期 拍攝日期 片名 角色 韓國票房
(觀影人次)
備註
2004.05.21 無相關訊息 下流人生朝鲜语하류인생 警察 550,000
2006.07.13 對我青春的呼喚朝鲜语내 청춘에게 고함 林碩宇 13,124
2006.11.16 愛,不悔 宋在敏 43,348 首部男主角
2008.06.19 姜哲中:公共之敌1-1朝鲜语강철중: 공공의 적 1-1 朴文洙 4,300,670
2008.10.02 摩登男孩朝鲜语모던 보이 信介 758,473
2008.11.13 美人圖 姜武 2,325,715
2009.02.19 手機朝鲜语핸드폰 (영화) 張允浩 630,049 特別出演
2010.04.01 2009.03.08~2009.06.09 暴風前夜朝鲜语폭풍전야》又譯名《愛戀風暴英语Lovers Vanished 林秀仁 52,597
2014.08.06 2013.08.15~2014.01.09 海賊:汪洋爭霸 張思靖 8,666,046
2015.05.27 2014.06.11~2014.09.14 無賴漢 鄭載坤/李榮俊 414,626
2015.11.25 2014.09.10~2015.01.02 桃李花歌 興宣大院君 317,505 特別出演
2016.12.07 2015.03.07~2015.07.21 潘朵拉朝鲜语판도라 (2016년 영화) 姜在赫 4,583,645
2017.04.05 2016.04.12~2016.07.08 多愛你一天朝鲜语어느날 (영화)》又譯名《某一天英语One Day (2017 film) 李康洙 234,681
2017.09.06 2015.10.30~2016.01.30 殺人者的記憶法 閔泰柱 2,658,589
2017.11.01 2,958 導演版
2019.02.13 2017.10.13~2018.01.21 奇妙的家族朝鲜语기묘한 가족 朴民傑 263,322
2020.02.05 2018.09.17~2018.11.29 陰櫥 許慶勳 1,270,835
2020.08.12 2019.02.08~2019.05.07 特務搞飛機 緊張男 1,228,685 友情出演
2022.08.03 2020.05.30~2020.10.24 緊急迫降 崔賢秀 2,058,762
2022.08.10 2021.05.08~2021.11.13 獵首密令 東京支部要員3 4,352,390 特別出演
2022.08.25 2017~無相關訊息 起飛:站在海浪上朝鲜语테이크오프: 파도위에 서다 世珍的男朋友 259 特別出演
獨立電影
2023.08.15 2020.02.10~2020.05.21 保護者朝鲜语보호자 (2022년 영화) 宇鎮 126,174
待公布 2021.01.21~2021.04.08 夜行 姜鎬嶺

旁白

  • 2010年:MBC記錄片《亞馬遜的眼淚》
  • 2010年:MBC《世界與我W》220 回 《海地,悲劇的眼淚》
  • 2019年:SBS記錄片《Life of Samantha》
  • 2021年:SBS特輯《我們不知道的柳相鐵的故事》
  • 2023年:KB Financial Group英语KB금융그룹《減少碳足跡觸手可及》-「地球日」紀念減碳活動影片
  • 2023年:EBS大自然紀錄片《連結》

實境節目主持

頒獎典禮主持

話劇

  • 2000年:《仲夏夜之夢》
  • 2003年:《菩無根一家》

MV

  • 1998年:金章勳《禮物》
  • 2003年:金泰英《你在哪裡》
  • 2005年:Lady《Attention-Sexy Ver.》
  • 2005年:The Red《無法忘記》
  • 2005年:M.street《Start》
  • 2007年:J《僅10天》

編導作品

執導

製作

  • 2012年:電影《Ensemble》

FM/演唱會

年份 活動名稱 場次/地點 備註
2010年 김남길 팬미팅 2010 2010.03.07-韓國 Olympic Park
2012年 김남길 팬미팅 2012 2012.12.16-韓國 韓國外國語大學 Minerva Auditorium
2013年 Kim Nam Gil 1st Japan Tour With 「赤と黒」 2013.01.05、06-日本 東京國際フォーラム ホールA 練習過度得到腮腺炎
2013.01.08、09-日本 大阪オリックス劇場
2013.01.12-日本 愛知縣名古屋藝術劇場大ホール
Kim Nam Gil Presents
“OLYMPUS ENSEMBLE”Classic Concert
2013.07.26-日本 愛知縣名古屋藝術劇場大ホール
2013.07.27-日本 NHK大阪ホール
2013.07.28-日本 東京オペラシティ コンサートホール(2回公演)
2014年 KIM NAM GIL THE SHOW 2014.03.25-日本 橫濱 Pacifico
KIM NAM GIL THE SECRET 2014.03.26-日本 橫濱 Pacifico
KIM NAM GIL SPECIAL STAGE 2014.05.24-日本 NHK大阪ホール(2回公演)
2016年 PECIAL STAGE 2016 ROADSHOW 2016.03.25-日本 東京舞濱圓形劇場
2016.03.27-日本 大阪 グランキューブ
2017年 ROAD SHOW THE WAY 2017 2017.04.23-日本 大阪 グランキューブ
2017.04.25-日本 琦玉大宮 ソニックシティ大ホール
2018年 ROAD SHOW Haru 2018 2018.03.13-日本 琦玉大宮 ソニックシティ大ホール
2018.03.15-日本大阪 Zepp Osaka Bayside
2019年 ROAD SHOW 熱血夏季 2019 2019.06.29-韓國 coex auditorium
2019.07.24-日本 千葉森 のホール21
2019.07.26-日本 大阪 Zepp Namba
2023年 2023 김남길 글로벌 투어 ‘어게인’ 팬 콘서트
(2023金南佶全球巡演'Again'粉絲演唱會)[22] [23]
2023.05.25-東京 國際論壇 C 廳
2023.05.27-大阪 NHK 大廳
2023.06.10-韓國 獎忠體育館 開演前嚴重支氣管炎,一度考慮取消活動 [24][25]
2023.07.08-曼谷 KBank Siam Pic-Ganesha
2023.08.18-台北 Zepp New Taipei
2023.11.26-胡志明市 和平劇院 安可場[26]

GILSTORY 慈善公演(捐贈秀)

年份 活動名稱 場次/地點 備註
2019年 김남길의 우주 최강 쇼 (金南佶宇宙最強秀) 2019.12.08-韓國 慶熙大學和平殿堂1
2022年 2022 김남길의 우주최강쇼 - 길리버스 (2022金南佶宇宙最強秀-Giliverse) 2022.12.03-韓國 世宗大學大洋館 [27]

音樂作品

  • 2009年:《善德女王》OST《不能愛你嗎?》
  • 2013年:《野王》OST《我不知道》
  • 2013年:單曲《Roman》、《現在你仍愛著嗎[註 2]

廣告

宣傳大使

  • 2008年:首爾娃娃展 公關大使 [29]
  • 2014年:福斯汽車 形像大使 [30]
  • 2016年:釜山海雲台大酒店 名譽大使 [31]
  • 2023年:BMW Motorrad英语BMW Motorrad M 1000 R 宣傳大使 [32]

提名及獲獎列表

年度 大獎 獎項 作品 結果
2008年 第29屆 青龍電影獎 最佳男新人獎 《人民公敵3》 提名
2009年 第46屆 大鐘獎[33] 最佳男配角獎 《摩登男孩》 提名
男演員新人獎 提名
第17屆 韓國文化演藝大獎朝鲜语대한민국 문화연예대상 最佳電影男新人獎 美人圖 獲獎
第2屆 Style Icon Awards 電視偶像新星賞 善德女王 獲獎
MBC演技大獎 男子新人賞 提名
最佳情侶賞(和李枖原 獲獎
男子優秀演技賞 獲獎
2010年 第46屆 百想藝術大獎 電視劇部門_最佳男新人演技獎 獲獎
한·일·몽국제협력봉사단 공로패 증정식 공로패 不適用 獲獎
SBS演技大獎 男子Drama Special最優秀演技賞 壞男人 提名
2013年 KBS演技大獎 男子迷你劇優秀演技獎 鯊魚 提名
男子最優秀演技獎 提名
2014年 第八屆 亞洲電影大獎特別獎 亞洲飛躍男演員獎 不適用 獲獎
2015年 第24屆 釜日電影獎 最佳男主角 無賴漢 提名
2017年 Korean Updates Awards 2017 年度最佳情侶獎(和金亞中) 名不虛傳 提名
2019年 第10屆 韓國大眾文化藝術獎 總理表彰 不適用 獲獎
第55屆 百想藝術大獎 電視劇部門_男子最優秀演技獎 熱血司祭 提名
男子Vlive人氣獎 提名
SBS 特別獎 獲獎
第17屆 年度品牌 (올해의 브랜드 대상) 年度人物與文化演員 提名
第14屆 首爾國際電視節 [34] 電視劇部門_韓流連續劇男子演技獎 獲獎
第46屆 韓國放送大賞 演技獎 獲獎
第24屆 釜山國際影展 新設立
第1屆 亞洲電影市場展亞洲內容獎
最佳男演員獎 獲獎
第32屆 画梅奖 最佳男演員 獲獎
SBS演技大獎 中篇電視劇部門_男子最優秀演技獎 提名
製作人獎 提名
大賞 獲獎
2020年 第32屆 韓國PD大賞朝鲜语한국PD대상 表演者部門電視演員獎 獲獎
2022年 第58屆百想藝術大獎 電視劇部門_男子最優秀演技獎 解讀惡之心的人們 提名
男子Vlive人氣獎 提名
SBS 上半年作品獎_特別獎 獲獎
第1屆青龍系列大獎 最佳男子演技獎 提名
人氣獎 提名
第17屆 首爾國際電視節 國際競爭部門_男子演員賞 提名
第8屆 APAN Star Awards 迷你劇 - 男子最優秀演技獎 提名
第12屆 韓國電視劇節 演技大賞 提名
SBS演技大獎 最佳團隊獎 提名
男子最優秀演技獎(迷你劇部門類型電視劇) 提名
Directors獎 提名
大賞 獲獎
第31屆 釜日電影獎 年度明星獎 緊急迫降 提名
第43屆 青龍電影獎 人氣明星獎 提名
2023年 第59屆百想藝術大獎 TikTok人氣獎 不適用 提名
2023 品牌顧客忠誠度大獎 男演員OTT部門 Island 獲獎
2023 尊重生命獎 [35][36] 文化藝術類 不適用 獲獎

註釋

  1. ^ 金南佶IG限動上有正名
  2. ^ 收錄於Roman單曲一般版內
  3. ^ FL Mobile Korea 多人線上遊戲「大陸」,台灣版名稱「蒼穹變」

參考資料

  1. ^ 金南佶以書法寫出自己的名字. [2013-04-25]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  2. ^ 騙你騙到愛上你 - 演員介紹 - 金南吉. 緯來電視網. [2022-07-03]. (原始内容存档于2009-03-21). 
  3. ^ 韓劇-加油!金順 - 角色介紹. 中國電視公司. [2022-07-03]. (原始内容存档于2007-04-27). 
  4. ^ 告別單身 - 人物介紹. 八大電視. [2022-07-03]. (原始内容存档于2009-06-03). 
  5. ^ 愛,不悔 NO REGRET. Yahoo奇摩電影戲劇. [2022-07-03]. (原始内容存档于2010-08-20). 
  6. ^ 金南佶和徐雨分获最佳新生代男女演员. 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网. 2010-04-05 [2022-06-10]. (原始内容存档于2022-06-10) (韩语). 
  7. ^ 演员金南佶将于7月15日进入军队训练所. 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网. 2010-07-13 [2022-06-10]. (原始内容存档于2022-07-11) (韩语). 
  8. ^ 鄭宇成、具惠善等出席三星《我與S4的故事》影片試映會页面存档备份,存于互联网档案馆) 韓星網
  9. ^ 金南佶將於7月在日本推出單曲碟《Roman》页面存档备份,存于互联网档案馆) 新浪
  10. ^ 장리리. 第23届釜山国际电影节开幕 | 韩联社. 韩联社(韩国联合通讯社). 2018-10-04 [2022-06-12]. (原始内容存档于2022-07-11) (中文). 
  11. ^ 【SBS演技大賞2019】金南佶勇奪大賞秀智撃敗張娜拉獲獎感慚愧页面存档备份,存于互联网档案馆)香港01
  12. ^ 《讀取惡心的人們》金南佶多重帥氣身份,更被網友票選最想嫁男人!页面存档备份,存于互联网档案馆)韓星網
  13. ^ 《全知干預視角》金南佶一登場就引發騷動!當代表處處思慮「錢」,當經紀人跑行程累癱. [2022-09-26]. (原始内容存档于2022-09-29). 
  14. ^ 제75주년 과학수사의 날…김남길·진선규 명예 경찰 위촉. [2023-11-03]. (原始内容存档于2023-11-08). 
  15. ^ 《台媒票選韓星》金南佶「哏王」逗樂女記者!金世正11票成遺珠页面存档备份,存于互联网档案馆) 自由時報
  16. ^ 金南佶“宇宙最强秀”收益将全额捐出. 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网. 2019-10-23 [2022-06-10]. (原始内容存档于2022-07-10) (韩语). 
  17. ^ [1]김남길 ‘개인의 취향’ 길거리캐스팅 깜짝 카메오 출연
  18. ^ 南佶於10月7日更新Ig Story
  19. ^ 這次是真的?韓媒曝《熱血祭司2》已在寫劇本,明年開拍,金南佶續演討論中!页面存档备份,存于互联网档案馆)KSD 韓星網
  20. ^ 金南佶回歸主演《熱血司祭2》!預計2024播出 官方發聲:商討中页面存档备份,存于互联网档案馆)ETtoday星光雲
  21. ^ 김남길X김영광, 넷플릭스 ‘트리거’ 캐스팅 확정 [공식]. [2023-10-25]. (原始内容存档于2023-11-08). 
  22. ^ 金南佶舉辦2023全球巡迴粉絲見面會,走遍亞洲七大城市、香港&台北都有份!页面存档备份,存于互联网档案馆) KSD 韓星網
  23. ^ 김남길 <2023 글로벌 투어 ‘어게인’ 팬 콘서트> 개최页面存档备份,存于互联网档案馆)GILSTORYENT
  24. ^ sandfactory_master_IG. [2023-06-11]. (原始内容存档于2023-06-11). 
  25. ^ 你有看過這樣的金南佶嗎!才剛病倒還能可愛唱跳〈Candy〉♥ 影片破4000轉推页面存档备份,存于互联网档案馆) KSD 韓星網
  26. ^ <2023 KIMNAMGIL GLOBAL TOUR 'AGAIN' Encore in Ho CHI MINH> 页面存档备份,存于互联网档案馆)GILSTORYENT
  27. ^ 김남길, 동물권 인식 확산을 위한 ‘말동무 캠페인’ 시작!页面存档备份,存于互联网档案馆)GILSTORY
  28. ^ 모바일 MMORPG ‘대륙’ 모델 영화배우 김남길 확정页面存档备份,存于互联网档案馆)KH Games(韓文)
  29. ^ 솔비·이현지·황보라..서울인형전 홍보대사 위촉
  30. ^ 배우 김남길 폭스바겐 투아렉 홍보대사로 선정. [2023-07-20]. (原始内容存档于2023-07-20). 
  31. ^ 해운대 그랜드호텔 명예 홍보대사 '김남길'. [2023-07-20]. (原始内容存档于2023-07-20). 
  32. ^ 배우 김남길, ‘BMW 모토라드 버디(BMW Motorrad Buddy)’ 최초 선정. [2023-07-18]. (原始内容存档于2023-07-18). 
  33. ^ 제46회 대종상 ‘해운대’-’국가대표’ 각축속 후보선정 논란·잡음 “심상찮네”. Newsen. 2009-10-21 [2024-01-11]. (原始内容存档于2024-01-10) (韩语). 
  34. ^ 首爾電視節/金南佶拿視帝 張娜拉奪視后哽咽:我會進步页面存档备份,存于互联网档案馆)ETtoday星光雲
  35. ^ 생명보험재단, '생명존중대상' 15주년…문화예술 부문 신설页面存档备份,存于互联网档案馆)서울=뉴시스
  36. ^ “휴일이 대수냐” 위험에 몸 던진 영웅들…‘2023생명존중대상’ 시상식页面存档备份,存于互联网档案馆)동아일보

外部連結